Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

• Sicherstellen, dass das bioresorbierbare Material auf der Innenseite der
Backen des Klammerinstruments positioniert wird.
• Die GORE® SEAMGUARD® Hülse über die Magazinbacke des
Klammerinstruments schieben, bis das bioresorbierbare Material
sämtliche Klammern bedeckt (Abbildung 3).
• Um die TYVEK® Einlage zu entfernen, den gebogenen Teil fassen und
ziehen, bis der gebogene Teil von der darunter liegenden Lasche
abgelöst ist (Abbildung 4).
• Die TYVEK® Einlage parallel zum Schaft des Klammerinstruments
ausrichten (Abbildung 5).
• Die Einlage durch Ziehen aus der Vorrichtung entfernen (Abbildung 6).
BELADEN DER AMBOSSBACKE
• Die Vorrichtung mit der pfeilförmigen TYVEK® Einlage (Abbildung 7)
ist für die Ambossbacke des Klammerinstruments vorgesehen.
• Die GORE® SEAMGUARD® Hülse auf die Ambossbacke des
Klammerinstruments schieben. Dabei die Ambossbacke zwischen
dem bioresorbierbaren Material und der TYVEK® Einlage halten
(Abbildungen 8a und 8b).
• Sicherstellen, dass das bioresorbierbare Material auf der Innenseite der
Backen des Klammerinstruments positioniert wird.
• Die GORE® SEAMGUARD® Hülse über die Ambossbacke des
Klammerinstruments schieben, bis die bioresorbierbare Membran
sämtliche Klammern bedeckt (Abbildung 9).
• Um die TYVEK® Einlage zu entfernen, die pfeilförmige Kante fassen
und ziehen, bis der pfeilförmige Teil von der darunter liegenden
Lasche abgelöst ist (Abbildung 10).
• Die TYVEK® Einlage parallel zum Schaft des Klammerinstruments
ausrichten (Abbildung 11).
• Die Einlage durch Ziehen aus der Vorrichtung entfernen
(Abbildung 12).
ABSCHLUSS DES VERFAHRENS
Die auf den Backen des Klammerinstruments befindliche GORE®
SEAMGUARD® bioresorbierbare Klammernahtverstärkung kontrollieren. Sie
sollte sämtliche Klammeröffnungen vollständig bedecken. Trifft dies nicht
zu, die GORE® SEAMGUARD® bioresorbierbare Klammernahtverstärkung
so umpositionieren, dass sie sämtliche Klammeröffnungen vollständig
bedeckt. Die Backen des Klammerinstruments schließen und verriegeln.
Dabei sicherstellen, dass sich das Polyester-Nahtmaterial nicht zwischen
den Backen des Klammerinstruments befindet. Das Klammerinstrument
mit verriegelten Backen durch den Trokar (bzw. die Thorax-Inzision)
passieren. Das Klammerinstrument entriegeln, sodass es sich vollständig
öffnen kann. Das Klammerinstrument über dem zu resezierenden
Gewebe platzieren (Abbildung 13). Sicherstellen, dass sich das Polyester-
Nahtmaterial nicht zwischen den Backen des Klammerinstruments
befindet. Die Backen des Klammerinstruments schließen und verriegeln.
Am Nahtmaterial ziehen, um die GORE® SEAMGUARD® bioresorbierbare
Klammernahtverstärkung von den Backen des Klammerinstruments zu
lösen (Abbildung 14). Das Klammerinstrument abfeuern. Das Nahtmaterial
entsorgen.
QUELLEN
1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic
monofilament absorbable suture made from polytrimethylene
carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222.
37