19.06.2013 Views

L'ecfrasis nel Piacere di Gabriele d'Annunzio - E-thesis

L'ecfrasis nel Piacere di Gabriele d'Annunzio - E-thesis

L'ecfrasis nel Piacere di Gabriele d'Annunzio - E-thesis

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

quando Elena lo guarda, quin<strong>di</strong> le figuranti rispecchiano lo stato d’anima dei<br />

personaggi. L’es. 22b, come anche i seguenti, è tratto dal <strong>di</strong>ario <strong>di</strong> Maria Ferres:<br />

23a. Il mare ha il color bianco azzurrognolo latteo d’un opale, d’un vetro <strong>di</strong> Murano. (p. 202).<br />

b.Il mare aveva [...] una <strong>di</strong>ffusion <strong>di</strong> luce angelicata, ove ogni vela dava imagine d’un angelo che<br />

nuotasse. (p. 210, SE/associazione)<br />

24. Altre infine portavano una quantità <strong>di</strong> fiori gialli, simili ad angelette in veste lunga librate a<br />

volo con le braccia alte e con l’aureola <strong>di</strong>etro il capo. (p. 218, SE/associazione)<br />

Gli esempi 23a/b rimandano all’es. 14. In stretto senso la similitu<strong>di</strong>ne <strong>nel</strong>l’es. 23a non<br />

è ecfrastica, poichè il veicolo non è una rappresentazione, mentre gli esempi 23b e 24<br />

sono SE, in senso che ve<strong>di</strong>amo angeli (<strong>di</strong> solito) e Meduse solo <strong>nel</strong>le raffigurazioni.<br />

Certo entrambi sono comuni anche <strong>nel</strong>le fonti letterarie.<br />

Le ecfrasis analizzate <strong>di</strong>mostrano le <strong>di</strong>fferenze fra gli ambienti, fra Schifanoja<br />

presentata <strong>nel</strong> libro secondo e Roma, presentata negli altri tre. Il gioco fra il noto e<br />

nuovo si manifesta in maniera <strong>di</strong>versa. Mentre nei libri romani il noto è la città,<br />

<strong>nel</strong>l’ambito <strong>di</strong> Schifanoja il noto è l’arte <strong>di</strong> Michetti e Alma-Tadema, insieme ad<br />

alcuni riferimenti all’arte sacra e l’architettura, quin<strong>di</strong> il nuovo viene introdotto<br />

attraverso rappresentazioni. Diversamente da Schifanoja, Roma ha un doppio ruolo: è<br />

presente come uno spazio testuale fittizio, ma anche come un referente <strong>nel</strong>la realtà<br />

esterna. Roma e Schifanoja sono messi a riscontro anche in altri mo<strong>di</strong>. Mentre <strong>nel</strong>le<br />

ecfrasis romane la luce è lunare, o rosea e declinante, oppure sfumata ed aurea come<br />

nei <strong>di</strong>pinti <strong>di</strong> Tiziano e Claude Lorrain, nei tableaux tademeschi la luce è pomeri<strong>di</strong>ana,<br />

netta, tipica del neoclassicismo. Nelle descrizioni marine la luce è abbagliante oppure<br />

ardente (es. 13), assomiglia al rossore della scena finale del romanzo (es. 2). Anche la<br />

battaglia <strong>di</strong> nuvole si manifesta in entrambi, perciò il passo è una premonizione della<br />

delusione finale. A Roma un chiaroscuro forte, per esempio <strong>di</strong> Piranesi, mette in<br />

rilievo le forme, a Schifanoja invece prevalgono la luce «bianca» e i colori freschi<br />

michettiani. Inoltre a Schifanoja regna l’architettura classica, armonizzante, in<br />

contrasto con il più drammatico barocco <strong>di</strong> Roma.<br />

La quantità <strong>di</strong> ecfrasis nei tre libri romani è minore della quantità <strong>nel</strong> secondo<br />

libro «marino»; quin<strong>di</strong> l'ecfrasis è molto meno comune <strong>nel</strong>l’ambito romano. Ancora<br />

più grande è la <strong>di</strong>fferenza <strong>nel</strong>le SE: la quantità è tripla <strong>nel</strong>l’ambito <strong>di</strong> Schifanoja,<br />

mentre appaiono solo tre similitu<strong>di</strong>ni nei tre libri romani (ve<strong>di</strong> le tabelle 1, 2 e le<br />

conclusioni). Il fatto in<strong>di</strong>ca che l’ambito reale, cioè noto al pubblico, richiede meno<br />

allusioni figurative. Il riciclaggio non corre solo dai pre-testi al romanzo, ma si<br />

effettua anche dentro il testo. Può sembrare uno svantaggio, oppure in qualche modo<br />

57

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!