ARCHIVES MAROCAINES - Bibliothèque Numérique Marocaine

NAcnR AL:MATIIÂNÎ 2(;9notes qu'AI-Ivlourâbit a fait un commentaire de l'Alfinld'Ibn Mâlik en deux volumes. En résumé le personnagedont nous écrivons la biographie, a fait d'excellents vers etses flèches sont acérées; il compose admirablement et ilmanie son style à son gré.(Page 34.)Dans les vers qui suivent il s'adresse en l'interrogeant àson oncle, le savant SaY~'idî Ahmad AI-Hârithî ben AboùBakr Ad-DiliLo Océan de sciences de notre époque et par qui l'atmosphère quiétait trouble s'éclaircit.Ils sont nombreux, ceux qui ont profité de tes OUI'rages ; le parfumde tes paroles, lorsque tu enseignes, est pénétrant.,\u nom de celui qui t'inspire, toi qui es le recours de notre époquelorsqu'une difficulté embarrasse tout le m0nde, (dis-nous) si lorsqu'onnéglige hl, c'est à la condition que le /dm sera également retranché (lUs'il devra rester.Tu es toujours celui qui enlève le dOUle à ceux qui demandent tonappui, et tu leur apportes ton bienfaisant secours.Son oncle lui a répondu:Oui, sa régie est en elle-même comme elle était auparavant, dés sonorigine; tu as obtenu la considération sans effort.Cependant lorsqu'il y a doute sur les apparences, il faut trouver unmoyen de retrancher ce surcroit, comme par exemple dans la phrase:La beauté de Zaïnab augmente, même si elle est déjà supérieure au;;charmes d'une fiancée.Sois toujours de plus en plus considéré ct ressuscite la scieace quar.dmême elle aurait complètement disparul.1. La question pos"e dans ses vers est relati\'e à la grammaire sur l'e"1­ploi des deux locutions fil et id et sur les (as oh elles peu\'ellt êlreretranchées. La phrase citée comme exemples les coutient t'Jutes les deux:/~ //'}Il~JL...;- L"../ / )'1. \' ., 'Ir.) .).J .." "';-'"... ~. .J l,)L11 B *