Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

More documents

Recommendations

Info

PÅSÆTNING PÅ AMBOLTKÆBEN • Anordningen med TYVEK® indlægget med pile (Figur 7) er udformet til staplerens amboltkæbe. • Skub GORE® SEAMGUARD® manchetten over på stablerens amboltkæbe med amboltkæben mellem det biologisk absorberbare materiale og TYVEK® indlægget (Figur 8a og 8b). • Kontroller, at det biologisk absorberbare materiale er placeret på indersiden af staplerkæberne. • Skub GORE® SEAMGUARD® manchetten over staplerens amboltkæbe, indtil alle staplerne er dækkede med den biologisk absorberbare membran (Figur 9). • Fjern TYVEK® indlægget ved at tage fat i pilekanten og trække i den, indtil piledelen er adskilt fra den underliggende fane (Figur 10). • Vend TYVEK® indlægget, så det er parallelt med staplerens skaft (Figur 11). • Træk i indlægget for at fjerne det fra instrumentet (Figur 12). AFSLUTNING AF INDGREBET Undersøg GORE® SEAMGUARD® biologisk absorberbar forstærkning til hæftesøm på staplerkæberne. Den skal dække alle staplehullerne fuldstændigt. Hvis den ikke gør det, omlægges GORE® SEAMGUARD® biologisk absorberbar forstærkning til hæftesøm, så den dækker alle staplehullerne. Luk, og lås staplerkæberne, og kontroller, at suturmaterialet af polyester ikke er inde i staplerkæberne. Hold staplerkæberne låst sammen, mens stapleren føres gennem trokaren (eller thoraxincisionen). Lås op for stapleren, så den kan vende tilbage til fuldt åbnet position. Anbring stapleren over det væv, der skal reseceres (Figur 13). Kontroller, at suturmaterialet af polyester ikke er inde i staplerens kæber. Luk og lås staplerkæberne. Træk i suturen for at frigøre GORE® SEAMGUARD® biologisk absorberbar forstærkning til hæftesøm fra staplerens kæber (Figur 14). Affyr stapleren. Bortskaf suturen. LITTERATURHENVISNING 1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic monofilament absorbable suture made from polytrimethylene carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222. 21
DEFINITIONER 2 STERILIZE Anvendes inden <strong>For</strong>sigtig Se brugsanvisningen Må ikke resteriliseres Må ikke genanvendes Katalognummer Batchnummer Autoriseret repræsentant i Den Europæiske Union FORSIGTIG: I henhold til gældende amerikansk lov (USA) må denne anordning kun sælges, udleveres eller bruges af eller på ordinering af en læge. Steril Strålesteriliseret Må ikke anvendes hvis pakningen er beskadiget Holdes tør Opbevares køligt Producent Ambolt Magasin Staplertype Endoskopisk 22
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS FOR USE FOR: GORE® SE
Page 3 and 4: TYVEK® Insert Vložka TYVEK® TYVE
Page 5 and 6: 3 4 4
Page 7 and 8: Anvil Device Prostředek s pohybliv
Page 9 and 10: 8a 8b GORE® SEAMGUARD® Bioabsorba
Page 11 and 12: 13 14 10
Page 13 and 14: WARNINGS • Use of this product in
Page 15 and 16: DEFINITIONS 2 STERILIZE Use By Caut
Page 17 and 18: okluze přívěsku levé síně bě
Page 19 and 20: DEFINICE 2 STERILIZE Použít do Up
Page 21: ADVARSLER • Anvendelse af dette p
Page 25 and 26: nietnaden is ook bestemd als verste
Page 27 and 28: DEFINITIES 2 STERILIZE Uiterste geb
Page 29 and 30: VASTA-AIHEET Vahvike ei ole tarkoit
Page 31 and 32: MÄÄRITELMÄT 2 STERILIZE Käytett
Page 33 and 34: pour le renforcement des lignes de
Page 35 and 36: DÉFINITIONS 2 STERILIZE Utiliser a
Page 37 and 38: Bauchspeicheldrüsen-, Dünndarm- u
Page 39 and 40: DEFINITIONEN 2 STERILIZE Verfallsda
Page 41 and 42: Το βιοαπορροφήσιμο
Page 43 and 44: ΟΡΊΣΜΟΊ 2 STERILIZE Ημερ
Page 45 and 46: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható c
Page 47 and 48: DEFINÍCIÓK 2 STERILIZE Felhaszná
Page 49 and 50: dell’appendice atriale sinistra n
Page 51 and 52: DEFINIZIONI 2 STERILIZE Utilizzare
Page 53 and 54: siūlėms sutvirtinti atliekant ši
Page 55 and 56: APIBRĖŽIMAI 2 STERILIZE Tinka nau
Page 57 and 58: ADVARSLER • Bruk av dette produkt
Page 59 and 60: DEFINISJONER 2 STERILIZE Brukes fø
Page 61 and 62: żołądku, krezce, trzustce, jelic
Page 63 and 64: DEFINICJE 2 STERILIZE Zużyć przed
Page 65 and 66: oclusão do apêndice auricular esq
Page 67 and 68: DEFINIÇÕES 2 STERILIZE Usar antes
Page 69 and 70: CONTRAINDICACIONES No apto para la
Page 71 and 72: DEFINICIONES 2 STERILIZE Utilizar a
Page 73 and 74:
KONTRAINDIKATIONER Ej för patchrek
Page 75 and 76:
DEFINITIONER 2 STERILIZE Använd f
show all

Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?