Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

More documents

Recommendations

Info

FELHELYEZÉS AZ ÜLLŐSZÁRRA • A nyíl alakú TYVEK® betéttel ellátott eszköz (7. ábra) a varrógép üllőszára számára van kialakítva. • Csúsztassa a GORE® SEAMGUARD® keretet a varrógép üllőszárára úgy, hogy az üllőszárat a felszívódó anyag és a TYVEK® betét között tartja (8a. és 8b. ábra). • Győződjön meg arról, hogy a felszívódó anyag a varrógép szárainak belső felszínén helyezkedik el. • Csúsztassa a GORE® SEAMGUARD® keretet a varrógép üllőszárára úgy, hogy a felszívódó anyag az összes kapcsot beborítsa (9. ábra). • A TYVEK® betét eltávolításához fogja meg a nyíl alakú szélt, és húzza addig, amíg az el nem válik az alatta fekvő fültől (10. ábra). • Tartsa a varrógép szárával párhuzamosan a TYVEK® betétet (11. ábra). • Az eszközről való eltávolításhoz húzza meg a betétet (12. ábra). AZ ELJÁRÁS BEFEJEZÉSE Vizsgálja meg a varrógép szárain elhelyezett GORE® SEAMGUARD® felszívódó kapocssor-megerősítőt. A kapocssor-megerősítőnek az összes kapocslyukat teljesen be kell fednie. Ha ez nincs így, igazítsa meg a GORE® SEAMGUARD® felszívódó kapocssor-megerősítőt úgy, hogy az befedje az összes kapocslyukat. Csukja össze és zárja le a varrógép szárait, ügyelve arra, hogy ne legyen közöttük poliészter varratanyag. A trokáron (vagy mellkasi metszésen) való átvezetés közben tartsa zárva a varrógép szárait. Nyissa ki a varrógépet úgy, hogy visszatérjen a teljesen nyitott állapotba. Helyezze a varrógépet a rezekálandó szövet fölé (13. ábra). Győződjön meg arról, hogy nem került poliészter varratanyag a varrógép szárai közé. Csukja össze és zárja le a varrógép szárait. A GORE® SEAMGUARD® felszívódó kapocssor-megerősítőnek a varrógépből való kiengedéséhez húzza meg a varratot (14. ábra). Süsse el a varrógépet. Dobja el a varratot. HIVATKOZÁS 1 Katz AR, Mukherjee DP, Kaganov AL, Gordon S. A new synthetic monofilament absorbable suture made from polytrimethylene carbonate. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1985;161(3):213-222. 45
DEFINÍCIÓK 2 STERILIZE Felhasználható a következő időpontig Figyelem! Tekintse át a Használati útmutatót Újrasterilizálni tilos! Nem használható fel újra Katalógusszám Gyártási tétel kódja Hivatalos képviselő az Európai Közösségben FIGYELEM! Az Egyesült Államok Szövetségi Törvénye értelmében a jelen eszköz kizárólag orvos által vagy orvos rendeletére értékesíthető, terjeszthető vagy használható. Steril Besugárzással sterilizálva Nem használható, ha a csomagolás sérült Szárazon tartandó Hűvös helyen tárolandó Gyártó Üllő Patron Kapcsozó típusa Endoszkópos 46
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS FOR USE FOR: GORE® SE
Page 3 and 4: TYVEK® Insert Vložka TYVEK® TYVE
Page 5 and 6: 3 4 4
Page 7 and 8: Anvil Device Prostředek s pohybliv
Page 9 and 10: 8a 8b GORE® SEAMGUARD® Bioabsorba
Page 11 and 12: 13 14 10
Page 13 and 14: WARNINGS • Use of this product in
Page 15 and 16: DEFINITIONS 2 STERILIZE Use By Caut
Page 17 and 18: okluze přívěsku levé síně bě
Page 19 and 20: DEFINICE 2 STERILIZE Použít do Up
Page 21 and 22: ADVARSLER • Anvendelse af dette p
Page 23 and 24: DEFINITIONER 2 STERILIZE Anvendes i
Page 25 and 26: nietnaden is ook bestemd als verste
Page 27 and 28: DEFINITIES 2 STERILIZE Uiterste geb
Page 29 and 30: VASTA-AIHEET Vahvike ei ole tarkoit
Page 31 and 32: MÄÄRITELMÄT 2 STERILIZE Käytett
Page 33 and 34: pour le renforcement des lignes de
Page 35 and 36: DÉFINITIONS 2 STERILIZE Utiliser a
Page 37 and 38: Bauchspeicheldrüsen-, Dünndarm- u
Page 39 and 40: DEFINITIONEN 2 STERILIZE Verfallsda
Page 41 and 42: Το βιοαπορροφήσιμο
Page 43 and 44: ΟΡΊΣΜΟΊ 2 STERILIZE Ημερ
Page 45: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható c
Page 49 and 50: dell’appendice atriale sinistra n
Page 51 and 52: DEFINIZIONI 2 STERILIZE Utilizzare
Page 53 and 54: siūlėms sutvirtinti atliekant ši
Page 55 and 56: APIBRĖŽIMAI 2 STERILIZE Tinka nau
Page 57 and 58: ADVARSLER • Bruk av dette produkt
Page 59 and 60: DEFINISJONER 2 STERILIZE Brukes fø
Page 61 and 62: żołądku, krezce, trzustce, jelic
Page 63 and 64: DEFINICJE 2 STERILIZE Zużyć przed
Page 65 and 66: oclusão do apêndice auricular esq
Page 67 and 68: DEFINIÇÕES 2 STERILIZE Usar antes
Page 69 and 70: CONTRAINDICACIONES No apto para la
Page 71 and 72: DEFINICIONES 2 STERILIZE Utilizar a
Page 73 and 74: KONTRAINDIKATIONER Ej för patchrek
Page 75 and 76: DEFINITIONER 2 STERILIZE Använd f

Instructions For Use - Multilingual - Gore Medical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?