Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical
Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical
Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Upewnić się, że bioabsorbowalny materiał znajduje się od wewnętrznej<br />
strony szczęk zszywacza.<br />
• Nasunąć rękaw GORE® SEAMGUARD® na szczękę zszywacza<br />
z kasetą, do momentu aż wszystkie zszywki zostaną pokryte<br />
bioabsorbowalnym materiałem (Rysunek 3).<br />
• W celu usunięcia wkładki TYVEK® uchwycić zagiętą część i ciągnąć<br />
ją, dopóki nie oddzieli się od paska znajdującego się pod nią<br />
(Rysunek 4).<br />
• Ustawić wkładkę TYVEK® równolegle do trzonu zszywacza<br />
(Rysunek 5).<br />
• Pociągnąć wkładkę, aby wyjąć ją z urządzenia (Rysunek 6).<br />
NAKŁADANIE NA SZCZĘKĘ Z KOWADEŁKIEM<br />
• Element z wkładką TYVEK® w kształcie strzałki (Rysunek 7) jest<br />
dostosowany do szczęki zszywacza z kowadełkiem.<br />
• Nasunąć rękaw GORE® SEAMGUARD® na szczękę zszywacza<br />
z kowadełkiem, utrzymując ją pomiędzy materiałem<br />
bioabsorbowalnym a wkładką TYVEK® (Rysunki 8a i 8b).<br />
• Upewnić się, że bioabsorbowalny materiał znajduje się od wewnętrznej<br />
strony szczęk zszywacza.<br />
• Nasunąć rękaw GORE® SEAMGUARD® na szczękę zszywacza z<br />
kowadełkiem, do momentu aż wszystkie zszywki zostaną pokryte<br />
bioabsorbowalną błoną (Rysunek 9).<br />
• Usunąć wkładkę TYVEK®, chwytając krawędź w kształcie strzałki i<br />
ciągnąc ją, dopóki nie oddzieli się od paska znajdującego się pod nią<br />
(Rysunek 10).<br />
• Ustawić wkładkę TYVEK® równolegle do trzonu zszywacza<br />
(Rysunek 11).<br />
• Pociągnąć wkładkę, aby wyjąć ją z urządzenia (Rysunek 12).<br />
ZAKOŃCZENIE ZABIEGU<br />
Sprawdzić bioabsorbowalny materiał GORE® SEAMGUARD®<br />
wzmacniający linię zszywania na szczękach zszywacza. Powinien on<br />
całkowicie pokrywać wszystkie otwory na zszywki. Jeżeli tak nie jest,<br />
zmienić położenie bioabsorbowalnego materiału GORE® SEAMGUARD®<br />
wzmacniającego linię zszywania w taki sposób, aby pokrywał on<br />
wszystkie otwory na zszywki. Zamknąć i zablokować szczęki zszywacza,<br />
upewniając się, że poliestrowe nici nie znajdują się wewnątrz<br />
szczęk zszywacza. W czasie wsuwania zszywacza przez trokar (lub<br />
nacięcie w klatce piersiowej) szczęki zszywacza utrzymywać w stanie<br />
zablokowanym. Odblokować zszywacz, umożliwiając mu powrót do<br />
całkowicie otwartej pozycji. Umieścić zszywacz nad tkanką, która ma<br />
być poddana resekcji (Rysunek 13). Upewnić się, że poliestrowe nici nie<br />
znajdują się wewnątrz szczęk zszywacza. Zamknąć i zablokować szczęki<br />
zszywacza. Pociągnąć za nić, aby zwolnić bioabsorbowalny materiał<br />
GORE® SEAMGUARD® wzmacniający linię zszywania ze szczęk zszywacza<br />
(Rysunek 14). Uruchomić zszywacz. Wyrzucić nić.<br />
LITERATURA<br />
1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic<br />
monofilament absorbable suture made from polytrimethylene<br />
carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222.<br />
61
Change language