Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

More documents

Recommendations

Info

• Vložku TYVEK® vyjmete tak, že ji uchopíte za zaoblenou část a táhnete, dokud se zaoblená část neoddělí od spodní příchytky (obrázek 4). • Nastavte vložku TYVEK® rovnoběžně s tubusem stapleru (obrázek 5). • Zatáhněte za vložku, a tak ji uvolněte z prostředku (obrázek 6). NASAZENÍ NA POHYBLIVOU ČELIST • Prostředek s vložkou TYVEK® ve tvaru šipky (obrázek 7) je konfigurován pro pohyblivou čelist stapleru. • Nasaďte návlek GORE® SEAMGUARD® na pohyblivou čelist stapleru tak, že přidržíte pohyblivou čelist mezi biologicky absorbovatelným materiálem a vložkou TYVEK® (obrázky 8a a 8b). • Ujistěte se, že se biologicky absorbovatelný materiál nachází na vnitřní straně čelistí stapleru. • Návlek GORE® SEAMGUARD® nasaďte na pohyblivou čelist stapleru tak, aby byly všechny mechanicky zakládané stehy pokryté biologicky absorbovatelnou membránou (obrázek 9). • Vyjměte vložku TYVEK® tak, že ji uchopíte za okraj šipky a táhnete, dokud se část ve tvaru šipky neoddělí od spodní příchytky (obrázek 10). • Nastavte vložku TYVEK® rovnoběžně s tubusem stapleru (obrázek 11). • Zatáhněte za vložku, a tak ji uvolněte z prostředku (obrázek 12). DOKONČENÍ VÝKONU Zkontrolujte biologicky absorbovatelný zesilující materiál řady svorek GORE® SEAMGUARD® v čelistech stapleru. Měl by úplně pokrývat všechny otvory řady svorek. Pokud tomu tak není, přemístěte biologicky absorbovatelný zesilující materiál řady svorek GORE® SEAMGUARD® tak, aby pokrýval všechny otvory řady svorek. Zavřete a zajistěte čelisti stapleru a zkontrolujte, zda se uvnitř čelistí stapleru nenachází polyesterový šicí materiál. Při protahování stapleru přes trokar (nebo incizi hrudníku) nechejte čelisti stapleru zajištěné. Odjistěte stapler a umožněte, aby se vrátil do plně otevřené polohy. Umístěte stapler nad tkáň v místě plánované resekce (obrázek 13). Ujistěte se, že se uvnitř čelistí stapleru nenachází polyesterový šicí materiál. Zavřete a zajistěte čelisti stapleru. Zatáhněte za steh, aby se biologicky absorbovatelný zesilující materiál řady svorek GORE® SEAMGUARD® uvolnil z čelistí stapleru (obrázek 14). Stlačte spoušť stapleru. Zlikvidujte steh. LITERATURA 1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic monofilament absorbable suture made from polytrimethylene carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222. 17
DEFINICE 2 STERILIZE Použít do Upozornění Viz návod k použití Neresterilizujte Nepoužívejte opakovaně Katalogové číslo Kód dávky Autorizovaný zástupce pro Evropské společenství POZOR: Podle federálních zákonů USA je prodej, distribuce a použití tohoto zařízení povolen pouze na lékařský předpis. Sterilní Sterilizováno ozářením Nepoužívejte, pokud je obal poškozen Uchovávejte v suchu Uchovávejte v chladu Výrobce Kovadlinka Zásobník Typ stapleru Endoskopický 18
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS FOR USE FOR: GORE® SE
Page 3 and 4: TYVEK® Insert Vložka TYVEK® TYVE
Page 5 and 6: 3 4 4
Page 7 and 8: Anvil Device Prostředek s pohybliv
Page 9 and 10: 8a 8b GORE® SEAMGUARD® Bioabsorba
Page 11 and 12: 13 14 10
Page 13 and 14: WARNINGS • Use of this product in
Page 15 and 16: DEFINITIONS 2 STERILIZE Use By Caut
Page 17: okluze přívěsku levé síně bě
Page 21 and 22: ADVARSLER • Anvendelse af dette p
Page 23 and 24: DEFINITIONER 2 STERILIZE Anvendes i
Page 25 and 26: nietnaden is ook bestemd als verste
Page 27 and 28: DEFINITIES 2 STERILIZE Uiterste geb
Page 29 and 30: VASTA-AIHEET Vahvike ei ole tarkoit
Page 31 and 32: MÄÄRITELMÄT 2 STERILIZE Käytett
Page 33 and 34: pour le renforcement des lignes de
Page 35 and 36: DÉFINITIONS 2 STERILIZE Utiliser a
Page 37 and 38: Bauchspeicheldrüsen-, Dünndarm- u
Page 39 and 40: DEFINITIONEN 2 STERILIZE Verfallsda
Page 41 and 42: Το βιοαπορροφήσιμο
Page 43 and 44: ΟΡΊΣΜΟΊ 2 STERILIZE Ημερ
Page 45 and 46: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható c
Page 47 and 48: DEFINÍCIÓK 2 STERILIZE Felhaszná
Page 49 and 50: dell’appendice atriale sinistra n
Page 51 and 52: DEFINIZIONI 2 STERILIZE Utilizzare
Page 53 and 54: siūlėms sutvirtinti atliekant ši
Page 55 and 56: APIBRĖŽIMAI 2 STERILIZE Tinka nau
Page 57 and 58: ADVARSLER • Bruk av dette produkt
Page 59 and 60: DEFINISJONER 2 STERILIZE Brukes fø
Page 61 and 62: żołądku, krezce, trzustce, jelic
Page 63 and 64: DEFINICJE 2 STERILIZE Zużyć przed
Page 65 and 66: oclusão do apêndice auricular esq
Page 67 and 68: DEFINIÇÕES 2 STERILIZE Usar antes
Page 69 and 70:
CONTRAINDICACIONES No apto para la
Page 71 and 72:
DEFINICIONES 2 STERILIZE Utilizar a
Page 73 and 74:
KONTRAINDIKATIONER Ej för patchrek
Page 75 and 76:
DEFINITIONER 2 STERILIZE Använd f
show all

Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?