Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Sede Axo Light, Scorzé (VE)
Progetto: Gianni Rigo (2008)
62 4/09 us
L’edificio è spirato dai caratteri dell’entroterra veneziano (edilizia rada e presenza preponderante
della natura e delle montagne di sfondo), riassume i valori positivi del territorio circostante e si distingue
per forma e colore prendendo ispirazione dal paesaggio e dalla natura del territorio.
The building, that blends with the Venetian hinterland (sparse houses and predominant nature
with the mountains in the background), sums up the positive values of the surroundings and
stands out for its shape and colour drawing inspiration from the local nature.
Due corpi monolitici rossi disposti lungo la
strada, caratterizzati da ampie vetrate che
evidenziano gli spazi all’interno, si elevano oltre
la linea orizzontale del tetto, quasi a riprodurre la
forma delle montagne; le vetrate evidenziano in
maniera teatrale l’attività degli uffici. La copertura
è sorretta da un pilastro a forma di albero
stilizzato che, oltre a fungere da cerniera tra i
due corpi, crea uno spazio sottostante
caratterizzato da un piccolo bacino d’acqua.
Axo Light offices, Scorzé (VE)
Two monolithic, red bodies along the road,
marked by large glazed walls highlighting the
interiors, raise beyond the horizontal line of the
roof, almost to reproduce the shape of the
mountains; the glazed walls emphasize the
activity in the offices theatrically. The roofing is
supported by a stylized tree-shaped pile to
create a space below marked by a small water
basin. ■
us award 2009 architettura
Affori Center, Milano
Progetto: Goring & Straja Studio (in progress)
L’obiettivo è stato trasformare il complesso esistente, situato in un'area che si configura come
un’estensione del business district, in una moderna struttura con elevati contenuti tecnologici
ed architettonici, aumentandone flessibilità e funzionalità.
The aim was to change the existing complex, located in an area, which is an extension of the
business district, into a modern structure with a high technological and architectural quality,
by increasing its flexibility and functionality.
Attraverso un piano integrato di interventi di
spostamento e traslazione sono stati valorizzati
1800 metri quadrati concessi dal Comune che
hanno permesso di aggiungere un piano
supplementare ad ogni stabile. La creazione
di un atrio chiuso consente di collegare i tre
edifici in modo da aumentare la funzionalità
per l’utilizzo di un unico o più fruitori; inoltre è
raddoppiato il numero dei posti auto.
Particolare attenzione è stata posta alle
normative in tema di ecosostenibilità.
La nuova facciata, in grado di soddisfare i più
elevati standard di risparmio energetico, ha
ottenuto la prequalificazione Silver LEED Green
building rating system for Core & Shell
development.
Affori Center, Milan
Through an integrated plan of works transfers,
1800 square meters granted by the local
government were upgraded and an extra storey
was added to each building.
Superficie complessiva:
3.700 mq
Credits
Allestimento showroom:
Lorenzo Truant, Axo
Light art director:
Axo
Interior design uffici:
Fortunato Scocco,
U.T. Axo Light
Superficie edificata
complessiva:
12.000 mq
Fornitori:
Frezza
Emmegi seating
F.G.Costruzioni
F.A.CA.D.
Clima
Italver
Le Art
Gambaro Vetri
Foto:
Fausto Trevisan
Progetto e DL impianti:
BRE
Developer
CBRichard Ellis
investors
Impresa di costruzioni:
Constructors
Direzione Lavori:
PLG
The forming of an enclosed lobby allows to link
the three buildings so as to increase functionality
for one or more users.
The new front, that meets the highest standards
of energy saving, was pre-qualified Silver LEED
according to the Green Building rating system
for the Core & Shell development. ■