ARCHIVES MAROCAINES - Bibliothèque Numérique Marocaine

NACIIR AL-MATIIÂNI 379(Page 92.)rai connu beaucoup de gens, mais je n'ai jamais trouvé personnequi puisse se comparer à toi ou qui s'en rapproche.Ni en Orient ni en Occident je n'ai entendu parler de qui que ce soitqui ait été ton égal dans sa jeunesse,Et qui à l'âge d'homme ait fait des ouvrages semblables aux tiens, niqui ait dans l'ensemble de ses travaux, des consultations comme lestiennes.Frondaison de gloire sur un arbre majestueux dans un jardin deSainteté, ta grandeur s'est élevée.Tu as grandi dans la gloire de la noblesse et personne à notre époquene s'est élevé au-dessus de toi...Cette poésie comprend vingt vers.Le savant Abou Marwân 'Abd Al-Malik At-Tadjmoù 'atia fai t également des vers à sa louange :Que la miséricorde qui émanait de toi, ô 'Abd Ar-Rahmân, te servede miséricorde: je ne consentirais pas à faire ('éloge d'un autre que toi.1\ lui a adressé également dans une lettre, une poésiedont voici le commencement.J'envoie par cette lettre mon salut à celui dont la gloire s'élève audessus'de l'Orient et de l'Occident.Le personnage dont nous écrivons la biographie est neen 1040 (1630-1631) ; il est mort le mardi 16 Djoumâdùlde l'année 1096 (avril 1684), et il est enterré dans la Zâouïatrès connue des Fâsiyin, aux Qalqliyîn, à Fès-Qarawiyyîn.Son tombeau se trouve au pied de celui de son père, àdroite en face du Mihrâb de la mosquée: il est recouvertde planches. Que Dieu Élevé lui fasse miséricorde et qu'ill'agrée.Ce que nous avons rapporté sur plusieurs événements quenous ne connaissions pas, depuis le commencement de cetouvrage jusqu'à présent, provient de notes qu'il a laissées.Vers la fin de sa vie il avait les jambes paralysées, et il