Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ- RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETÎ
10
By Elaine Sci6lino
New York Times Service
.. BRUSSELS - The United States is locked in a
bitter dispute with Germany over Bonn's determination
to boost its economic and political ties with Iran
and thwart Washington's campaign to isolate the
Tehran regime, senior State Department officials said
Wednesday.
Both countries insist that ties between the two.
countries are exceptionally strong, and that President',
Bill Clinton and President Helmut Kohl have a close i
telationship. But the Iran issue is a major irritant, and.
~ecretary of State Warren M. Christopher voiced his
displeasure to Foreign Minister Klaus Kinkel during a •
meeting in Rome on Tuesday, the officials said. .
With much fanfare at his first meeting with Europe-
~n Community foreign ministers in Luxembourg in
June, Mr. Christopher announced an American-led
,pitiative to squeeze Iran's economy and hait the sale
of sophisticated technology that could be used for
military purposes. Thè ministers agreed to study the
matter, but most expressed little enthusiasm.
At a press conference during a meeting at the
European Community headquarters in Brussels on
Wednesday, Mr. Christopher said he "had a good
discussion of the situation." Without naming any'
country,. he essentially acknowledged that the initiative
has thus far failed.
Mf. Christopheradded, "The United States continues
to believe Iran is an outlaw nation resisting the
Middle East peace process as well as being involved in
terrorist actions in many countries around the world."
Of other European communities, only Britain has'
wholeheartedly embraced the American initiative,
while Germany, France, Italy and Japan have traditionally
voiced the strongest objections to any curb on
their trade with Iran.
In recent months, Germany has begun to negotiate
the restructuring of Iran's $5 billion in short-term ~ebt .
to G~rman fiJiancial organs, a step that would substantially
help Irari's troubled economy.
Germany has obstructed attempts to limit Western
trade and investment with Tehran until it curbs ïts
weapons buildup and ends its support for terrorism"
and has pushed 'in international meetings for less,
pressure on Iran.
What has most infuriated Washington is that senior
Iranian officials have recently made official visits to
Germany. When the head of Iran's intelligence and
security services, Ali Fallahian Khuzestani, visited
Bonn in September, he met not only with German
officials, but also with officials at Siemens AG, which
had been building a nuclear reactor in Busheir during
. the regimèQf Shah Mohammed Reza Pahlavi.
The visft-'prompted Mr. Christopher to make a
sharp protest in a meeting shortly afterward with Mr.
Kinkel.
The Germans, however, see it differently. "The
American position is not fair," said one senior German
official involved in shaping the Iran policy. "The
Americans are saying, 'These are the bad guys and be
finished with them.' We are saying, 'These are the
outcasts and isn't it better to have a dialogue with
. them.' We have a certain difference of approach based
on practicality."
The official added thllt it was because of a "special
relationship" with Iran that Germany wasable to act
as a mediator to win the release of American hostages
from Iran in 1980. And he insisted that Germany has
. "the toughest legislation in all the world" to prevent'
. the spread of militarily useful equipment.
Part of the problem With Mr.Christopher's initia".
tive is that the United States itself does not ban aU
sales to Iran's military establishment. According to
U.S. intelligence reports, Iran.has circumvented loqp-'
holes in American laws by buying, through Europ~n'
middlemen, American-made equipment that havel'o:
, tential military ~~es, P~nta~on officials said.
Le Figaro-I er décembre 1993
Un message ferme
aux activistes
kurdes
Les organisations J'isées« sont des façades
du PKK », a déclaré Charles Pasqua.
Charles Pasqua a demaridésocial ". Le regroupement faet
obtenu hier du conseil des milial sera mifUlx contrôlé et
ministres la dissolution de exc.lura toute forme de polygadeux
associations kurdes en mie et les reconduites à la
'France. Il s'agit du Comité du frontière seront plus effi-
Kurdistan et de la Fédération caces ", a souligné le ministrE:;
des associations culturelles. «La France luttera contre le
des travailleurs patriotes du travail clandestin en démante-
Kurdistan en France (" Yek- lant à .Ia base les réseaux .et
kom Kurdistan n). les filières qui amènent leslr8-'
Ces associations dissoutes vailleurs, clandestins en France
« sont les façades légales du et en frappant très lourdement,
Parti des travailleurs. du Kur-. les employeurs responsab/~5:
distan (PKK) qui se livre.à des (... ). Tout cela serait inutile 'si
actions de caractère terroriste la France ne cherchait pJ~'
ou délictuel qu'il n'est pas pos- également à coopérer au dév~~
sible dejolérer sur notre sol ", loppement des pays en dit/i',
a ~xpliqué un peu plus tard cuité ( ..) de l'autre côté de la',
Gharle~ Pasqu.il; sQulignal}t Méditerranée ", a-t-il poursuivi.
que ces décisions" ne sont en'-II a cependant admis pr~aucune
façon dirigées contre cisé qu'il" faut lutter contre un
le peuple kurde n dont "cha- amalgame déplorable qui peut
cun sait les souf/raneés et les sé former (..•) ,dans l'esprit de
difficultés ".~' La réalité du certains de nos concftoyens, je.
PKK, c'est aussi une pressiorr veux parler de l'amalgamé:
constante pour extorquer des entre les personnes d'origine
fonds à la communauté maghrébine et la délin.
kurde. " quance:n. Répondant à une
question sur les intégristes en
cc Paradis
.'social Il
France, M. Pasqua a indiqué
qu'" un dispositif visant à
contrôler les organisations in-,
tégristes et. extrémistes n avait
De son côté, le responsable été mis en place et qu'il avait
du Comité du Kurdistan à Pa- "clairement mis en garde les
ris, Ezzat Dere,' a affirmé que intégristes .musulmans contre
la décision de la France répon'- toute forme d'actions qui s'apdalt
à un " ordre du gouverne- parenteraient au terrorisme ou
ment turo. aux gouvernements qui viseraient à déstabiliser
européens ". M. Dere estime des pays avec lesql,Jels nous
.que le$ deux associations vi- entretenons des relations sui-
_sées n'avaient «jamais exercé. vies d'Etatà Etar". " La stabides
activités qui violent la Iité de ces pays à laquelle la
constitûtion et la loi. France peut concourir (...) est
françaises" et qu'elles exami. 'un facteur délerf'{linant, plus'
naient la possibilité de «pré- particulièrement en Algérie'
senter un recours n. (. . .). Notre intérêt est de'
C'har'les. Pasqu" a par construire' un partenariat et'
ailleurs péclaré hier dans. un d'éviter ainsi le scénario catasentretien
publié par l'hebdoma- trophe ". .
daire gou)/srnemental algérien .Evoquant enfin les pro-
Algérie.actualité, que" le gou- blèmes de l'Islam en. France,
vernement'français tout entier Charles Pasqua a ipdiqué q'ue
.souhaite faire passer auprès "le principe de là laïcité et de la
:des peuples du Maghreb le séparation de l'Eglise et de
message suivant: la France . l'Etat ne lui permet pas, même
:n'a plus,les moyens d'être une en sa qualité dé ministre des.
terre d'immigration n. Il a .. Cultes, de " s'immiscer dans,
ajouté que là France allait l'organisa,lion de l'Islam en'
;. renforcer ses moyens de France ". « En revanche (.)
maîtrise de l'immigration" et j'appelle de mes vœux la forque
ceUe action allait prendre-. malion d'imams qui soient au
"des formes diverses ". fait,de la vie nationale et qui,
" Les 'immigrés en situation au-delà de l'enseignement de
irrégulière ne bénéficieront la religion, comprenrrent la saplus
des formes d'action sO'-ciété française, les princip.es
ciale qui faisaient parfois de la laïcs et républicains, là France
France une. sorte de ".paradis en définitive n. (AFP.)
-----