Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

us award 2009 architettura fuori concorso/non-competing designs
Sede Ministero delle Politiche
Interne, Tbilisi (Georgia)
Progetto: aMDL Michele De Lucchi,
Freyrie & Pestalozza (2009)
74 4/09 us
Edificio ad uso operativo e rappresentativo dalla forte identità, sede
del Ministro, Vice Ministro e Responsabile della Polizia georgiani, è
ben riconoscibile a chi transita sulla via che dall'aeroporto conduce al
centro della città.
This operational and representative building with a strong identity,
hosting the Georgian Minister, Vice Minister and the Head of the Police,
is most recognizable for those who pass by on the road, that from
the airport leads to the town centre.
Una tenda che protegge gli uffici operativi,
creando una grande veranda attorno all’edificio,
come nelle tipiche architetture georgiane. La
soluzione formale a nastro è supportata da una
facciata in acciaio e vetro che asseconda la
richiesta di identificazione e distinzione
dell’architettura nel contesto. Sono stati
impiegati vetri performanti per il risparmio
energetico e il comfort interno. L’aspetto hi-tech
della struttura in acciaio contrasta con le finiture
in materiali naturali degli interni progettati per il
comfort visivo (legno e pietre naturali).
L’asse di simmetria è obliquo perché l’edificio
appaia dinamico, pur avendo i vantaggi di
standardizzazione delle strutture simmetriche.
Ministry for Home Policies, Tbilisi
(Georgia)
A tent protecting the task offices, that creates
a large veranda round the building, as in the
typical Georgian architectures. The belt-like form
is supported by a front in glass and steel suiting
the request for the identification and distinction o
f the architecture from the surroundings.
High-performance glass was used for energy
saving and interior comfort. The hi-tech look
of the steel structure clashes with the finishes
of the interiors in natural materials meant to
supply visual comfort (wood and natural stones).
The symmetry axis is oblique to give the building
a dynamic look, although featuring the
advantages of standardized, symmetric
structures. ■
Superficie:
10.000 mq
Fornitori:
Vitra
Arlight
Focal
Locale per ristorazione collettiva,
Mensa (RA)
Progetto:
Total Tool, Giulio Ceppi (2009)
Coniugare il risparmio energetico con il massimo comfort cercando
attraverso nuove soluzioni costruttive una via originale alla sostenibilità
ambientale. L’edificio nasce dall’uso e dall’interpretazione del terreno
come dato di progetto.
Combining energy saving and maximum comfort through new construction
solutions for an original way to environmental sustainability.
The building springs from the use and interpretation of the land as
design datum.
La terra e la geotermia hanno generato il
linguaggio e l’estetica dell’architettura,
coniugato con altri materiali ad elevata coibenza
e a impatto minimo. La cellula strutturale del
fabbricato è stata realizzata con casseratura a
perdere di polistirene espanso (che ha funzione
termoisolante) riempita di calcestruzzo
rinforzato. La copertura dell’edificio è
piantumata a prato e dotata d’irrigazione che
utilizza acqua piovana.
wood@work
Doghe in Ipè lapacho ritmano la facciata in
maniera regolare e mascherano parzialmente
l'innovativa struttura di EPS con lo spritzbeton.
Dining facility, Canteen (RA)
Land and measurement of the internal heat of
the earth produced the language and aesthetics
of architecture, combined with other highinsulating
and low-impact materials.
The structural cell of the building was carried
out with formworks of expanded polystyrene
(heat insulating) filled with reinforced concrete.
The roofing of the building is planted with trees.
wood@work
Staves in Ipè lapacho stress the front regularly
and partially disguise the novel structure of EPS
with spritzbeton. ■
Superficie complessiva:
380 mq
Fornitori:
Tecnodelta
Isa
Insigna
Asfalti Riminese