Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

More documents

Recommendations

Info

• TYVEK® įdėklą nukreipkite lygiagrečiai pagal siuvimo aparato ašį (5 pav.). • Įdėklą nutraukite nuo įtaiso (6 pav.). UŽMOVIMAS ANT ŽIOČIŲ ATRAMINĖS DALIES • Įtaisas su rodyklės formos TYVEK® įdėklu (7 pav.) yra pritaikytas atraminei siuvimo aparato žiočių daliai. • GORE® SEAMGUARD® movą užmaukite ant siuvimo aparato žiočių atraminės dalies, žiočių atraminę dalį laikydami tarp biorezorbuojamosios medžiagos ir TYVEK® įdėklo (8a ir 8b pav). • Labai svarbu užtikrinti, kad biorezorbuojamoji medžiaga būtų nustatyta vidinėje siuvimo aparato žiočių pusėje. • Maukite GORE® SEAMGUARD® movą ant siuvimo aparato žiočių atraminės dalies, kol biorezorbuojamoji membrana uždengs visas kabutes (9 pav.). • TYVEK® įdėklą nuimkite, suėmę rodyklės kraštą ir traukdami, kol rodyklės dalis atsiskirs nuo pagrindo juostelės (10 pav.). • TYVEK® įdėklą nukreipkite lygiagrečiai pagal siuvimo aparato ašį (11 pav.). • Įdėklą nutraukite nuo įtaiso (12 pav.). PROCEDŪROS UŽBAIGIMAS Ant siuvimo aparato žiočių užmautą GORE® SEAMGUARD® biorezorbuojamąją mechaninės siūlės sutvirtinimo medžiagą apžiūrėkite. Ji turi visiškai uždengti visas kabučių skylutes. Jeigu neuždengia, GORE® SEAMGUARD® biorezorbuojamąją mechaninės siūlės sutvirtinimo medžiagą paslinkite, kad uždengtų visas kabučių skylutes. Suglauskite ir užfiksuokite siuvimo aparato žiotis pirmiausia įsitikinę, kad į siuvimo aparato žiočių vidų nėra patekę poliesterio siuvimo medžiagos. Vedant siuvimo aparatą per troakarą (arba operacinį pjūvį krūtinėje), jo žiotys turi būti suglaustos ir užfiksuotos. Siuvimo aparatą atrakinkite leisdami jam atsidaryti į visiškai atvirą padėtį. Nustatykite siuvimo aparatą virš rezekcijai numatytų audinių (13 pav.). Labai svarbu užtikrinti, kad į aparato žiočių vidų nepatektų poliesterio siuvimo medžiagos. Suglauskite ir užfiksuokite siuvimo aparato žiotis. Patraukdami siūlą, GORE® SEAMGUARD® biorezorbuojamąją mechaninės siūlės sutvirtinimo medžiagą atlaisvinkite iš siuvimo aparato žiočių (14 pav.). Suspauskite siuvimo aparatą. Siūlą išmeskite. LITERATŪRA 1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic monofilament absorbable suture made from polytrimethylene carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222. 53
APIBRĖŽIMAI 2 STERILIZE Tinka naudoti iki Dėmesio! Žr. naudojimo instrukciją Negalima sterilizuoti pakartotinai Negalima naudoti pakartotinai Katalogo numeris Serijos kodas Įgaliotasis atstovas Europos Bendrijoje DĖMESIO! JAV federalinis įstatymas numato, kad šį įtaisą galima parduoti, platinti arba naudoti tik gydytojui arba gydytojo nurodymu. Sterilu Sterilizuota švitinant Negalima naudoti, jei pakuotė pažeista Laikyti sausai Laikyti vėsioje vietoje Priekalas Kasetė Siuvimo įtaiso tipas Endoskopinis Gamintojas 54
Page 1 and 2:
INSTRUCTIONS FOR USE FOR: GORE® SE
Page 3 and 4: TYVEK® Insert Vložka TYVEK® TYVE
Page 5 and 6: 3 4 4
Page 7 and 8: Anvil Device Prostředek s pohybliv
Page 9 and 10: 8a 8b GORE® SEAMGUARD® Bioabsorba
Page 11 and 12: 13 14 10
Page 13 and 14: WARNINGS • Use of this product in
Page 15 and 16: DEFINITIONS 2 STERILIZE Use By Caut
Page 17 and 18: okluze přívěsku levé síně bě
Page 19 and 20: DEFINICE 2 STERILIZE Použít do Up
Page 21 and 22: ADVARSLER • Anvendelse af dette p
Page 23 and 24: DEFINITIONER 2 STERILIZE Anvendes i
Page 25 and 26: nietnaden is ook bestemd als verste
Page 27 and 28: DEFINITIES 2 STERILIZE Uiterste geb
Page 29 and 30: VASTA-AIHEET Vahvike ei ole tarkoit
Page 31 and 32: MÄÄRITELMÄT 2 STERILIZE Käytett
Page 33 and 34: pour le renforcement des lignes de
Page 35 and 36: DÉFINITIONS 2 STERILIZE Utiliser a
Page 37 and 38: Bauchspeicheldrüsen-, Dünndarm- u
Page 39 and 40: DEFINITIONEN 2 STERILIZE Verfallsda
Page 41 and 42: Το βιοαπορροφήσιμο
Page 43 and 44: ΟΡΊΣΜΟΊ 2 STERILIZE Ημερ
Page 45 and 46: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható c
Page 47 and 48: DEFINÍCIÓK 2 STERILIZE Felhaszná
Page 49 and 50: dell’appendice atriale sinistra n
Page 51 and 52: DEFINIZIONI 2 STERILIZE Utilizzare
Page 53: siūlėms sutvirtinti atliekant ši
Page 57 and 58: ADVARSLER • Bruk av dette produkt
Page 59 and 60: DEFINISJONER 2 STERILIZE Brukes fø
Page 61 and 62: żołądku, krezce, trzustce, jelic
Page 63 and 64: DEFINICJE 2 STERILIZE Zużyć przed
Page 65 and 66: oclusão do apêndice auricular esq
Page 67 and 68: DEFINIÇÕES 2 STERILIZE Usar antes
Page 69 and 70: CONTRAINDICACIONES No apto para la
Page 71 and 72: DEFINICIONES 2 STERILIZE Utilizar a
Page 73 and 74: KONTRAINDIKATIONER Ej för patchrek
Page 75 and 76: DEFINITIONER 2 STERILIZE Använd f
show all

Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?