ARCHIVES MAROCAINES - Bibliothèque Numérique Marocaine

NACIIR AL-MATHÂNl 42.3Parmi ses principaux ouvrages, on trouve un commentairede l'Aoudah' de Ibn Hichâm qui est lui-même uncommentaire de l'A [flya d'Ibn Mâlik, en plusieurs volumes.Lorsque le Sultan du Maghrib, Aboûl 'Abbâs AI-MançoûrAch-Charîf, entendit parler de cet ouvrage, il envoya àsonauteur un cadeau magnifique et lui en demanda une copie.Voici la lettre qu'il lui écrivit à ce sujet:De la part du serviteur de Dieu, de celui qui combat dans sa Voie,l'Imâm vkta.ieux par la grâce de Dieu, le Ch:uÎf AI-Hasat1Î, Amir desMusulmans, que Dieu accorde son aide bienfaisante à leur cause, qu'ildonne la victoire âleurs soldats.(Page 112.)Au savant vertueux dont l'enseignement flotte comme un étendardau-dessus de tous, dont l'ouvrage est le premier; en effet, ce qui avaitété éclairci par d'autres, l'est par lui, plus complètement encore, et ileKplique ce qui était obscur, d'une façon claire et évidente; à l'hommeexcellent, intelligent, consciencieux, universel, dont la science est encoreenseignée dans toutes les chaires et dont l'enseignement, les méthodeset les textes sont encore employés partout.Que le salut et la miséricorde de Dieu soient sur vous, ainsi que sabénédiction, et ensuite:Soit loué Dieu, qui a appris le langage à ceux qui ne parlaient pas,qui a délié par l'éloquence ce qui était attaché, qui a appliqué la syn­"taxe à la langue arabe, qui l'a dirigée vers son but, dans une formeélégante et facile et qui a établi des règles excellentes qui se suivent lesunes après les autres, sans que celles qui doivent suivre empiètent surcelles qui doivent précéder.Salut et bénédiction sur notre Seigneur et Maître Mouhammad queDieu a envoyé pour être la cause du bonheur, qui a brisé les têtes despolythéistes et qui les a détruits: Dieu a récompensé les compagnonsdu Prophète par cette victoire, et il a manifesté sa satisfaction auxmembres de sa famille, à ses confidents semblables à des lunes brillantes,dont les noms répandent li ne odeur agréable et dont l'essenceest un charme et une joie; à ses saints compagnons qui ont brisé lesanneaux de la chaîne de l'ignorance qui est restée morcelée par laforce de leur bravoure.3. Aoudah. Cet ouvrage d'Ibn Hichâm AI-Ançârî est connu sous le nomde At-Taoudlh. VAN DICK, Iqtifâ' Al-Qanoû" p. 303.