Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

More documents

Recommendations

Info

CARGA SOBRE LA MORDAZA DEL YUNQUE • El dispositivo con el inserto de TYVEK® con una flecha (Figura 7) está configurado para la mordaza del yunque de la grapadora. • Deslice la vaina GORE® SEAMGUARD® sobre la mordaza del yunque de la grapadora manteniendo la mordaza del yunque entre el material bioabsorbible y el inserto de TYVEK® (Figuras 8a y 8b). • Asegúrese de que el material bioabsorbible esté colocado en el interior de las mordazas de la grapadora. • Deslice la vaina GORE® SEAMGUARD® sobre la mordaza del yunque de la grapadora hasta que todas las grapas estén cubiertas con la membrana bioabsorbible (Figura 9). • Retire el inserto de TYVEK® agarrando el borde con la flecha y tirando de él hasta que la parte con la flecha se separe de la pestaña subyacente (Figura 10). • Oriente el inserto de TYVEK® paralelo al eje de la grapadora (Figura 11). • Tire del inserto para retirarlo del dispositivo (Figura 12). FINALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO Examine el refuerzo bioabsorbible de línea de grapado GORE® SEAMGUARD® en las mordazas de la grapadora. Debe cubrir por completo todos los orificios de grapa. Si no lo hace, cambie la posición del refuerzo bioabsorbible de línea de grapado GORE® SEAMGUARD® de modo que cubra todos los orificios de grapa. Cierre y bloquee las mordazas de la grapadora, asegurándose de que el material de sutura de poliéster no esté dentro de ellas. Mantenga las mordazas de la grapadora bloqueadas mientras pasa la grapadora a través del trocar (o la incisión torácica). Desbloquee la grapadora permitiéndole volver a su posición totalmente abierta. Coloque la grapadora sobre el tejido a resecar (Figura 13). Asegúrese de que el material de sutura de poliéster no esté dentro de las mordazas de la grapadora. Cierre y bloquee las mordazas de la grapadora. Tire de la sutura para liberar el refuerzo bioabsorbible de línea de grapado GORE® SEAMGUARD® de las mordazas de la grapadora (Figura 14). Dispare la grapadora. Deseche la sutura. REFERENCIA 1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic monofilament absorbable suture made from polytrimethylene carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222. 69
DEFINICIONES 2 STERILIZE Utilizar antes de Aviso Consulte las instrucciones de uso No reesterilizar No reutilizar Número de catálogo Código de lote Representante autorizado en la Comunidad Europea AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta, distribución y uso de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa. Estéril Método de esterilización utilizando irradiación No utilizar si el envase está dañado Mantener seco Almacénese en un lugar fresco Fabricante Yunque Cartucho Tipo de grapadora Endoscópica 70
Page 1 and 2:
INSTRUCTIONS FOR USE FOR: GORE® SE
Page 3 and 4:
TYVEK® Insert Vložka TYVEK® TYVE
Page 5 and 6:
3 4 4
Page 7 and 8:
Anvil Device Prostředek s pohybliv
Page 9 and 10:
8a 8b GORE® SEAMGUARD® Bioabsorba
Page 11 and 12:
13 14 10
Page 13 and 14:
WARNINGS • Use of this product in
Page 15 and 16:
DEFINITIONS 2 STERILIZE Use By Caut
Page 17 and 18:
okluze přívěsku levé síně bě
Page 19 and 20: DEFINICE 2 STERILIZE Použít do Up
Page 21 and 22: ADVARSLER • Anvendelse af dette p
Page 23 and 24: DEFINITIONER 2 STERILIZE Anvendes i
Page 25 and 26: nietnaden is ook bestemd als verste
Page 27 and 28: DEFINITIES 2 STERILIZE Uiterste geb
Page 29 and 30: VASTA-AIHEET Vahvike ei ole tarkoit
Page 31 and 32: MÄÄRITELMÄT 2 STERILIZE Käytett
Page 33 and 34: pour le renforcement des lignes de
Page 35 and 36: DÉFINITIONS 2 STERILIZE Utiliser a
Page 37 and 38: Bauchspeicheldrüsen-, Dünndarm- u
Page 39 and 40: DEFINITIONEN 2 STERILIZE Verfallsda
Page 41 and 42: Το βιοαπορροφήσιμο
Page 43 and 44: ΟΡΊΣΜΟΊ 2 STERILIZE Ημερ
Page 45 and 46: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható c
Page 47 and 48: DEFINÍCIÓK 2 STERILIZE Felhaszná
Page 49 and 50: dell’appendice atriale sinistra n
Page 51 and 52: DEFINIZIONI 2 STERILIZE Utilizzare
Page 53 and 54: siūlėms sutvirtinti atliekant ši
Page 55 and 56: APIBRĖŽIMAI 2 STERILIZE Tinka nau
Page 57 and 58: ADVARSLER • Bruk av dette produkt
Page 59 and 60: DEFINISJONER 2 STERILIZE Brukes fø
Page 61 and 62: żołądku, krezce, trzustce, jelic
Page 63 and 64: DEFINICJE 2 STERILIZE Zużyć przed
Page 65 and 66: oclusão do apêndice auricular esq
Page 67 and 68: DEFINIÇÕES 2 STERILIZE Usar antes
Page 69: CONTRAINDICACIONES No apto para la
Page 73 and 74: KONTRAINDIKATIONER Ej för patchrek
Page 75 and 76: DEFINITIONER 2 STERILIZE Använd f
show all

Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?