Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
us award 2009 architettura<br />
Edificio torre ex-silos, Santo Stefano di Magra (Sp)<br />
Progetto: Studio Apua, Doriano Lucchesini (2009)<br />
54 4/09 us<br />
Obiettivo è il recupero di un edificio dismesso per il suo reimpiego linguistico e funzionale. <strong>Il</strong> fabbricato<br />
svolge un ruolo di transizione tra campagna e città con funzione simbolica delle nuove parti urbane. Le soluzioni<br />
architettoniche, l'articolazione dello spazio e l'immagine della costruzione nel paesaggio sono orientati<br />
verso l'espressione di questo concetto.<br />
The goal is to recover an abandoned building for a functional reuse. The building plays a role of transition<br />
between countryside and city with the symbolic function of the new urban areas.<br />
<strong>Il</strong> progetto riguarda la costruzione di un nuovo<br />
volume all'interno della ex torre silos, una<br />
fabbrica di refrattari dimessa, oggi convertita in<br />
quartiere urbano.<br />
La preesistenza è costituita da una “grande<br />
gabbia” in ferro realizzata su un basamento in<br />
strutture miste.<br />
La struttura era in origine rivestita con lastre e<br />
lamiere.<br />
Superficie uffici:<br />
1080 mq<br />
Superficie attività<br />
commerciali:<br />
926 mq<br />
Former silo Tower Building,<br />
Santo Stefano di Magra (Sp)<br />
The design concerns the construction of a new<br />
volume inside the former silo, an abandoned<br />
factory of refractory materials, and located in<br />
an area now converted into an urban district.<br />
The pre-existence consists of a “big cage” in<br />
iron carried out on a mixed-structure podium.<br />
Originally the structure had a plate cladding. ■