Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

• Faire glisser le manchon GORE® SEAMGUARD® sur la mâchoire à
cartouche de l’agrafeuse jusqu’à ce que toutes les agrafes soient
recouvertes par le matériau biorésorbable (Figure 3).
• Pour retirer l’insert en TYVEK®, saisir la partie incurvée et la tirer
jusqu’à ce qu’elle se sépare de la languette sous-jacente (Figure 4).
• Orienter l’insert en TYVEK® parallèlement au corps de l’agrafeuse
(Figure 5).
• Tirer sur l’insert pour le retirer du dispositif (Figure 6).
CHARGEMENT SUR LA MÂCHOIRE À ENCLUME
• Le dispositif avec l’insert en TYVEK® en forme de flèche (Figure 7) est
configuré pour la mâchoire à enclume de l’agrafeuse.
• Faire glisser le manchon GORE® SEAMGUARD® sur la mâchoire à
enclume de l’agrafeuse en maintenant la mâchoire à enclume entre le
matériau biorésorbable et l’insert en TYVEK® (Figures 8a et 8b).
• S’assurer que le matériau biorésorbable est positionné sur l’intérieur des
mâchoires de l’agrafeuse.
• Faire glisser le manchon GORE® SEAMGUARD® sur la mâchoire à
enclume de l’agrafeuse jusqu’à ce que toutes les agrafes soient
recouvertes par la membrane biorésorbable (Figure 9).
• Pour retirer l’insert en TYVEK®, saisir la partie en forme de flèche
et la tirer jusqu’à ce qu’elle se sépare de la languette sous-jacente
(Figure 10).
• Orienter l’insert en TYVEK® parallèlement au corps de l’agrafeuse
(Figure 11).
• Tirer sur l’insert pour le retirer du dispositif (Figure 12).
RÉALISATION DE LA PROCÉDURE
Examiner le renforcement de ligne d’agrafes biorésorbable GORE®
SEAMGUARD® sur les mâchoires de l’agrafeuse. Il doit recouvrir
entièrement tous les trous des agrafes. Si ce n’est pas le cas,
repositionner le renforcement de ligne d’agrafes biorésorbable GORE®
SEAMGUARD® afin qu’il couvre tous les trous des agrafes. Fermer
et verrouiller les mâchoires de l’agrafeuse, en veillant à ce que le
matériau de suture en polyester ne soit pas à l’intérieur des mâchoires
de l’agrafeuse. Maintenir les mâchoires de l’agrafeuse verrouillées
lors de l’introduction de l’agrafeuse via le trocart (ou par l’incision
thoracique). Déverrouiller l’agrafeuse pour lui permettre de revenir
à sa position entièrement ouverte. Placer l’agrafeuse sur le tissu à
réséquer (Figure 13). S’assurer que le matériau de suture en polyester
ne se trouve pas à l’intérieur des mâchoires de l’agrafeuse. Fermer et
verrouiller les mâchoires de l’agrafeuse. Tirer sur la suture pour libérer
le renforcement de ligne d’agrafes biorésorbable GORE® SEAMGUARD®
des mâchoires de l’agrafeuse (Figure 14). Actionner l’agrafeuse. Jeter
la suture.
RÉFÉRENCE
1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic
monofilament absorbable suture made from polytrimethylene
carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222.
33