Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Superficie:
3.200 mq
Credits
Strutture:
Werner Sobek
Ingenieure
Progetto impiantistico:
Ziebell Willner und
Partner
Progetto illuminotecnico:
AG Licht
Fornitori:
Sedus
Implenia fsb
Basf
Ferrari
Interglas
Kvadrat
Centro ricerca e sviluppo Sedus, Waldshut (Germania)
Progetto: ludloff + ludloff architekten BDA (2009)
Il “vestito tessile” in fibre di vetro che riveste la
facciata cambia l’effetto visivo secondo
l’intensità solare, da trasparente a cieco;
all’interno si trova la project room. Luce naturale
e diffusa che entra da una parete dà un
carattere museale allo spazio. L'impianto di
riscaldamento/raffrescamento a soffitto utilizza
l'acqua proveniente dalla falda acquifera, il
calore disperso dalle macchine dell'impianto
idrico viene utilizzato per alimentare il
riscaldamento. Le fonti luminose sono gestite da
un impianto regolato in base alla luce solare.
Sedus R&D Centre, Waldshut (Germany)
The “textile dress” in glass fibres cladding the
front changes the visual effect to the sun
intensity, from transparent to blind; inside there
is the project room. Daylight and diffused light
coming from a wall create a museum-like
atmosphere. The heating/cooling system
installed in the ceiling makes use of the water
coming from a water table, the wasted heat
from the machines of the waterworks is used for
the heating. The light sources are operated by a
system that follows the sunlight. ■
Un edificio che riunisce tutte le attività dell'azienda relative allo sviluppo di prodotti (design, ingegneria, costruzione,
serie di test, acquisto strategico, project management ecc.) innovativo nell'uso di materiali e ben
integrato nel contesto.
A building, that gathers all the company jobs related to the development of products (design, engineering,
construction, tests, strategic purchase, project management, etc.), innovative in the use of materials and
perfectly integrated into the surroundings.
us 4/09 35