Le Monde de Sophie - Jostein Gaarder (En pdf) - Oasisfle

322 LE MONDE DE SOPHIE
Hilde se plaça devant le grand miroir en laiton qui lui
venait de sa grand-mère.
Est-ce qu'elle était belle? En tout cas, elle n'était pas laide.
Oh ! elle devait se situer dans la moyenne...
Elle avait de longs cheveux blonds. Hilde avait cependant
toujours pensé qu'ils auraient dû être soit plus clairs, soit plus
foncés, car entre les deux ce n'était pas très intéressant. En
revanche, elle avait des boucles souples que lui enviaient
nombre de ses amies qui tentaient vainement d'en obtenir
avec force bigoudis. Ses cheveux avaient toujours eu ce mouvement
naturel. Et quels yeux verts, d'un beau vert intense !
« Comment peuvent-ils être aussi verts ? » se demandaient
souvent ses oncles et tantes en se penchant sur elle.
Hilde essayait de savoir si l'image que lui renvoyait le
miroir était celle d'une jeune fille ou d'une jeune femme. Elle
conclut qu'elle n'était ni l'une ni l'autre. Son corps pouvait
peut-être passer pour le corps d'une femme, mais son visage
était encore trop lisse et trop rond.
Il y avait quelque chose dans ce miroir qui lui faisait irrésistiblement
penser à son père. On l'avait autrefois accroché
dans « l'atelier ». L'atelier, c'était cette pièce au-dessus du
hangar à bateau qui lui servait à la fois de bibliothèque, de
boudoir et de bureau d'écrivain. Albert, comme l'appelait
Hilde quand il était à la maison, avait toujours eu l'espoir
d'écrire une grande œuvre un jour. Il faut dire qu'il avait
commencé un roman, mais avait rapidement abandonné ce
projet. Il avait malgré tout publié à intervalles réguliers des
vers et quelques textes sur la vie le long de l'archipel dans un
journal local, et Hilde avait chaque fois éprouvé la même
fierté en voyant son nom imprimé : ALBERT KNAG. En tout cas,
à Lillesand, ce nom avait une résonance toute particulière.
C'était également le nom de son arrière-grand-père.
Ah ! ce miroir... Il y a des années de cela, son père s'était
amusé à lui faire remarquer qu'on pouvait cligner de l'œil à
son image dans un miroir, mais qu'il était impossible de se
voir cligner des deux yeux. Ce miroir en laiton constituait à sa
connaissance la seule exception à cette règle, car c'était un
BJERKELY 323
vieux miroir magique que son arrière-grand-mère avait
acheté à une gitane juste après son mariage.
Hilde avait eu beau essayer un bon moment, cela se révélait
aussi difficile de se voir cligner des deux yeux que de fuir
sa propre ombre. Elle avait fini par hériter de cet étrange
miroir, mais il ne se passait pas de mois sans qu'elle fasse une
nouvelle tentative.
Pas étonnant qu'elle soit un peu pensive aujourd'hui, pas
étonnant non plus qu'elle ait envie de savoir qui elle était.
Quinze ans...
Elle jeta enfin un regard sur sa table de nuit. Il y avait un
gros paquet ! Emballé dans un beau papier bleu clair avec un
ruban de soie rouge autour. Ce devait être son cadeau d'anniversaire
!
Était-ce le « cadeau » ? Ce fameux cadeau dont il avait été
tellement question de manière détournée ? Il y avait fait plusieurs
fois allusion dans ses cartes du Liban, mais ne s'était-il
pas « imposé une stricte censure » ?
Le cadeau devait être quelque chose qui ne « cesserait de
grandir », avait-il écrit. Et il avait mentionné une jeune fille
dont elle ferait bientôt la connaissance et à qui il avait envoyé
le double de toutes ses cartes.
Hilde avait bien essayé de faire parler sa mère, mais elle
n'avait pas eu F air d'être au courant.
Le plus étrange, c'était cette allusion sur le fait que ce
cadeau pourrait « être partagé avec d'autres personnes ». Ah !
ce n'était pas pour rien qu'il travaillait pour les Nations unies.
Si son père avait bien une idée fixe, c'était que l'ONU devait
exercer une responsabilité globale sur le monde entier. « Si
seulement les Nations unies pouvaient rassembler tous les
hommes ! » avait-il écrit dans une de ses cartes.
Elle avait tellement envie d'ouvrir son cadeau avant que
Maman ne lui apporte son petit déjeuner au lit en lui souhaitant
un joyeux anniversaire. Elle devait en avoir le droit,
sinon pourquoi l'aurait-on posé là?
Hilde prit le gros paquet sur la table de nuit. Qu'il était