Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Sede Unione Agricoltori, Bergamo
CRS O.kitalia, Paolo Carzaniga (2008)
38 4/09 us
Un’opportunità progettuale guidata dal superamento dei limiti del preesistente: disegnare uffici
operativi e direzionali confortevoli in uno spazio quadrangolare illuminato solo su un lato.
A planning opportunity to overcome the restrictions of the pre-existent: to design comfortable
task and executive offices in a quadrangular space lit up on one side only.
us award 2009 interior design
Lo sfruttamento massimo della luce proveniente
dal lato finestrato è resa possibile dalla scelta
di partizioni vetrate. Gli spazi più bui del layout
sono stati destinati alla grande sala riunione
e a zone di servizio. Il cromatismo verte
principalmente su tonalità chiare di legnami
e finiture per una percezione massima della
luminosità; unica nota decisa è data dalle
sedute rosse.
Unione Agricoltori, Bergamo
To make the most of the light coming from
the windowed side, the choice fell on glazed
partitions. The darkest areas of the layout are
meant for the meeting room and ancillary areas.
The colour scheme is mostly based on the pale
shades of woods and finishes for the maximum
perception of brightness; the red chairs are
the only splash of bright colour. ■
Uffici direzionali Siram, Parma
CRS O.kitalia, Pier Luigi Bontempi (2008)
Superficie:
500 mq
Fornitori:
O.Kitalia
Foto:
Photocelio
Un ambiente lavorativo fortemente connotato dall’attenzione alla comunicazione,
al linguaggio dei colori e dei materiali come qualità intrinseche dell’azienda
che rappresenta attenzione al comfort dei dipendenti.
A working environment heavily marked by communication, the language of colours
and materials as intrinsic qualities of the company, always conscious of
the employees’ comfort.
Superficie:
1.000 mq
Fornitori:
O.Kitalia
Artemide
iGuzzini
Trilux
Simex
Foto:
Photocelio
Due livelli di superficie, visivamente uniti dalla
scala aperta su un vano a tutta altezza, ospitano
30 postazioni in un coinvolgente continuum di
ambienti e corridoi che si dipartono dalle due
reception. Queste, vero cuore organizzativo delle
attività, offrono effetti luminosi cangianti. I marchi
aziendali sono state ingranditi per creare effetti
scenografici.
Executive Office Siram, Parma
Two surface levels, visually linked by the open
stairs on a wall-to-ceiling space, accommodate
30 workplaces in an involving continuum of
rooms and passages branching off from the two
receptions. The latter are the real organizational
core and feature iridescent light effects.
The corporate trade-marks were enlarged to
create showy effects. ■