Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

us award 2009 interior design
Uffici bancari, Milano
Progetto: Studio Aksu-Suardi (2008)
36 4/09 us
Un ambiente che ben rappresenta l’asset management della banca, il ramo più moderno e dinamico: luminoso,
aperto, fluido e adatto a favorire i contatti fra gli operatori. Trattandosi di gestione del risparmio, lo
spazio ha un’immagine sobria, rigorosa e rassicurante.
A setting well expressing the asset management of the bank, the most modern and dynamic one: bright,
open, flowing and suitable for fostering contacts. Since it’s a matter of saving management, the room features
a simple, strict and reassuring image.
I soffitti e le pareti in legno scuro sono stati
rimossi e al loro posto pareti e soffitti sono stati
trattati con una verniciatura grigio chiaro per
rendere gli ambienti più luminosi. I controsoffitti,
chiari e continui, sono leggermente staccati dalle
pareti per accentuare il senso di leggerezza e
per consentire il flusso dell’aria condizionata.
Le ripartizioni non strettamente necessarie sono
state eliminate a beneficio di un grande open
space con alcune aree vetrate semi trasparenti.
Oltre alle aree operative, l’intervento ha
interessato anche il piano del top management
e la reception.
Superficie:
2.000 mq
Credits
Azienda realizzatrice:
ESIET
Fornitori:
Knoll
Unifor
Caimi Brevetti
Wilkhahn
Produzione Privata
Poltrona Frau
Artemide
Memphis
Sadi controsoffitti
Pozzi Ginori
Rubinetterie Teorema
Foto:
Beppe Raso
Bank offices, Milan
The ceilings and walls in dark wood were
removed and replaced with pale grey painted
walls and ceilings to get brighter rooms.
The contact ceilings, clear and uninterrupted,
are slightly off the walls to stress the feeling
of lightness and allow the flowing of the
conditioned air. The not strictly necessary
partitions were removed to obtain a large open
space with some semi-transparent glazed areas.
Besides the task areas, the design concerned
also the top management floor and the
reception. ■