Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA
STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
Al Bayat - December 16,1993 ALHAYAT
~ljoaJl a.,Q JLa...u' a.o~).11 ¥~ ~I~U l-:al~lwJl' ~ 1
a.~t~t~a-o~~\.QJ~t
r'tJ..Q ù-O ~
:ölpJrJ~4JL.b
Jl.-..~~tj~':'"J~.9
~ .~LLI t'1..a.J1i~ ~I;.)JI
J-.l1 L:.l~" 'C:J~I ..-II .::.L;W lf.:>.o
~.PJ 4.I.ä:t.:i....bL. i~ ~~
~ ..... u:.."rul ~~JolI ~ ~I
.I~
ul ~ \S~1 a.JL....... iJ~IJ
.;....;~,;..,joll ~ ~I.J"-ll d..4~1
~ liJ4-lI1 J.LA:.JI ~;. .uL.:a.....~.fS
.~.'d '~l -'~-"'Ja....~1
~4..fSÜJ'::'IJ~""":":'Ü
I.:.::'.JJ
lM ~ ~ .~I~...-JI .uL.-.....JI
.::.,;;.J .,jolI ~ L~ I .:,sJ .Jo LA:.JI
~L:W..uL:aJ•.::.J,.;.jJ L:.~l.w:>lil~ ~
~~~I ~I ~~.r-JS ~~JolI
.~I~~-", 1.4.4,-",,",")
~1,r>J1 Lo~1 üi.Ji ~
jJ Ü-::'~y.. L.:....j .JA ~.l....LJ I Li;JolI
~J.u.p~~~i.
..,JI I.:u........i~ L-o 'JÜ-::'~ u~ ....
...iJo4lJ'~JI......,I~~1
...ü1y.1 u-o ti'.,sll L:..U~.JA ~I~
. .JIJ::'IJ ~';'...i.:~ -'" ~~';{I
"~~li~û~~1
t-" ÛjL.o....:.JI ..-II ~~ ."JL...:.JL:aJ
~,;:. ~ ~I"..... .L:......ö 4.....~1
~ Ji ,:"..rLJI.,J'i ûl ~J ..ri'
L:.i .,:,,~IJ.b.....JolI J.bw JI~i
~y.1 u-o U';{i .:JL:..4lûl...i~i
...i~ ':"'-':li û~ IJi~ ~J...t.IJ
A ûl ';{! ~ ';{ ~J ~
':":'-"" .Jo~ Ûj~ u-o .:!Jj .s.IL J.il J::'
~ ~L..o.JI ~~ ';{ ~I ûl ûU
~~~:'I~~
~J •.j~~J~I'::'I;I~1
..,ä ~ ûl....S .u.JI,rlIJ J:o~1
.:,sJJ .JoJ~1 ...:.AlJS J:&i:o ';{i ~1~1
.~.r-JS.:o J:o.i .c.~ ~ I .JA
.LL.... .l+o~~i,) .... C~I L.. •
-:'I J.i..rl' .~WI ~ ~J.).2-0
.::.I~I ~~J Ü-::'.r-A:o.J1 ûJ~ ~
.;I~'~tL:.:..4';{'-:'~1
I.:.:i....a.J.jl ~Jb '::'~Ju..... ~J
.~ ~ 4.Jt,. i~~ ~IJ'"-ll d..4~1
J1 ~~.fSJI;; -' .:. i Il \?'~.~ Iji
.~ljÏJoA:'.JJ1 ~J ~I.....'JI ~I
tU:.i:a1 ~ a.J~ lA~J 4...o~1
,:,,;£JI .JI ..r"ü .~Iß:{I t'" .::.L....:. JLi.l.1
.~l.,sll L:..JJ--O-i~ ~.r.-"'1IJ
~I~ Û'" ..?~'"~ :iJ""" ....i...::.s ..... J
~ ~J~I Û'" .>:.'......-.J1.:'~I
~.)-":'-"'11 ~J~I ,;;,I;I.iJ
~IJ .~;-£..JIJ ~~,r.>J.IJ
a....~I t'" ~ .Ju...:.J1 ..ri' ~
."-:.""Ü Ll i.i~ ~IJ'"-l'
~.r.'-"'iI",..,.~I~J-"~I,jL..
•
..J
J~':;iJ~.Ji~';{~J.JJ1
.JA "":' ';{J .~4-J ';{L-...,sll 4-,UL
~.JAJ ~1,j.J1 I..JI~ ~ ~~';{I
.::.IJ.....LJI ...:.AlJ~I.,slI~
;; • -' li';{l .::.1~L......lIJ r-'.JJL.
'~J.JJIJ
- (Jlrli JL..o..;,)~;1 0
:..r'~ ~j 0->
~L.-.::..:i~ t'L-..s.J1 ~)'I ~i •
J~ ~I ..,..Jw.......~~1 .;wJolI
jlj->JI ,soi t'U:i,j.J1~.JI ""':'L:Ju,
~L4 .... ::.... J1'ûIJ .~I.r-JI L+o yll
~1.r)'I..rI'J Lo i..J::'~~;->J1
~I .::..:~ ~.".LJ ..:!J,j.J.~I~';{I
~1.,rS'i1 ~ ~';{l....:ül ~~J .';~..:>..J1.
1..:JJ,j ~ ~~,;:. L-..o.J1 JWJ .~I........wJ
.•~Ij->JlloL.....J'J1 ~J.) ~L....;.I.
~~~~'.r1' ~ ~J
',;;,L....l.:S.L.1 .JI .,sll i~ "t'u;"JJ1
~I..rI' ,;,;:.. ~J~I'::''-:'~I
'':;i~';{J(''')~,)~,soi
Û'" ~I J.:o.I.:r-~ ~
:.:....~I...,.:UI..J..oJ .• ~
i~'1 ...si .~'I ..s' jl."...J1 ~ •
.~Iß'),IJ .ll~ J..~';~ ..:..)'L...,:,'i1,:,1
'~I 1':"'.)..>.. .;Jl:.AJA
~ ~J '::'';{L..::üllji ~~ ';{-
~~';{IJ ,L.:.w.......~~1 ~I
.L...:,~ ';'~~.r>-JI ~j.J1
~WI '::'j"-" :~I.r-JI 4.....~IJ
~~IJa..,~IJoI.....J'1
~J.)
";"~-,,":,~I ,:,,~I t'" .::.';{I... .....::..:"
~~ LoL..:r.) ';'~~~I
~ i~';{1 ~L.... L.o~J '(..,..JliI'-:'
.,..-lL::.JL:aJ .L....bli'~.:.LJj I~ ,:,,~I
J:a~ ~ .::.';{1....Ao1 ';{J .::.~ Ju..... ';{
.a...::.G..::.I~
0J'i ~ 1'1..t..-..w::>~.;JIJ
~I ~~.r'::'~ t'Loi j~'1
\?,,,,,:,i~ ~ ~~'.JI ~I~ ~
~~l~ILo~IJi~IAI
~ .wIJ .LSJ:""'i \?,~i ~ ~j
• ..::.L....:.Jl.i.4~J.i ';{.JI
~i,j:~ ~ ~I t+->: •
.).,.,.JI • .lJL....l
~I.l-Ô.:' f:4 ;I~I ~ .:.s.)L....l. -
-.:......~~.::...r-".\~',.t'I.....&.JI :..:...
.::.L-o ~I t"4 ~ JL-.L..:..J ~ J
Iji.,sll Jw:>~ ~J ~u.:..t.1 ~I.J"-l'
~1~JoA:'.JJ1 ':"~ ~IJ .~
~ ~ ';{ 4.JJ~.JA.,jol1 .jlj->JI ~
.:!Jj~~~~I~;; -' .:. i.:si
ûlS...1 u-o """:'L:a L:.i '~~.r>-JI ~I
'-:>-il;-, ~ "..:..JI
t":' Iii ow...äl}1 ~.Jii~.JJ1 J.I:i ~
..,ä ~1;-iJoA:'~1 .::.I~I Û'"
.t'l.IQ.J.Il
~~~.,:,l~.J.o.;JL:....
J ~"riJ1 ~~I JI> ~ ~~~I .).l~1
~~I.)I ~~ ....... ':/I W1....J.1 •
..:... ~I~ L. ~I~ t")~.,s-i ~J
,~ü~1......J1
.i ~ -" - ~ ~I 1.:.Alt'JI
~,jJ .::.1.)-" ~I-,--,-:,...-JI ~j
~~IJ .::.Ir .,r.lj;)u ~~ .
~J";I ';;'1,J-iJ/J ~~~~ .ï...:-JJ.JJL
.1.f.J~J ûü....~.fS J-*"" ~ ~I.r>
159