L'ecfrasis nel Piacere di Gabriele d'Annunzio - E-thesis

In effetti Roma viene costantemente descritta con luce, come gli spazi interni, con
luminosa biondezza, chiaror tra biondo e roseo, luccicor cristallino, latteo, diafano,
argentea, aureo, d’oro, di diamante, di smeraldo ecc.
Come abbiamo visto le ecfrasis vengono di solito inquadrate linguisticamente,
cioè qualche segno esplicito indica che «vediamo» oppure il personaggio «vede» un
referente figurativo (ma non sempre, cfr. es. 13). Un tipo di proiezione visiva sono
comunque le visioni mentali dei personaggi, inquadrati con mezzi linguistici.
D'altronde una visione nella mente del personaggio è per il ricevente una
rappresentazione come qualsiasi immagine dentro il mondo fittizio del romanzo. Ad
esempio Maria porta «nella memoria l’imagine» della cappella Chigi al Duomo di
Siena, ma staccato dal contesto niente nel frammento indica che si tratta di un ricordo
e non di una ED:
92. Nella cappella preziosa, piena d’un ombra palpitante, d’una oscurità animata da’ riflessi
gemmei delle pietre, ardevano le lampade; [...] sotto il mio sguardo intento, il marmo effigiato
prendeva un pallor meno freddo, quasi direi un tepore d’avorio; a poco a poco entrava nel marmo
la pallida vita delle creature celesti, e nelle forme marmoree si diffondeva la vaga trasparenza
d’una carne angelicale. (p. 194)
L’enunciazione «Ho sempre nella memoria» serve a inquadrare l’esperienza, quindi
funziona come una formula di passaggio per un passo descrittivo. Altre formule sono
di tipo «Allora sorse nello spirito dell'aspettante un ricordo.» (p. 6), seguita da un
tableau o una descrizione. Le immagini (ri)sorgono o emergono, oppure qualcosa fa
(ri)vedere, risveglia, o suscita una visione. In tante occasioni una tale immagine è
travolgente nella mente di Andrea: «L’imagine di Elena gli traversò il cuore» (p. 123),
e «L’imagine di Donna Maria gli attraversò lo spirito» (p. 258). Gli esempi seguenti
invece funzionano come un segno di passaggio per una descrizione:
93a. La visione del paesaggio nomentano gli si apriva d’innanzi ora in una luce ideale, come uno
di quei paessaggi sognati in cui le cose paiono essere visibili di lontano per un irradiamento che si
prolunga dalle loro forme. (p. 7)
b. L’imagine del bosco nelle acque degli stagni pareva infatti l’imagine sognata della scena reale.
(p. 215)
La scena del commiato (pp. 7-13) segue come un flashback l’es. 93a. Invece nell’es.
93b la descrizione successiva è più breve. Un gruppo particolare sono le immagini
suscitate dalla musica o da un suono:
94. certe molli cadenze della voce di lei [Donna Bianca Dolcebuoni] [...] gli suscitavano la visione
d’un giardin fresco d’acque pel quale ella andasse in compagnia d’altre donne sonando e cantando
come in una vignetta del Sogno di Polifilo [corsivo dell’autore]. (p. 106)
89