Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

βιοαπορροφήσιμου υλικού και του ένθετου από TYVEK® (Εικόνες 2a
και 2b).
• Βεβαιωθείτε ότι το βιοαπορροφήσιμο υλικό έχει τοποθετηθεί στην
εσωτερική πλευρά των σιαγόνων του συρραπτικού.
• Σύρετε το χιτώνιο GORE® SEAMGUARD® επάνω από τη σιαγόνα κασέτας
του συρραπτικού έως ότου καλυφθούν όλοι οι συνδετήρες από το
βιοαπορροφήσιμο υλικό (Εικόνα 3).
• Για να αφαιρέσετε το ένθετο από TYVEK®, πιάστε το καμπύλο τμήμα και
τραβήξτε το έως ότου διαχωριστεί από τη γλωττίδα που βρίσκεται από
κάτω (Εικόνα 4).
• Προσανατολίστε το ένθετο από TYVEK® ώστε να είναι παράλληλο με το
στέλεχος του συρραπτικού (Εικόνα 5).
• Τραβήξτε το ένθετο για να το αφαιρέσετε από το προϊόν (Εικόνα 6).
ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΤΗ ΣΊΑΓΟΝΑ ΑΚΜΟΝΑ
• Το προϊόν με το ένθετο από TYVEK® σχήματος βέλους (Εικόνα 7) είναι
διαμορφωμένη για την σιαγόνα άκμονα του συρραπτικού.
• Σύρετε το χιτώνιο GORE® SEAMGUARD® επάνω από τη σιαγόνα
άκμονα του συρραπτικού κρατώντας τη σιαγόνα άκμονα μεταξύ του
βιοαπορροφήσιμου υλικού και του ένθετου από TYVEK® (Εικόνες 8a και
8b).
• Βεβαιωθείτε ότι το βιοαπορροφήσιμο υλικό έχει τοποθετηθεί στην
εσωτερική πλευρά των σιαγόνων του συρραπτικού.
• Σύρετε το χιτώνιο GORE® SEAMGUARD® επάνω από τη σιαγόνα άκμονα
του συρραπτικού έως ότου καλυφθούν όλοι οι συνδετήρες από τη
βιοαπορροφήσιμη μεμβράνη (Εικόνα 9).
• Αφαιρέστε το ένθετο από TYVEK®, πιάνοντας το τμήμα σχήματος
βέλους και τραβώντας το έως ότου διαχωριστεί από τη γλωττίδα που
βρίσκεται από κάτω (Εικόνα 10).
• Προσανατολίστε το ένθετο από TYVEK® ώστε να είναι παράλληλο με το
στέλεχος του συρραπτικού (Εικόνα 11).
• Τραβήξτε το ένθετο για να το αφαιρέσετε από το προϊόν (Εικόνα 12).
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΊΑΔΊΚΑΣΊΑΣ
Εξετάστε το βιοαπορροφήσιμο υλικό ενίσχυσης γραμμών συνδετήρων
GORE® SEAMGUARD® στις σιαγόνες του συρραπτικού. Πρέπει να
καλύπτει πλήρως όλες τις οπές των συνδετήρων. Εάν δεν τις καλύπτει,
επανατοποθετήστε το βιοαπορροφήσιμο υλικό ενίσχυσης γραμμών
συνδετήρων GORE® SEAMGUARD® έτσι ώστε να καλύπτει όλες τις οπές των
συνδετήρων. Κλείστε και κλειδώστε τις σιαγόνες του συρραπτικού, αφού
βεβαιωθείτε ότι το πολυεστερικό ράμμα δεν βρίσκεται μέσα στις σιαγόνες
του συρραπτικού. Κρατήστε τις σιαγόνες του συρραπτικού κλειδωμένες
ενώ περνάτε το συρραπτικό μέσα από το τροκάρ (ή την τομή του
θώρακα). Ξεκλειδώστε το συρραπτικό και αφήστε το να επιστρέψει στην
πλήρως ανοιχτή θέση. Τοποθετήστε το συρραπτικό πάνω από τον ιστό
στον οποίο θα γίνει εκτομή (Εικόνα 13). Βεβαιωθείτε ότι το πολυεστερικό
ράμμα δεν βρίσκεται στο εσωτερικό των σιαγόνων του συρραπτικού.
Κλείστε και κλειδώστε τις σιαγόνες του συρραπτικού. Τραβήξτε το ράμμα
για να αποδεσμεύσετε το βιοαπορροφήσιμο υλικό ενίσχυσης γραμμών
συνδετήρων GORE® SEAMGUARD® από τις σιαγόνες του συρραπτικού
(Εικόνα 14). Πυροδοτήστε το συρραπτικό. Απορρίψτε το ράμμα.
ΒΊΒΛΊΟΓΡΑΦΊΑ
1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic
monofilament absorbable suture made from polytrimethylene
carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222.
41