Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

us award 2009 architettura
Uffici Comunali, Piacenza
Progetto: Studio & Partners, Nick Bewick (in progress)
60 4/09 us
Oggetto di un concorso ad inviti promosso dal Comune di Piacenza, il progetto vincitore rilegge il rapporto
tra il cittadino e il suo Comune: non un monumento, ma un luogo che favorisce una nuova forma di incontro,
inserito all’interno del contesto urbano. Un edificio ecosostenibile, organizzato per una migliore qualità
del lavoro ed per un’interrelazione nuova fra colleghi e verso il cittadino.
The subject of an invitation competition promoted by Comune di Piacenza, the winning design reconsiders
the relation between the citizen and the town council: not a monument, but a place fostering a new way of
meeting, blending in the city context. An eco-sustainable building, organized for a better working quality
and a new interrelation among workfellows and towards the citizen.
Un “fronte verde” filtra l’area d’intervento
dall’esterno, favorendo il miglioramento
percettivo del sito da parte dei fruitori.
Il progetto pone grande attenzione all’aspetto
del risparmio energetico, forte del risvolto etico
che un edificio pubblico deve ricoprire. Grazie
a una previsione di utilizzo di pompe di calore
collegate alla falda, al raffreddamento/
riscaldamento tramite sistema di radiazione e
all’installazione di pannelli solari ibridi
(termico/elettricità) si prevede di contenere
del 43% in inverno e del 26% in estate i
consumi rispetto a un edificio con impianti
convenzionali.
Anche la scelta, dal forte carattere estetico,
del tetto vegetale permette economie a grande
scala, poiché contribuisce a un miglior
Superficie complessiva:
10.500 mq
Credits
Strutture:
Bertonazzi Associati
N+M Architekten
Ingenieure GmbH
Impianti:
HL Technik
Paesaggio:
Land Milano
isolamento termico. Gli uffici dei servizi pubblici
nel lato nord, godono della vista sul centro
della città. La maglia strutturale di 1,35 m
permette il massimo grado di flessibilità in termini
di uso e layout.
Municipal offices, Piacenza
A “green front” filters the area concerned
from the outside and improves the perception
of the site from users.
The design focuses on energy saving, taking
into account the ethic implication of a public
building. Through the use of heat pumps linked
to the layer, the heating/cooling system and
the installation of solar panels, consumption is
expected to be reduced by 43° in the wintertime
and 26° in the summertime compared to a
building provided with conventional systems.
Also the choice of the vegetal roof with a strong
aesthetic impact allows large scale economies,
since it helps to improve heat insulation.
The 1,35 m structural grid provides for the
greatest flexibility as to use and layout. ■