Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

More documents

Recommendations

Info

INNSETTING I AMBOLTGAFFELEN • Anordningen med det pilformede TYVEK®-innlegget (figur 7) er konfigurert for stiftemaskinens amboltgaffel. • Skyv GORE® SEAMGUARD®-hylsen inn på amboltgaffelen på stiftemaskinen mens du holder amboltgaffelen mellom det bioabsorberbare materialet og TYVEK®-innlegget (figur 8a og 8b). • Påse at det bioabsorberbare materialet er på innsiden av gaflene på stiftemaskinen. • Skyv GORE® SEAMGUARD®-hylsen over stiftemaskinens amboltgaffel til alle stiftene er dekket av den bioabsorberbare membranen (figur 9). • Fjern TYVEK® -innlegget ved å ta tak i den pilformede kanten og trekk til den pilformede delen er adskilt fra den underliggende fliken (figur 10). • Innrett TYVEK® -innlegget parallell med skaftet på stiftemaskinen (figur 11). • Trekk i innlegget for å fjerne det fra anordningen (figur 12). FULLFØRE PROSEDYREN Undersøk GORE® SEAMGUARD® bioabsorberbar forsterkning for stiftlinjer på stiftemaskinens gafler. Den skal dekke alle stiftehullene fullstendig. Hvis dette ikke er tilfelle, må GORE® SEAMGUARD® bioabsorberbar forsterkning for stiftlinjer flyttes slik at den dekker alle stiftehullene. Lukk og lås stiftemaskingaflene og påse at suturmaterialet i polyester ikke er inne i stiftemaskingaflene. Hold stiftemaskingaflene låst mens stiftemaskinen føres gjennom trokaren (eller brystinnsnittet). Lås opp stiftemaskinen slik at den kan gå tilbake til helt åpen stilling. Plasser stiftemaskinen over vevet som skal resekteres (figur 13). Pass på at polyestersuturmaterialet ikke er inne i gaflene på stiftemaskinen. Lukk og lås gaflene på stiftemaskinen. Trekk i suturen for å frigjøre stiftlinjen GORE® SEAMGUARD® bioabsorberbar forsterkning for stiftlinjer fra gaflene på stiftemaskinen (figur 14). Avfyr stiftemaskinen. Kast suturen. REFERANSE 1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic monofilament absorbable suture made from polytrimethylene carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222. 57
DEFINISJONER 2 STERILIZE Brukes før <strong>For</strong>siktig Se bruksanvisningen Må ikke resteriliseres Til engangsbruk Katalognummer Partikode Autorisert representant i Det europeiske fellesskap FORSIKTIG: I henhold til amerikansk lovgivning kan dette utstyret kun selges til, distribueres av eller brukes av eller etter forordning fra en lege. Steril Sterilisert med stråling Må ikke brukes hvis emballasjen er ødelagt Oppbevares tørt Oppbevares kjølig Produsent Ambolt Magasin Stiftemaskintype Endoskopisk 58
Page 1 and 2:
INSTRUCTIONS FOR USE FOR: GORE® SE
Page 3 and 4:
TYVEK® Insert Vložka TYVEK® TYVE
Page 5 and 6:
3 4 4
Page 7 and 8: Anvil Device Prostředek s pohybliv
Page 9 and 10: 8a 8b GORE® SEAMGUARD® Bioabsorba
Page 11 and 12: 13 14 10
Page 13 and 14: WARNINGS • Use of this product in
Page 15 and 16: DEFINITIONS 2 STERILIZE Use By Caut
Page 17 and 18: okluze přívěsku levé síně bě
Page 19 and 20: DEFINICE 2 STERILIZE Použít do Up
Page 21 and 22: ADVARSLER • Anvendelse af dette p
Page 23 and 24: DEFINITIONER 2 STERILIZE Anvendes i
Page 25 and 26: nietnaden is ook bestemd als verste
Page 27 and 28: DEFINITIES 2 STERILIZE Uiterste geb
Page 29 and 30: VASTA-AIHEET Vahvike ei ole tarkoit
Page 31 and 32: MÄÄRITELMÄT 2 STERILIZE Käytett
Page 33 and 34: pour le renforcement des lignes de
Page 35 and 36: DÉFINITIONS 2 STERILIZE Utiliser a
Page 37 and 38: Bauchspeicheldrüsen-, Dünndarm- u
Page 39 and 40: DEFINITIONEN 2 STERILIZE Verfallsda
Page 41 and 42: Το βιοαπορροφήσιμο
Page 43 and 44: ΟΡΊΣΜΟΊ 2 STERILIZE Ημερ
Page 45 and 46: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható c
Page 47 and 48: DEFINÍCIÓK 2 STERILIZE Felhaszná
Page 49 and 50: dell’appendice atriale sinistra n
Page 51 and 52: DEFINIZIONI 2 STERILIZE Utilizzare
Page 53 and 54: siūlėms sutvirtinti atliekant ši
Page 55 and 56: APIBRĖŽIMAI 2 STERILIZE Tinka nau
Page 57: ADVARSLER • Bruk av dette produkt
Page 61 and 62: żołądku, krezce, trzustce, jelic
Page 63 and 64: DEFINICJE 2 STERILIZE Zużyć przed
Page 65 and 66: oclusão do apêndice auricular esq
Page 67 and 68: DEFINIÇÕES 2 STERILIZE Usar antes
Page 69 and 70: CONTRAINDICACIONES No apto para la
Page 71 and 72: DEFINICIONES 2 STERILIZE Utilizar a
Page 73 and 74: KONTRAINDIKATIONER Ej för patchrek
Page 75 and 76: DEFINITIONER 2 STERILIZE Använd f
show all

Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?