Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Uffici Bbraun, Milano
Progetto: Il Prisma, Sebastiano Pasculli (2009)
64 4/09 us
Il rinnovamento d’immagine dell’azienda è tradotto nel progetto: slancio innovativo
promosso da una solida realtà multinazionale; ricerca e avanguardia tecnologica a
vantaggio di salute, benessere e comfort ambientale. Gli ambienti di lavoro in open
space sono integrati con aree congressi, laboratorio, formazione, break e ristoro.
The renewal of the corporate image is part of the project: innovative momentum
promoted by a solid multinational company; research and cutting edge technology
to the advantage of health, wellbeing and environmental comfort. The openspace
working environment is supplied with congress, lab, training, break and
refreshment areas.
us award 2009 architettura
Solidità formale per le facciate fronte strada e
luminosa trasparenza ricercata all’interno del
cortile. L’impianto meccanico a travi fredde
garantisce un risparmio dei costi di gestione
ed un abbattimento dell’impatto acustico.
Uffici e spazi per un impiego “non canonico”
ad alto impatto emotivo (terrazzo e cortile) per
sposare l’idea di lavoro con elementi naturali.
Bbraun, Milan
Formal solidity for the fronts facing the street
and bright transparency found inside the court.
The cold-beam mechanical plant assures lower
operating costs and noise reduction.
Offices and spaces for a “not canonical” use
with a high emotional impact (terrace and
courtyard) to combine work and natural
elements. ■
Centro Polifunzionale Le Terrazze, Carità di Villorba (TV)
Progetto: Studio Piva, Marco Piva (in progress)
Un cantiere incompiuto incombeva col suo scheletro di cemento. Il nuovo Centro ha fornito
l’occasione per recuperare una struttura esistente destinandola a funzioni abitative e di servizio,
in una nuova concezione di edificio polifunzionale.
A threatening, unfinished building with its concrete skeleton. The new Centre meant the opportunity
to recover an existing structure for housing and service purposes, according to a new
concept of multipurpose building.
Dal recupero del passato nasce un progetto
dal pensiero innovativo, piacevole da vivere
o, semplicemente, da fruire. Uno spazio aperto
alla città, con ampie terrazze digradanti e il
verde pensato come elemento architettonico,
offre ai propri utenti privacy e spazi
personalizzati. La grande “piazza” polarizza la
vita del complesso che prevede: uffici, spazi
commerciali, centro fitness, parcheggi, palestra,
ristorante.
Multipurpose centre Le Terrazze,
Carità di Villorba (TV)
The recovery of the past produced a novel
design, pleasant to live in or just to use it.
A space open to the city with large sloping
terraces and green considered as an
architectural component, giving its users
privacy and personalized spaces.
The large “square” concentrates the life of
the complex, that provides for offices, shops,
fitness centre, parking lot, restaurant, gym. ■
Superficie complessiva:
2.700 mq
Fornitori:
Hydroware
Sice Previt
Liuni
Omnitex
Sieti
S.i.e.
Sipam
V.V.A.
A&G Piscine
Kone
Superficie complessiva:
15.972 mq
Fornitori:
CEV costruzioni edili