26.08.2013 Views

Gaitasun komunikatiboa eta hizkuntzen arteko elkar eragina EAE-ko ...

Gaitasun komunikatiboa eta hizkuntzen arteko elkar eragina EAE-ko ...

Gaitasun komunikatiboa eta hizkuntzen arteko elkar eragina EAE-ko ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

162<br />

INGMINT3<br />

INGMINT4<br />

INGIDAZ4<br />

PROBAK<br />

8E<br />

8G<br />

5E<br />

5G<br />

GUZTIRA<br />

8E<br />

8G<br />

5E<br />

5G<br />

GUZTIRA<br />

8E<br />

8G<br />

5E<br />

5G<br />

GUZTIRA<br />

X<br />

61.00<br />

61.00<br />

47.33<br />

39.33<br />

52.17<br />

66.33<br />

61.67<br />

39.33<br />

37.67<br />

51.25<br />

56.33<br />

52.67<br />

45.67<br />

40.00<br />

48.67<br />

SD<br />

5.90<br />

3.74<br />

8.55<br />

7.23<br />

11.30<br />

8.24<br />

10.61<br />

7.55<br />

6.50<br />

15.29<br />

6.86<br />

7.34<br />

11.27<br />

9.03<br />

10.43<br />

EMAITZAK<br />

12. Taula: 8E, 8G, 5E <strong>eta</strong> 5G taldeen <strong>arte<strong>ko</strong></strong> <strong>ko</strong>nparak<strong>eta</strong> ingelesez<strong>ko</strong> probaz proba.<br />

11 prob<strong>eta</strong>tik 8tan alde esanguratsua aurkitzen dugu, <strong>eta</strong> batean tendentziala.<br />

Hala ere, aldea zein talderen artean ematen den begiratuz gero, euskaraz <strong>eta</strong><br />

gaztelaniaz batetik <strong>eta</strong> ingelesez bestetik ezberdintasunak badaudela ikusi dugu:<br />

Euskaraz<strong>ko</strong> ariket<strong>eta</strong>n 8E <strong>eta</strong> 5Gren <strong>arte<strong>ko</strong></strong> aldea gertatzen da beti, ez bestela<strong>ko</strong>rik.<br />

Gaztelaniaz<strong>ko</strong> ariket<strong>eta</strong>n, bigarrenik, mintzamenez<strong>ko</strong> ariket<strong>eta</strong>n bakarrik<br />

daukagu alde esanguratsua; tendentziala, berriz, deskribapenean. Ia kasu guzti<strong>eta</strong>n,<br />

5E <strong>eta</strong> 8Gren <strong>arte<strong>ko</strong></strong> aldea da nabarmentzen dena. Hirugarrenik, ingelesari<br />

dagokionez mintzamenez<strong>ko</strong> <strong>eta</strong> idatziz<strong>ko</strong> probak ezberdindu behar ditugu.<br />

Lehenengo<strong>eta</strong>n, 8E <strong>eta</strong> 8G, 5E <strong>eta</strong> 5G<strong>ko</strong>en artean beti da esanguratsua; ez, ordea,<br />

8E <strong>eta</strong> 8G taldeen artean, ezta 5E <strong>eta</strong> 5G taldeen artean ere. Idatziz<strong>ko</strong> proban 8E<br />

<strong>eta</strong> 5G taldeen <strong>arte<strong>ko</strong></strong> aldea da esanguratsua, ez besterik.<br />

Esan bezala, taula hauek hurbilpen oro<strong>ko</strong>rra egite<strong>ko</strong> aurkeztu ditugu, gure<br />

analisiak kualitatiboak baitira nagusiki <strong>eta</strong> subjetu gutxi ditu ikergai. Ondoren,<br />

bada, ikerk<strong>eta</strong> galderen erantzunak aurkeztu<strong>ko</strong> ditugu.<br />

F<br />

15.80<br />

18.93<br />

4.10<br />

S<br />

oro<strong>ko</strong>rra<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.02<br />

S<br />

talde<strong>ko</strong>a<br />

8E-5E 0.01<br />

8E-5G 0.00<br />

8G-5E 0.01<br />

8G-5G 0.00<br />

8E-5E 0.00<br />

8E-5G 0.00<br />

8G-5E 0.00<br />

8G-5G 0.00<br />

8E-5G 0.03

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!