Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASLN ÖZETÎ
\.1Y - \~l'I1Cl' ILlIlll' l'll'\\l'- \. L l'. - \~l'l1ll'I r.lllll"1'1\"'l'- \ I. Il - \~llill'i LIIIl' l'n'\\l'- \. L l'. - \~l'llll'Ir.ll1ll'l'll'''l' - \.I Y
FRA0058 4 I 0276 /AFP-J096
Ir"ak-KI..lt'des
Le PKk a transféré sa base de la Bekaa (Liban) au Kurdistan d'Irak, affirme
Massoud Bar"zan i
MANAMA, 19 déc (AFP) - Le chef du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak
(PDK) Massoud Barzani a affirmé dimanche que le Parti des travailleurs du
Kurdistan turc (PKK, séparatiste) avait transféré sa base de la pleine
libanaise de la Bekaa vers le nord de l'Irak.
"La base dlJ PKK (qui mène la guéri lIa contt"e le gouver"nement tr"uc) a été
transférée de la Bekaa ~ Zéli (dans le kurdistan d'Irak) o~ ses combattants
, s'entrainent", a déclaré M. Barzani, dans une interview publiée par le
quotidien arabe al-Hayat.
Il a estimé le nombre de. ces combattants ~ un millier, ajoutant que ce
transfert "viole un accord (entre le PKK et le +gouvernement kurde+)
interdisant au premier toute activité militaire ou d'entrainement au Kurdistan
1;j' Ir"ak".
Le "gouver"nement" kut"de ir"akien avait démenti le 11 novembr"e l'existence
de base du PKK dans . le nord de l'Irak sous son
.
contrOle.
M. Bar"zani, dont le par"ti par"ticipe au "gouver"nement kur"de" s'est déclar"é
"hostile aux méthodes du PKK", qu'il a qualifié de "par"ti le plus danger"eux
pour" la nat ion kur"de".
"Il faut empêcher le PKK d'avoir la moindre présence dans notre région
(••• ) et nous ne pouvons accepter" cette pr"ésence", a ajouté le chef du PDK,
menaçant d' "utiliser" la for"ce au besoin pOut" pr"évenir" ces combattants
d'entt"er"" dans le nor"d de l' It"ak.
"Nous soutenons les aspir"ations nationales de nos fr"èr"es kur"des en
Turquie, en Syrie et en Iran mais nous n'intervenons pas dans leurs affaires
lntl::rieur"es et ils n'ont pas le dr"oit d' inter"fér"er"dans les nOtr"es", a ajouté
le chef km"de.
mh/bmk
AFP 190922 DEC 93
\. F Il - \~l'Illl'i r.lllll' 1'1\"'l'- \.I.ll. - \~l'l1ll'll.lllll'1)ll'''l'- \ I.Il - \~l'llll'l 1.I,Ill'l'll'''l- \.1'. l'. - \~l'l1ll'II.ll1ll'l'll'''l' - \.1.1'.
FRAOljO 4 I 0187 TUR /AFP-KF55
Turquie-Kurdes-Irak
Pt"ès de 2citj r"ebelles kur"des mis hot"S combat dans le nor"d it"akien, selon les
autorités turques
ANKARA, 19 déc (AFP) - Près de 200 rebelles kurdes de Turquie ont été mis
hors combat lors d'une opération aérienne turque dans la région de Mazi-Zhori
dans le nord irakien ~ 25 km au sud de la localité de Cukurca (sud-est
anatolien), a-t-on annoncé officiellement dimanche.
Des chasseurs turcs ont détruit samedi un convoi de cinq véhicules qui
tt"anspot"taient quelq'Je 200 "tet"t"ot"istes" (pam" désigner" officiellement les
r"ebelles km"des) et ont "mis hor"s combat la quasi totalité des t"ebelles",
indique un communiqué de la préfecture de Diyarbakir, responsable des
provinces régions sous état d'urgence de la région.
Il s'agit de la troisième opération des forces turques contre des
positions du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste) en
territoire kurde irakien depuis le 30 novembre.
Le communiqué ne donne pas de bilan exacte de victime dans les t"angs du
PKK qui a perdu au moins 113 de ses militants dans les dix derniers jours,
selon une ~ompilation de chiff~es officiels.
ym/bmk
AFP 191346 DEC 93
110