L'ecfrasis nel Piacere di Gabriele d'Annunzio - E-thesis

. Roma appariva d’un color d’ardesia molto chiaro, con linee un po’ indecise, come in una pittura
dilavata, sotto un cielo di Claudio Lorenese. (p. 235, SE/associazione)
c. la scala della Trinità slargava in letizia i suoi bracci verso la chiesa di Carlo VIII erta con le due
torri in un azzurro annobilito da’ nuvoli, in un cielo antico del Piranesi. (p. 291, SE/associazione)
I tre esempi ripetono la stessa formula. Prima viene il tenore (l’ora, un cielo), poi il
segno di paragone con lieve variazione in [...] di, un [...] di, in un [...] di. Il veicolo
Tiziano, Claudio Lorenese, il Piranesi si riferisce alla realtà esteriore 15 . Il dualismo
ontologico sembra ambiguo, poiché anche Roma esiste nel livello ontologico
dell’autore e del ricevente. Comunque l’atmosfera romana presentata negli esempi è
fittizia, prodotta dal mezzo verbale. Negli esempi seguenti emerge la questione se il
veicolo sia una rappresentazione o no:
8. La Trinità de’ Monti splendeva nell’azzurro, con lineamenti netti, come intagliata in un marmo
appena appena roseo. (p. 260)
9. Le filigrane dei cancelli riscintillavano come se i ricami d’argento vi s’ingemmassero [...] grandi
cerchi di luce abbiagliante splendevano su le vetrate, a simiglianza di scudi adamantini. (p. 304)
L’associazione all’arte figurativa è vaga, gli enunciati si riferiscono ai materiali degli
artefatti. Nell’esempio 8 intagliata in un marmo fa pensare alle statue, quindi è
possibile classificarlo come una SE. Invece nell’es. 9 i ricami d’argento potrebbero
rappresentare qualcosa, e gli scudi adamantini potrebbero contenere raffigurazioni,
ma l’associazione non è abbastanza forte per classificarli come SE.
3.1.2 Schifanoja
Il libro secondo, che contiene come un inserimento il diario di Maria Ferres, descrive
il soggiorno di Andrea da sua cugina Francesca a Schifanoja. Nella descrizione della
villa fittizia vengono mescolati dettagli di ville veramente esistenti. Ad esempio i
cipressi (p.152) sono paragonati a quelli di villa d’Este a Tivoli, di villa Mondragone a
Frascati e delle ville di Roma: Doria Pamphili, Medici e Ludovisi. Gli stessi edifici
hanno funzionato anche come modelli per la villa (p. 152, n. 1). Le descrizioni marine
rispecchiano lo stato d’animo di Andrea, che è sereno, più spirituale della vita
mondana a Roma. In effetti il paesaggio come riflesso di uno stato d’animo è un
elemento nodale nell’interpretazione dell’opera 16 .
Mentre tutte le ecfrasis dell’ambiente romano sono effettive, quelle che si trovano
incastrate nelle descrizioni paesistiche nel libro secondo sono latenti, fittizie o
15 Nel seguito tenori, veicoli e segni di paragone non sono inviduati separatamente. Le formule si
trovano nelle tabelle 2-6, appendici 1-5.
16 Vedi p.es. p. 132, n. 3 e p. 135, n. 2. D’Annunzio tratta l’argomento in «I paesisti», La Tribuna, 4
marzo 1888, Scritti 1996, pp. 1099-1102.
50