Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

us award 2009 interior design
Uffici Pentagram, Lugano (SW)
Progetto: Around Studio (2008)
52 4/09 us
La sede aziendale come specchio dei valori fondanti l’attività della società:
le soluzioni tecnologiche all’avanguardia parlano di efficienza e
funzionalità, il rigore delle forme comunica al visitatore l’eccellenza e
la solidità dell’azienda.
The corporate office as mirror of the founding values of the company
business: the cutting-edge technological solutions provide for efficiency
and functionality, the terse shapes convey the company excellence
and solidity to the visitor.
L’esigenza di riservatezza detta le linee-guida
del layout: l’indispensabile separazione dei
percorsi pubblico e privato non limita le
possibilità espressive delle aree pubbliche
e delle meeting room, dotate di attrezzature
audio-video ad alto contenuto tecnologico.
Attenzione estrema è rivolta all’isolamento
acustico degli ambienti, mediante pannellature
fonoassorbenti in legno, setti acustici e pareti
vetrate ad alta tenuta.
wood@work
Il legno (rovere e wengè) è stato utilizzato
in accostamento a vetro trasparente, satinato
o retroverniciato e acciaio spazzolato per
aggiungere calore ad ambienti di lavoro
ultramoderni.
Pentagram offices, Lugano (Switzerland)
The need of privacy directs the layout guidelines:
the necessary demarcation between public and
private routes does not restrict the expressive
possibilities of the public areas and meeting
rooms, supplied with high-tech audio-visual aids.
Soundproofing in the rooms was carefully studied
and carried out through a sound absorbent,
wooden panelling, acoustic diaphragms and tight
glazed walls.
wood@work
Wood (oak and wengè) was used combined
with transparent, mat or retropainted glass, and
brushed steel to add warmth to hypermodern
working environments. ■
Superficie:
570 mq
Fornitori:
SADI
Sinetica
Interface
Cotto d’Este
Zumtobel
Permasteelisa
Steelcase
Topakustik
Busnelli Uno
Vetti
Electrasim
Silent Gliss
Foto:
Valentina Bollea
Uffici Y&R Italia, Milano
Progetto: Digit&Associati (2009)
In seguito alla fusione tra aziende operanti nello stesso settore, si vogliono
creare i presupposti per una realtà lavorativa che vede cooperare
diversi attori dell’ambito pubblicitario in un unico spazio catalizzatore
di sinergie creative.
Following the merger between companies operating in the same
sector, the aim was to create the presuppositions for a working situation,
where different players of the advertising field work together
in one space, which is the catalyst of creative synergies.
Macrocontenitori open spaces ospitano il
confronto e la socialità lasciando ai soppalchi
i ruoli dirigenziali. Lo spazio complessivo a
doppia altezza ha permesso lo sfruttamento
massimo della luce proveniente dalle vetrate.
Innovativi i coloratissimi divisori bassi, e
l’installazione di un sistema di climatizzazione
radiante a soffitto con controllo igroclimatico
puntuale.
wood@work
Esibito sui grandi telai delle vetrate a doppia
altezza e sulle doghe della pavimentazione
delle terrazze, il legno rappresenta l’anello di
congiunzione fra lo studio e la natura
circostante.
Offices Y&R Italia, Milan
Open space macro-containers for comparison
and social relations leaving the executive
roles to the intermediate floors.
The overall, double height space allowed to
make the most of daylight coming from the
glazed walls.
Most innovative, the low, coloured screens
and the installation of radiant air conditioning
units in the ceiling with an accurate
hygroclimatic control.
wood@work
Displayed on the large frames of the floor-toceiling
glazed walls and the flooring staves
of terraces, wood is the junction between
the study and the surrounding nature. ■
Superficie:
5.000 mq
Fornitori:
Elmar
Universal Selecta
Knoll
Arredamenti 3b
Foto:
Massimo Caprioli