Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETi all those now detained, if they cannot be shown'guilty of any criminal activity, anu we further urge you to lake every possible Slep to investigate all reports of torture and mistreatment. We also ask that you ensure that all the confiscated material is returned to Ö=gü,. GÜlldem and that the newspaper is compensated for all damages to its equipment and offices. While we appreciate that these are turbulent limes in your country, we also believe that it is exactly at these junctures in a nation's history that the freedoms of speech and association are both nt their most vulnerable and most indispensable. The Turkish government has therefore an obligation to defend these freedoms to the best of its ability concrete steps to end the continued harassment and intimation of Ö=gür GÜlldem and all those affiliated with it. We thank you for your attention and we await your response. Sincerely, ~/~~11 Louis Begley President, PEN American Center [;,1l1 Y/.L (rj Faith Sale J4y SI/ßV1 f 4r ) kose Styror! Co-Chairs, Freedom-to- Write Committee " ) - h'ncl' I rance'Pre'w'- \, F p, - \~l'nll' I r,1I1ll'Prl'~~l'- \.L Il. - \~l'Illl' Il ,lllll' Pll'\\l'- \, F Il. - \~l'nll' I Llllll' Pn'\\l'- , " , FRA0143 4 I 0146 IRK IAFP-LY64 Irak-Kut~des Trois tu~s dans des affrontements inter-kurdes dans le nord de l'Irak ERBIL (Irak), 15 d~c (AFP) - Des combats ont oppos~ deux formations kurdes rivales durant quatre jours dans le nord de l'Irak sous contrOle kurde, faisant au moins trois tu~s et plusieurs bless~s, a-t-on appris mercredi de sources concordantes. Les affrontements, qui ont cess~ mardi, ont mis aux prises le Parti d~mocratique du Kurdistan (PDK, de Massoud Barzani), et une aile du parti socialiste dirig~e par Hama Haci Mahmoud, a indiqu~ un porte-pat~ole du Il gouvet~nement Il kurde install ~ dans 1es t~~gions ~chappant au pouvo h~ du l'~~gime du pr~sident Saddam Hussein. Des armes lourdes, dont l'artillerie, ont ~t~ utilis~es dans les combats qui se sont d~l'~oul~s notamment à Et~bil, siège du "gouvet~nement" kUt"de, et Souleimanieh, selon des sourdes de s~curit~ kurdes. 1s-mchl 1ba/bt~ AFP 150940 DEe 93 -------------------------R83~
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RNISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASIN ÖZETi Le Monde - 15 décembre 1993 Les Kurdes sont victimes de plusieurs conflits régionaux Alors que l'aviation. turque bombarde par intermittence, depuis la fin ,novembre, des cibtes dans le Kurdistan irakien, déOx attentats, qui pourraient avoir été commis à l'instigation du' régime de Bagdad, ont visé, lundi 13 décembre, des locaux .d'organisations humanitaires, à ~ouleimanivé, faisant plusieurs victimes. Les avion turcs ont attaqué, lundi 1.3 décembre, des basés du parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), dans le nord de l'Irak, a 'indiqué un responsable turc à J'agence Reuter. Le raid a 'été mené à la suite d'une attaque :des séparatistes kurdes de Tur- ,quie, la veille, contre un poste militaire à Uzumlu, dans la province de Hakkari. Le 29 novem- ,bre déjà, l'aviation turque avait ;effectué des raids dans le nord de :l'Irak, contre des rebelles kurdes ~qui«s'apprêtaient à perpétrer des lactions» sur le territoire turc, selon la version officielle d'Ankara. Le Kurdistan irakien est ainsi devenu l'abcès de fixation des :conflits qui opposent les régimes .turc et iranien à leurs' minorités kurdes. Il est vrai que, placé sous :le parapluie aérien de la coalition ;occidentale anti-irakienne ldepuis avril 1991, il est le refuge d'un certain nombre de combattants de ces minorités.' Cela autorise-t-il pour autant, sans susciter d'autre réaction öccidentale que verbale - et encore du bout des lèvres! - les bombardements aériens et terrestres auxquels se livrent les Iraniens et les Turcs? Car quoi qu'en disent les porte-parole de Téhéran ou d'Ankara, ces pilonnages ne sont pas vraiment « chirurgicaux»; ce sont' des civils kurdes irakiens qui sont tués ou blessés. C'est également la souve- .f.;lineté du territoire irakien qui est ainsi bafouée. Le 29 novembre déjà, le représentant du «gouvernement» kurde irakien à Paris, Mohamad Ismaïl, s'était indigné des «al/égations» turques a,u sujet de la présence du PKK en territoire irakien. «Il y a environ deux semaines, et en la présence d'un 'observateur turc, les Kurdes 'irakiens ont entrepris un véritable ratissage de l'ensemble du Kurdistan, de Zakho jusqu'à la frontière iranienne. Cela nous a permis de constater qu'il n'y avait aucun camp d'entraînement, ni aucune présence militaire de combattants du PKK», nous avait déclaré M. Isman. Selon lui, le «gouvernement» kurde irakien respecte à la lettre l'accord conclu avec la Turquie à l'automne 1992,. à la suite de la vaste offensive turque en territoire irakien contre le PKK. Et cet accord avait mis fin à la présence militaire de ce dernier dans le Kurdistan irakien. Mais M. Ismaïl demeure perplexe. Sauf à admettre, dit-il, qu'il existe au sein du gouvernement et des forces armées turques des fractions qui sont hostiles à de bonnes relations entre Ankara et les Kurdes d'Irak, comment comprendre, en effet, que la Turquie envoie d'une part une assistance humanitaire à ces derniers - 13 millions de dollars ont été consacrés à cette fin - et .pilonne d'autre part des localités du Kurdistan. Car, affirme notre interlocuteur, ce sont bien des agglomérations civiles qui ont "té victimes des raids aériem turcs, le 29 novembre. L'un a visé la localité de Barzan - à une cinquantaine de kilomètres de la frontière turque - au moment même où les deux principaux dirigeants kurdes irakiens, Massoud Barzani et Jalal Talbani, tenaient une réunion à Silopi, avec des responsables militaires turcs. Les raids turcs, précise-t-i1, ont tué quatre èivils et blessé six a1;1tres. Les Kurdes irakiens s'inquiètent au demeurant de la consultation périodique instaurée entre Ankara, Téhéran et Damas sur la situation dans le Kurdistan irakien dont la «liberté» relative risque de donner des idées à leurs propres minorités kurdes. Indifférence, des Océidentaux Sans faire de concessions à la thèse du «complot», il existe en effet une certaine similitude entre le comportement de la Turquie et celui de l'Iran. Depuis la mi-novembre, indique M. Isman, il n'y a plus eu de bombardements iraniens sur le Kurdistan irakien. Mais tout laisse à penser que ce n'est qu'un répit, car depuis le printemps dernier, l'armée iranienne a régulièrement pilonné ce secteur, sous le prétexte qu'il abrite une base des rebelles kurdes iraniens. Selon des témoignages recueillis l'été dernier par !Jne commission d'enquête de la Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FILDH) et de la Fondation France-Libertés, les Iraniens utilisent l'aviation et l'artillerie à longue portée. En juillet dernier il y a même eu une incursion de l'armée en territoire irakien. « Nous rapportons tous les incidents au commandement militaire de la coalition occidentale à Zakho. Les Occidentaux nous affirment qu'ils font pression par les voies diplomatiques», indique M. IsmaïI. Ces pressions ne paraissent pas très efficaces. Les Kurdes irakiens sont d'autant plus amers que les bombardements iraniens et turcs ne font que compliquer une situation déjà très difficile. A l'instar du reste de la population irakienne, les Kurdes demeurent en effet soumis à l'embargo imposé par la communauté internationale à l'Irak, mais qui se double d'un embargo arbitraire pratiquép.ar le gouvernement irakien luimême, qui contrôle la distribution de l'assistance alimentaire. Sans oublier les attentats que les Kurdes irakiens imputent aussi bien à Bagdad qu'à Téhéran, selon les circonstances. Lundi 13 décembre encore, selon un communiqué de l'organisation humanitaire Handicap International, une charge de 10 à 20 kilos d'explosif, placée à l'intérieur du centre d'appareillage tenu par Handicap à Souleimaniyé, a détruit totalement les locaux et fait au moins une vingtaine de victimes parmi les patients. Le même jour, un attentat à l'explosif a visé les bureaux de l'organisation australienne CARE dans la même ville, blessant grièvement deux employés. Handicap international, qui n'identifie pas les auteurs de ces attentats, indiquent néanmoins, que, selon un communiqué du; contingent de l'ONU eR Irak, des. combats auraient opposé le même jour «des partis politiques rivaux» qui seraient manipulés « en sous-main par l'Irak ou l'Iran ». «Alors que les Kurdes ont été à l'origine d'une résolution - 'du Conseil' de sécurité (688) - considérée par certains comme l'ex. pression d'un devoir d'ingérence de la Communauté internationale, ils ont le sentiment aujourd'hui d'être tragiquement abandonnés», écrit la ,commission' d'enquête de la FILDH. Les responsables kurdes irakiens nourrissent également des craintes de, voir progressivement réhabilité le régime irakien, après sa récente acceptation de la résolution 715 du Conseil de sécurité lui imposant une surveillance à long terme de son désarmement. Cela se fera, disent-ils, aux dépens de l'ensemble de l'opposition irakienne et de la minorité kurde en particulier. MOU NA NAïM' 84 turquie: Hassana, village chrétien, n'existe plus Le 7 novembre, le maire de Hassana (Kösrali, en turc), petit village assyrien catholique de deux cent dix habitants, dans le sud-est de la Turquie, lançait un appel urgent à la communauté internationale: l'armée turque, affirmait-il, a averti que le v.illage serait bombardé s'il n'était pas évacué avant le 20 novembre. La seule réponse à l'appel a été la mise à exécution de la menace... Dans un communiqué publié deux jours plus tard à Zurich, l'organisation de défense des droits de l'homme, Christian Solidarity International (CS!) a annoncé que Hassana avait été rasé et ses habitants provisoireme.nt accueillis dans les trois villages assyriens qui subsistent dans cette région où s'affrontent forces de sécurité turques et militants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). L'Association des mésopotamiens de Suisse a dénoncé pour sa part «l'intolérance politique et religieuse» de l'Etat turc, l'accusant de vouloir vider la région de toute présence chrétienne.
Page 1 and 2:
I I r L INSTITUT URD DE PARIS Bulle
Page 3 and 4:
Sommaire • UN COMITÉ DE L'ONU D
Page 5 and 6:
Il 10'). 1)('("('111111"(' ICJCJ.;
Page 7 and 8:
Il 10'). J)ecembre 1
Page 9 and 10:
Il f()j. f)('cc'llIb,.(' ff)f)J Uul
Page 11 and 12:
Il [Oj. Décentb,.e [CJCJ3 nulleli/
Page 13 and 14:
,," /0::; • /)(,('('11/""(, /99,;
Page 15 and 16:
Il ' 10; • lh;cell,b,.e 1
Page 17 and 18:
" fO'). f)ecellibre fC)CJ.; nul/eli
Page 19 and 20:
Il JO;. Ih'celllIJre IlJlJ.; nulle/
Page 21 and 22:
, , ~...". '..' ,'.' .. " '.'::t. .
Page 23 and 24:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
REvuE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEV
Page 29 and 30:
Le gouvernement français interdit
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 39 and 40:
Turkish Probe December 2, 1993 5 wh
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
REV,UE DE PRESSE~PRESS REVIEW-BERHE
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54: REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 55 and 56: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 57 and 58: .urkey REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW
Page 61 and 62: REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEY
Page 75 and 76: REVUE DE PRESSE-PRESs REVIEW-BERHEV
Page 81 and 82: REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEV
Page 95 and 96: ('f) O'l O'l ùJ 0::: al ::E ùJ u
Page 103: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 109 and 110: REVUE DE PRESSE~PRESS REVlEW~BERHEV
Page 111 and 112: REVUE DE PRESSE-PRESS REvzEW-BERHEV
Page 119 and 120: En bref ' Traité de Lausanne Sign
Page 127 and 128: REvuE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 135 and 136: FRA0519 4 I 0233 IRK /AFP-R~~6 It~a
Page 137 and 138: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEY
Page 139 and 140: 1---- REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
o overrun o Radica o Iraq and the p
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
REvuE DE PRESSE-PRESS lŒVIEW-BERHE
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
,. ~ ~ ~ ~ ffi tTl ~ ~ ~ ~ ~ til tT
Page 181 and 182:
'[f" ...."'- ~I~ -0\ o , tt ~~lt~~
Page 183 and 184:
0-. >- :;tl == =~ ~ = f"'tog I "tl
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEV
Page 189 and 190:
'to. ~ ~: ~~ ~ \r ~. \[J.s. î - c
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?