Us - B2B24 - Il Sole 24 Ore

us award 2009 architettura
Perseo Expo District, Milano
Progetto: Goring & Straja Studio (2009)
58 4/09 us
Il filo conduttore è stato l’attenzione verso una elevata qualità della vita e di fruizione di questi spazi: particolare
attenzione è posta verso l’ambiente e la soddisfazione dell’utilizzatore. Tra le diverse possibilità connesse
con la progettazione di un edificio ad alta efficienza energetica, sono state scelte le soluzioni con il
miglior rapporto tra costo iniziale e beneficio economico e ambientale di gestione dell’immobile.
The thread was the focus on a high life quality and the use of these spaces: emphasis was put on environment
and user satisfaction. Among the many possibilities connected with the planning of a high energy
efficiency building, the choice fell on solutions with the best ratio between initial cost and economic profit
and environmental benefit of the building management.
Il fabbricato e la sua corte interna si orientano
verso Sud-Ovest così da usufruire del massimo
apporto solare durante l’inverno. Il tetto a brisesoleil,
invece, è pensato a protezione
dell’irraggiamento solare sui lati sud e ovest
durante l’estate.
Tale copertura permette la formazione di un
ampio giardino coperto e di un terrazzo,
anch’essi protetti e perciò utilizzabili in estate.
La ventilazione naturale è garantita, oltre che
dalle finestre apribili, dai due atri d’ingresso con
apertura automatica della copertura e dal ponte
di collegamento dei due corpi di fabbrica che,
grazie al sistema di chiusura formato da lamelle
di vetro apribili, regola l’entrata della brezza
preveniente da sud-ovest. La folta
piantumazione della corte interna e del giardino
esterno completano la regolazione del
microclima e contribuiscono alla definizione della
privacy degli spazi interni.
Ha ottenuto la classe A dal Green Building
Council Italia per requisiti termici, utilizzo di fonti
rinnovabili, sostenibilità ambientale.
Superficie edificata
complessiva:
11.300 mq
Credits
Impresa:
Zimmerhofer
DL generale:
Starching
Direzione imp meccanici:
Studio Massacesi
Direzione imp elettrici:
Europrogetti
Direzione lavori strutture:
Starching
Fornitori:
Armstrong Ceilings
Foto:
Stefano Gusmaroli
Perseo Expo District, Milan
The building and its inner court facing southwest
allow to make the most of the sun radiation
in the wintertime. Instead, the brise-soleil roof
is meant to protect from the sun radiation
on the south and west sides in the summertime.
This roofing allows to form a large, covered
garden and a terrace, also protected and
therefore usable in summer. The thick tree
planting completes the setting of the micro
climate and helps to define private interiors.
Classified A by the Green Building Council Italia
for thermal requisites, use of renewable sources,
environmental sustainability. ■