Template BA B168xH238 - Hormann.be
Template BA B168xH238 - Hormann.be
Template BA B168xH238 - Hormann.be
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
1.4 Símbolos y abreviaturas utilizados<br />
En la parte de las ilustraciones se muestra el montaje del<br />
automatismo en una cancela batiente de 1 ó 2 hojas.<br />
Indicación:<br />
Todas las medidas de la parte de las ilustraciones se indican<br />
en [mm].<br />
Algunas ilustraciones contienen este símbolo con una<br />
referencia al texto. Estas referencias proporcionan<br />
información importante acerca del montaje y servicio del<br />
automatismo para cancelas.<br />
En el ejemplo 2.2 significa:<br />
2.2<br />
Ver parte de texto, capítulo 2.2<br />
Además, en las partes de las ilustraciones y del texto que<br />
incluyen información sobre los menús del automatismo, se<br />
representa el siguiente símbolo que indica el ajuste de<br />
fábrica:<br />
1.5<br />
Ajuste de fábrica<br />
Abreviaturas utilizadas<br />
Código de colores para cables, hilos y componentes<br />
Las abreviaciones de los colores para la identificación de<br />
cables, hilos y componentes corresponden al código<br />
internacional de colores según IEC 757:<br />
BK Negro RD Rojo<br />
BN Marrón WH Blanco<br />
GN Verde YE Amarillo<br />
Denominación de los productos<br />
EL 31<br />
Célula fotoeléctrica<br />
monodireccional con función<br />
de comprobación<br />
EL 301<br />
Célula fotoeléctrica dinámica<br />
bifilar<br />
HE 2<br />
Receptor de 2 canales<br />
HNA Outdoor<br />
Acumulador de emergencia<br />
HSM 4<br />
Miniemisor manual de<br />
4 pulsadores<br />
UAP 1<br />
Pletina de adaptador<br />
universal<br />
2 Indicaciones de seguridad<br />
2.1 Uso apropiado<br />
El automatismo para cancelas batientes está previsto<br />
exclusivamente para el accionamiento de cancelas batientes<br />
de marcha suave para uso privado, no comercial. No se<br />
de<strong>be</strong>n sobrepasar la medida máxima de la cancela ni el peso<br />
máximo permisibles. La cancela de<strong>be</strong> dejarse abrir y cerrar<br />
fácilmente con la mano.<br />
En cancelas con elevación o inclinación (máx. 6º) de<strong>be</strong><br />
utilizarse siempre el juego para bisagras ascendentes (ver<br />
también capítulo 3.2.5).<br />
De<strong>be</strong>n tenerse en cuenta las cargas de viento locales para el<br />
uso de los revestimientos de la cancela (EN 13241-1).<br />
Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante respecto a la<br />
combinación de la cancela y el automatismo. Nuestras<br />
indicaciones sobre la construcción y el montaje evitan<br />
posibles riesgos según las normas UNE EN 13241-1.<br />
Las instalaciones de cancelas que se encuentran en el ámbito<br />
público y que sólo disponen de un dispositivo protector, p. ej.<br />
limitación de fuerza, sólo pueden funcionar bajo supervisión.<br />
2.2 Uso no apropiado<br />
El uso comercial no está permitido. El automatismo no está<br />
diseñado para usarlo con cancelas de funcionamiento<br />
pesado.<br />
2.3 Cualificación del montador<br />
Sólo se puede garantizar el funcionamiento correcto y<br />
previsto, si el montaje y mantenimiento es realizado por una<br />
empresa o persona competente/especialista conforme a las<br />
indicaciones contenidas en las instrucciones. Un experto<br />
según la norma EN 12635 es una persona que tiene una<br />
formación adecuada, conocimientos cualificados y<br />
experiencia práctica para realizar de forma correcta y segura<br />
el montaje, la comprobación y el mantenimiento de una<br />
cancela.<br />
2.4<br />
Indicaciones de seguridad para el montaje,<br />
mantenimiento, reparación y desmontaje de la<br />
instalación de la cancela<br />
ADVERTENCIA<br />
Peligro de lesiones por un recorrido accidental<br />
▶ Ver indicación de advertencia, capítulo 10<br />
Los trabajos de montaje, mantenimiento, reparación y<br />
desmontaje de la instalación de la cancela y del automatismo<br />
para cancelas de<strong>be</strong>n ser realizados por un experto.<br />
▶ En caso de fallo de la instalación de la cancela y del<br />
automatismo para cancelas, encargue inmediatamente la<br />
comprobación y/o reparación a un experto.<br />
2.5 Indicaciones de seguridad para el montaje<br />
El experto de<strong>be</strong> prestar atención a que se cumplan las<br />
normas vigentes de seguridad laboral y de servicio de<br />
dispositivos eléctricos durante los trabajos de montaje. Para<br />
ello se tendrán en cuenta las directivas nacionales. Nuestras<br />
indicaciones sobre la construcción y el montaje evitan<br />
posibles riesgos según las normas UNE EN 13241-1.<br />
Después del montaje, el montador de la instalación de<strong>be</strong><br />
realizar la declaración de conformidad de acuerdo con el<br />
campo de aplicación según la norma UNE EN 13241-1.<br />
Tensión de red<br />
peligro<br />
▶ Ver indicación de advertencia, capítulo 3.4<br />
TR10A078 RE / 07.2010 123