Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Uffici e Control Room, Roma
S&PA, Gabriele Napolitano (2008)
Un ambiente caratterizzato da una grande cupola in vetro che lo irradia zenitalmente si
presta molto bene ad una Control Room, che detta le proprie regole compositive a tutti gli
ambienti di supporto circostanti.
An environment marked by a large glass dome giving off a zenithal glow and most suitable
to be used as a Control Room, that dictates its own composition rules to all the surrounding
auxiliary areas.
La Control Room si trova al centro di un’area
quadrata: la forma ellittica della sala offre scorci
sempre nuovi, imprimendo dinamismo alla rigida
simmetria di partenza. L’abbinamento di
materiali tecnologici ad altri più caldi e domestici
coniuga l’efficienza della room ad una sua
percezione sensoriale piacevole.
Offices and control room, Rome
The Control Room is right in the middle of a
squared area: the elliptic form of the room
provides for always new views, lending
dynamism to the original, rigid symmetry.
The matching of technological materials and
some warmer and domestic ones combines
the efficiency of the room with a pleasant
sensory feeling. ■
Sede Tandberg, Milano
DEGW (2008)
Superficie:
650 mq
Fornitori:
Armstrong
Faram
Zumtobel
Sikkens
Globo
ICF
Per esprimere fisicamente la “comunicazione naturale” sviluppata dall’azienda,
la sua sede ha un’atmosfera futuristica dove l’alto grado di tecnologia
presente e la disposizione planimetrica rendono spontanea ogni forma
di socialità.
To convey physically the “natural communication” developed by the
company, its head office features a futurist atmosphere, where the high
degree of technology used and the site plan make every form of social interaction
spontaneous.
Si realizza il fantascientifico sogno del teletrasporto:
dall’ingresso high-tech, guidati dalla linea arancione
a pavimento, il grande show multimediale si dissolve
in soluzioni cromatiche e materiche calde e naturali
che mostrano lo spazio vivo e umano conducendo
in maniera fluida da un’area funzionale all’altra grazie
ad accezioni graduate di arancio.
Headquarters Tandberg, Milan
The science fiction teleportation dream has come
true: from the high-tech entrance, guided by the
orange line on the floor, the great multimedia show
is dissolved in warm and natural colours and
materials, that reveal a lively and human space,
smoothly leading from one functional area to the
other thanks to the graded orange signs. ■
Fornitori:
Office Solutions
Interface
Permasteelisa
Steelcase
us 4/09 43