Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

us award 2009 architecture winners
Terzo classificato
Sede Campari, Sesto San Giovanni (Mi)
Progetto: Mario Botta (2009)
Superficie totale:
21.990 mq
Superficie uffici:
6170 mq
Credits
Progetto architettonico:
Mario Botta
Progetto Urbanistico:
Giancarlo Marzorati
Progetto interior design:
Progetto CMR
Progetto Esecutivo:
Moretti Contract
Fornitori:
Unifor
Uniflair
Siemens
Foto:
Mario Carrieri
22 4/09 us
Il progetto prevede uno sviluppo terziario caratterizzato dall'intersezione di due stecche: la prima si sviluppa
su nove piani fuori terra, mentre la seconda, “a ponte” su 2 piani, sovrasta l’edificio storico che dal
1904 ospitava la fabbrica: una preesistenza che rimane come memoria storica ed ospiterà un museo.
The design provides for a services development marked by the intersection of two bodies: one develops
on nine storeys above grounds, while the two-storeyed “bridge” towers over the old building, that has accommodated
the factory since 1904: a pre-existence that remains as a historical memory and will be the
venue of a museum.
Il committente ha delineato le principali
caratteristiche che il fabbricato avrebbe dovuto
possedere per ospitare il proprio headquarters :
valorizzare l’edificio storico con un alto standard
di qualità, forte caratterizzazione architettonica e
personalità. Il brief chiedeva una sede che
durasse nel tempo ed esprimesse i valori
fondanti dell’azienda e dei suoi marchi – unicità,
razionalità, eleganza, trasparenza; un edifico
moderno e razionale che potesse rispondere alle
esigenze e ai bisogni attuali e futuri, quindi molto
versatile; un luogo dove si lavora con piacere,
dove l’ambiente di lavoro trasmette coerenza,
pulizia, trasparenza, rigore; un edificio che pur
nella complessità architettonica, nella scelta dei
materiali e nell’attenzione al dettaglio rispettasse
il budget di costo definito.
Campari offices, Sesto San Giovanni (Mi)
The client outlined the chief characteristics
the building should have to be a suitable venue
for the company: to enhance the old building
with a high quality standard, marked
architectural characterization and personality.
The brief provided for offices lasting over time
and expressing the basic values of the
company and its brands: uniqueness,
functionality, elegance, transparency; a modern
and functional building to meet the current and
future needs, so very adaptable; a place where
one works with pleasure and not overshooting
the cost budget. ■