Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

More documents

Recommendations

Info

• Pak om het TYVEK® inzetstuk te verwijderen het ronde deel beet en trek er aan totdat het ronde deel loskomt van het onderliggende lipje (afbeelding 4). • Draai het TYVEK® inzetstuk parallel aan de schacht van het nietapparaat (afbeelding 5). • Trek aan het inzetstuk om het uit het apparaat te verwijderen (afbeelding 6). AANBRENGEN OP DE AAMBEELDBEK • Het hulpmiddel met het pijlvormige TYVEK® inzetstuk (afbeelding 7) is geconfigureerd voor de aambeeld-bek van het nietapparaat. • Schuif de GORE® SEAMGUARD® Sleeve over de aambeeldbek van het nietapparaat met de aambeeldbek tussen het resorbeerbare materiaal en het TYVEK® inzetstuk (afbeeldingen 8a en 8b). • Zorg dat het bioresorbeerbare materiaal aan de binnenzijde van de bek van het nietapparaat ligt. • Schuif de GORE® SEAMGUARD® Sleeve over de aambeeldbek van het nietapparaat tot alle nietjes bedekt zijn met het bioresorbeerbare membraan (afbeelding 9). • Verwijder het TYVEK® inzetstuk door het vast te pakken bij de pijlvormige rand en te trekken totdat het pijlvormige deel loskomt van het onderliggende lipje (afbeelding 10). • Draai het TYVEK® inzetstuk parallel aan de schacht van het nietapparaat (afbeelding 11). • Trek aan het inzetstuk om het uit het apparaat te verwijderen (afbeelding 12). DE PROCEDURE VOLTOOIEN Controleer hoe de GORE® SEAMGUARD® bioresorbeerbare versteviging voor nietnaden op de bekhelften van het nietapparaat ligt. Het hoort alle nietgaten volledig te bedekken. Als dit niet het geval is, moet de GORE® SEAMGUARD® bioresorbeerbare versteviging voor nietnaden worden verschoven zodat alle gaatjes wel bedekt zijn. Sluit en vergrendel de bek van het nietapparaat en zorg dat het polyester hechtmateriaal niet in de bek gevangen is. Houd de bek van het nietapparaat vergrendeld terwijl deze door de trocart (of de thoraxincisie) gevoerd wordt. Ontgrendel het nietapparaat zodat het weer zijn geheel geopende stand aanneemt. Plaats het nietapparaat om het te reseceren weefsel (afbeelding 13). Zorg dat het polyester hechtmateriaal niet in de bek van het nietapparaat gevangen is. Sluit en vergrendel de bek van het nietapparaat. Trek aan de hechtdraad om de GORE® SEAMGUARD® bioresorbeerbare versteviging voor nietnaden uit de bek van het nietapparaat te bevrijden (afbeelding 14). Plaats de nietjes in het weefsel. Gooi de hechtdraad weg. LITERATUUR 1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic monofilament absorbable suture made from polytrimethylene carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222. 25
DEFINITIES 2 STERILIZE Uiterste gebruiksdatum Let op Gebruiksaanwijzing raadplegen Niet opnieuw steriliseren Niet opnieuw gebruiken Catalogusnummer Batchcode Gemachtigde in de Europese Gemeenschap LET OP: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit hulpmiddel uitsluitend worden verkocht, gedistribueerd of gebruikt door of op voorschrift van een arts. Steriel Gesteriliseerd met straling Niet gebruiken indien de verpakking beschadigd is Droog houden Koel bewaren Fabrikant Aambeeld Cassette Type stapler Endoscopisch 26
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS FOR USE FOR: GORE® SE
Page 3 and 4: TYVEK® Insert Vložka TYVEK® TYVE
Page 5 and 6: 3 4 4
Page 7 and 8: Anvil Device Prostředek s pohybliv
Page 9 and 10: 8a 8b GORE® SEAMGUARD® Bioabsorba
Page 11 and 12: 13 14 10
Page 13 and 14: WARNINGS • Use of this product in
Page 15 and 16: DEFINITIONS 2 STERILIZE Use By Caut
Page 17 and 18: okluze přívěsku levé síně bě
Page 19 and 20: DEFINICE 2 STERILIZE Použít do Up
Page 21 and 22: ADVARSLER • Anvendelse af dette p
Page 23 and 24: DEFINITIONER 2 STERILIZE Anvendes i
Page 25: nietnaden is ook bestemd als verste
Page 29 and 30: VASTA-AIHEET Vahvike ei ole tarkoit
Page 31 and 32: MÄÄRITELMÄT 2 STERILIZE Käytett
Page 33 and 34: pour le renforcement des lignes de
Page 35 and 36: DÉFINITIONS 2 STERILIZE Utiliser a
Page 37 and 38: Bauchspeicheldrüsen-, Dünndarm- u
Page 39 and 40: DEFINITIONEN 2 STERILIZE Verfallsda
Page 41 and 42: Το βιοαπορροφήσιμο
Page 43 and 44: ΟΡΊΣΜΟΊ 2 STERILIZE Ημερ
Page 45 and 46: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható c
Page 47 and 48: DEFINÍCIÓK 2 STERILIZE Felhaszná
Page 49 and 50: dell’appendice atriale sinistra n
Page 51 and 52: DEFINIZIONI 2 STERILIZE Utilizzare
Page 53 and 54: siūlėms sutvirtinti atliekant ši
Page 55 and 56: APIBRĖŽIMAI 2 STERILIZE Tinka nau
Page 57 and 58: ADVARSLER • Bruk av dette produkt
Page 59 and 60: DEFINISJONER 2 STERILIZE Brukes fø
Page 61 and 62: żołądku, krezce, trzustce, jelic
Page 63 and 64: DEFINICJE 2 STERILIZE Zużyć przed
Page 65 and 66: oclusão do apêndice auricular esq
Page 67 and 68: DEFINIÇÕES 2 STERILIZE Usar antes
Page 69 and 70: CONTRAINDICACIONES No apto para la
Page 71 and 72: DEFINICIONES 2 STERILIZE Utilizar a
Page 73 and 74: KONTRAINDIKATIONER Ej för patchrek
Page 75 and 76: DEFINITIONER 2 STERILIZE Använd f

Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?