Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
instituteurs eux-mêmes
qui partagent leur maigre
salaire pour assurer la
fourniture scolaire des enfants.
Pour eux, l'enseignement
est le ~eul moye~ de
sortir les. fmfants de cette
situation. Et ils ont sûrement
raison."
• Tous vos dons sont
sont les bienvenus. L'assôci~ijon
Médecins du Monde
recherche également
des chirurgiens et des infirmiers
bénévoles. Renseignements
auprés de
Marie- Madeleine Girodias,
au 42.03.69.44 •.
A.EP -Agence FrancePresse-A.EP -Agence FrancePresse-A.E1~ -;\gence FrancePresse-A.EP -.\gence FrancePresse-A.FP.
FRA0245 4 I 0340 IRK /AFP-FZ95
It'ak-Kur'de s
Le "gouver'nement"kur'de satisfait de la t'econduction du mandat de la for'ce
alliée de proctection
ERBIL (It'ak), 29 déc (AFP) -- Le "gouvet'nement" kut'de d€~ nor'd de l' Ir'a~(a
accueilli avec satisfaction la reconduction pour six mois par la Turquie de la
présence sur son sbl de la force multinationale de protection des Kurdes
irakiens, en réitérant toutefois sa demande d'un mandat de deux ans.
"Cette extension est la bienvenue, mais deux ans aur'aient constitué un
me iIl e Ur' man d a t pou r' not t'e peu pIe qui s' e ffOr'ce der' econ st r'uit,e son é con 0 mie Il ,
a affit'mé ~ l'AFP le "ministt'e" kUr'de de!; Affait'es militait'es, Cabbar' Fer'man.
Les régions kurdes du nord de l'Irak, dotées depuis 1992 d'un
Il g 0 Uvet'n e men t Il étab Ii à Er'b i1 et non t'econ nui nt et'na t ion ale men t , écha ppen t
depuis octobre 1991 au contrOle du régime du président irakien Saddam Hussein.
Des affrontements y ont opposé ces derniers jours l'Union patriotique du
Kurdistan (UPK, de Jalal Talabani) -- qui forme, avec le Parti démocratique du
Kut'distan (PDK, de Massoud Bar'zani), le "gouvet'nement Il kur'de .---et la Ligue
islamique kurde (LIK), une formation pro-iranienne.
Selon des sources kurdes, ces combats ont fait dimanche et lundi au moins
31 tués et 134 blessés dans la seule ville de Souleimanieh, s'ajoutant à ~~
tués la semaine dernière. Aucun bilan n'était dis~onible pour l'ensemble du
Kurdistan d'Irak.
La reconduction du mandat de la force multinationale de protection des
Kur'des d'It'ak, basée dans le camp tur'co--amér'icain d' Incir'l ik (s'.ld,pr'ès
d'Adana), s'est effectlJée dans le cadr'e de l'opér'ation "j:)t'ovideComfor't", mlse
;en place pat' les alliés apr'ès la guen'e du Golfe.
Cette force, constituée d'unités aériennes américaines, britanniques et
françaises, est déployée depuis juillet 1991 pour protéger les populations du
nord irakien contre les troupes de Bagdad.
Les alliés ont également interdit à l'Irak de survoler les régions situées
au nord du 36-ème parallèle, où se trouvent les principales villes du
Kurdistan irakien.
ls/jhd/sp
AFP 291724 DEe 93
Libération - 29 décembre 1993
TURQUIE. Le mandat de la
force de protection des K~rdes
d'Irak a été prolongé de six mois
par le Parlement. Les forces aériennes
alliées basées à Incirlik (sudouest
du pays) ont pour mission de
surveiller la zone d'exclusion aérienne
imposée aux appareils irakiens
au nord du 36e parallèle.
C'"l
0\
0\
......
KU~DISTAN
IRAKIEN
Protection alliée
reconduite
o Le Parlement turc a voté
hier la' reconduction pour six
mois de la présence en Turquie
de la force multinationale
de protectiondes Kurdesd'Irak
depuis la base turco-améri-.
caine d'Incirlik, dans le cadre
de la phase 2 de l'opération
." Provide Comfort ". Le man-'
dat de cetle force - américaine,
française et
britanniqu.e - qui a pour mission
de surveiller la zone d'ex-,
clusion aérienne au nord du
36. parallèle, devait arrjver à
échéancele 31 décembre.
140