Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETÎ
Saddam Hussein, Prix Nobel?
SuIDt-il que le temps passe pour qu'un dictateur derienne respectable?
Depuis peu, en Europe, les
lobbies pro-Saddam Hussein refont'surface,
L-etemps est venu
- nous chuchote-t-on - de
.. tourner la page " et de .. normaliser
.. les relations avec Bag-
PAR PATRICK
WAJSMAN
dad. Cette campagne coïncide,
on s'en serait douté, avec une
vigoureuse offensive diplomatique
irakienne destinée à obtenir
la levée de l'embargo pétrolier
décrété par l'ONU en 1990.
Sans doute est-ce candeur
de ma part, mais je ne vois pas
très bien pourquoi il est à ce
point vital de .. tourner la
page ,,; ni pourquoi il serait plus
urgent d'aider Saddam que les
Bosniaques ! Mais passons ...
. Cette complaisance irako-
'pilile 'est d'~utant plus cho-
.quante qu'elle se manifesIe au
'TIoment même où "ONU publie
les résultats d'une enquête accablante
pour le dictateur irakien.
Le rapporteur spécial auprès
de la Commission des
droits de l'homme des Nations
unies, Max Van der Stoel, vient
en effet de dénoncer les pratiques
barbares auxquelles se
fivrent les troupes de Saddam
Hussein contre les habitants du
sud de l'Irak: pilonnage de ci-
,vils à l'artillerie lourde; destruction
de plus de 200 villages;
transferts de populations; assèchement
systématique des
marais afin de vider la zone de
toute présence humaihe ...
. Bref, pour mettre en coupe
réglée un territoire qui est devenu
le symbole de l'insoumission
à son pouvoir tyrannique,
Saddam n'hésite pas à transformer
en désert une région qui
abrite les héritiers de l'une des
plus anciennes civilisations de
la planète.
Ajoutez à cela la reprise
des exécutions de masse dans
plusieurs prisons de Bagdad,
la manipulation de la. distribution
des vivres et des. médicaments
(tout pour les .. gentils ",
rien pour les opposants ... ), les
arrestations arbitraires, la découverte
de charniers, et vous
aurez un panorama assez fidèle
des .. progrès " accomplis
par le nouveau Nabuchodonosor
sur la voie de la démocratie
...
Le passé de Saddam Hussein
n'est pas beaucoup plus
brillant. En l'espace de
quelques années - et avec des
résultats variables, il est vrai -,
ce parfait gentleman a attaqué
l'Iran; annexé le Koweït; déclaré
la guerre sainte à "Arabie
Saoudite; pris des milliers
d'Occidentaux innocents en
otages; massacré les Kurdes à
l'arme chimique; expédié des'
Scud sut.lJQ,pays (lsraêl) qui ne
l'affront~it pas; mis en place.
en Irak, un système policier
digne de la Russie stalinienne;
fomenté 'üri 'complot contre la
vie de George Bush ; et entretenu
généreusement les
.. stars " du terrorisme international.
Pourquoi diable faudrait-'
il tendre une perche à cet
homme-là?
Et pourtant, de plus en plus
nombreuses sont les voix qui,
s'élèvent aujourd'hui pour plaider
la cause de Saddam sous le
prétexte qu'il a tinalement.
consenti à accepter (ou feint
d'accepter) un mécanisme de
contrôle, par "ONU, du désarmement
irakien. Nous vivons,
décidément, dans un monde
étrange - un monde où la
moindre concession cosmétique
d'un Milosevic, d'un Kadhafi ou
d'un Saddam Hussein est célébrée
avec plus d'empressement
que la résistance héroïque de
ceux qu'ils oppriment.
Mais, après tout, il n'est plll'l
interdit de répondre ...
Si l'on vous dit qu'il ne sert
à rien d'humilier plus longtemps
Saddam et de le transformer en
.. martyr ", répondez que le refrain
est connu. A la veille de la
guerre du Golfe, on nous le fredonnait
deja. Si l'on ava.t sui~1
ce généreux conseil, i
l'époque, la soldatesque de,
Saddam, au moment où j'écris
ces ligne's, camperait sur les
rives du détroit d'Ormuz. Quant
aux dirigeants irakiens, ils posséderaient
prob'ablement
l'arme atomique ...
Confort ou liberté?
Si l'on vous dit que, faute de
revenus pétroliers, le peuple
irakien subit les pires souffrances,
répondez : 1°) que la
levée des sanctions accroîtrait
l,a marge de manœuvre de Sad-
',dam et lui donnerait les moyens
d'écraser, plus durement encore,
tous ceux qui lui résis-
,1ent ; 2°) que ce n'est pas au
moment où les sanctions révè-
.lent leur efficacité (ce que
prouve l'actuelle offensive diplomatique
de Bagdad) qu'il
laut les supprimer.
Si l'on vous dit que Sadd am
.Hussein a au moins le mérite de
!maintenir une certaine .. stabi-
,ité .. en Irak, répondez qu'un
'ordre stable ne peut être durablement
bâti sur l'injustice. L'Est
européen, sous la botte du
Kremlin, a été .. stable" ; puis il
s'est révolté: viendrait-il à l'idée
de quiconque de verser des
pleurs sur cette stabilité
perdue?
Si l'on vous dit qu'il est injuste
de pratiquer une politique
du .. deux po.ida, 4eUX mesures"
(sanctfbnner. Saddam
tout en épargnant tel 8tJtre despote
agressif), répondez que la
remarque est parfaitement fon-'
dée ; mais ajoutez aussitôt que
la bonne attitude conSisterait à
châtier tous les coupables ... et
non aucun! L'ennui, c'est que
les procureurs du .. deux poids,
deux mesures " proposent, généralement,
de fermer les yeux
sur toutes les agressions et
toutes les injustices. Celles de
Saddam Hussein comme celles
de seS cumrères eri barbarie.
Si l'on vous dit que le vrai
péril régional, en cette fin d'année
1993, est l'Iran et que seul
un Irak .. réhabilité ", réintégré
dans la communauté internationale,
pourrait endiguer cette
nouvelle menace, répondez:
- que vous ne sous-estimez
pas l'effort gigantesque de réar
mement qu'accomplissent les
mollahs iraniens dans le domaine
conventionnel et nuc1éaire;
- mais que, pour constituer
un contrepoids valable à l'Iran, it
faudrait que l'Irak redevienne
une superpuissance militaire. 01
si un tel retour en force se pro.
duisait, il y a fort à parier que
Saddam n'attendrait pas longtemps
avant de prendre sa revanche
sur les monarchies pétrolières
du Golfe. On se
retrouverait au point de départ !
La seule,bonne politique. est
donc celle de la " double opposition
" : à Téhéran et à Bagdad.
Si l'on vous dit, enfin, que
l'Irak n'est pas un champ de
betteraves et que" le business
a ses raisons que le cœur ne
doit pas connaître ", répondez
par cette belle phrase de Sommerset
Maugham: .. Toute nation
qui place quoi que ce soit
au-dessus de la liberté perdra
la liberté .. et toute nation qui
place le confort et l'argent audessus
de la liberté perdra
aussi le confort et l'argent. "
Que "on se rassure : je neme
fais point d'illusions et sais
parfaitement que, dans un futur
assez proche, l'embargo qui
pèse sur l'Irak sera levé.
Moyennant une ou deux
concessions en trompe-l'œil,
Saddam Hussein redeviendra
progressivement fréquentable,
voire respectable. On le prendra
de nouveau en photo, tapotant
la joue des petites filles à
la sortie des écoles ou faisant
la leçon aux démocraties depuis
la tribune. de l'ONU. La
boucle sera bouclée. P. W.
BFSETZUNG VON KURDENVEREIN
IN ~URG-HARBURG FRIEDUCH BEENDET
Eine Besetzungsaktion kurdischer Demonstranten im Gebäude
des kurdischen Kulturvereins im Hamburger Stadtteil Harburg
ist in der Nacht zum Freitag friedlich beendet worden. Wie ein
Polizeisprecher mitteilte, räumten die 62 Besetzer nach intensiven
Verhandlungen mit Vertretern der SPD, der Grünen/GAL,
der Kirche und der Polizei schließlich bis gegen 2 Uhr das
Gebäude. Sie begaben sich in einen nahegelegenen kirchlichen
Versammlungsraum. Die Kurden waren laut Polizei am
Donnerstag abend in das Gebäude eingedrungen, nachdem
zuvor eine pro-kurdische Demonstration in der Hamburger
Innenstadt von der Polizei aufgelöst worden war. An der
Demonstration gegen das Verbot der Arbeiterpartei Kurdistans
(PKK) in Deulàéliland hatten sich élen Angaben zufolge etwa
2000 Menschen beteiligt.
Nach der Demonstration versammelten sich rund hundert
Personen vor dem Gebäude des Kulturvereins in Harburg. Die
Polizei versuchte nach eigenen Angaben mit Schlagstock-Einsatz,
die Besetzung zu verhindern, mußte sich aber schließlich
zurückziehen. Bei den Auseinandersetzungen hätten die
Demonstranten die Polizei mit Steinen, Ästen und Knüppeln
angegriffen. Eine Polizistin sei verletzt ins Krankenhaus
eingeliefert worden. Rund siebzig Personen seien im Verlauf
.der Konfrontationen festgenommen worden.
Der kurdische Kulturverein in Hamburg-Harburg war bereits
nach dem Verbot der PKK am Freitag vorübergehend besetzt
worden. Auch diese Besetzung hatte friedlich geendet.
29