Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

us award 2009 architettura
Edificio torre ex-silos, Santo Stefano di Magra (Sp)
Progetto: Studio Apua, Doriano Lucchesini (2009)
54 4/09 us
Obiettivo è il recupero di un edificio dismesso per il suo reimpiego linguistico e funzionale. Il fabbricato
svolge un ruolo di transizione tra campagna e città con funzione simbolica delle nuove parti urbane. Le soluzioni
architettoniche, l'articolazione dello spazio e l'immagine della costruzione nel paesaggio sono orientati
verso l'espressione di questo concetto.
The goal is to recover an abandoned building for a functional reuse. The building plays a role of transition
between countryside and city with the symbolic function of the new urban areas.
Il progetto riguarda la costruzione di un nuovo
volume all'interno della ex torre silos, una
fabbrica di refrattari dimessa, oggi convertita in
quartiere urbano.
La preesistenza è costituita da una “grande
gabbia” in ferro realizzata su un basamento in
strutture miste.
La struttura era in origine rivestita con lastre e
lamiere.
Superficie uffici:
1080 mq
Superficie attività
commerciali:
926 mq
Former silo Tower Building,
Santo Stefano di Magra (Sp)
The design concerns the construction of a new
volume inside the former silo, an abandoned
factory of refractory materials, and located in
an area now converted into an urban district.
The pre-existence consists of a “big cage” in
iron carried out on a mixed-structure podium.
Originally the structure had a plate cladding. ■