- Page 1 and 2:
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis A Mitgel
- Page 3 and 4:
DEUTSCH Einige Bilder beinhalten di
- Page 5 and 6:
DEUTSCH Hinweis: Abweichend vom Bil
- Page 7 and 8:
DEUTSCH ACHTUNG Fremdspannung an de
- Page 9 and 10:
DEUTSCH c. Gleichzeitig die Leitung
- Page 11 and 12:
DEUTSCH 5.1.3 ▶ Siehe Bild 6 Elek
- Page 13 and 14:
DEUTSCH Hinweis: Zum Einstellen kei
- Page 15 and 16:
DEUTSCH 7.4 Zusätzliche Funktionen
- Page 17 and 18:
DEUTSCH 6. Wenn Torflügel B die ge
- Page 19 and 20:
DEUTSCH - BN an die Klemme 5 (+24 V
- Page 21 and 22:
DEUTSCH 10 Prüfung und Wartung Der
- Page 23 and 24:
DEUTSCH 16 DIL 1 ON OFF DIL 2 ON OF
- Page 25 and 26:
ENGLISH Dear customer, We are delig
- Page 27 and 28:
ENGLISH 2.6 Safety instructions for
- Page 29 and 30:
ENGLISH 5. Check the final dimensio
- Page 31 and 32:
ENGLISH 3. Once the desired end-of-
- Page 33 and 34:
ENGLISH 5 Initial Start-Up of Basic
- Page 35 and 36:
ENGLISH 2. Set the size of the leaf
- Page 37 and 38:
ENGLISH 7.3.5 ▶ See figure 11.7 C
- Page 39 and 40:
ENGLISH Setting the starting points
- Page 41 and 42:
ENGLISH 8.3 External receiver Inste
- Page 43 and 44:
ENGLISH LED RT Error/Warning Possib
- Page 45 and 46:
ENGLISH 16 DIL 1 ON OFF DIL 2 ON OF
- Page 47 and 48:
FRANÇAIS Cher client, Nous vous re
- Page 49 and 50:
FRANÇAIS AVERTISSEMENT Risque de b
- Page 51 and 52:
FRANÇAIS 3.2.5 Montage de la motor
- Page 53 and 54:
FRANÇAIS 4.1.2 Signal auxiliaire p
- Page 55 and 56:
FRANÇAIS Remarque : Si le portail
- Page 57 and 58:
FRANÇAIS a. La DEL GN s’allume,
- Page 59 and 60:
FRANÇAIS AVERTISSEMENT Réglage tr
- Page 61 and 62:
FRANÇAIS ▶ Voir figure 12.2 10 O
- Page 63 and 64:
FRANÇAIS Réinitialisation des poi
- Page 65 and 66:
FRANÇAIS 2. Afin d’éviter toute
- Page 67 and 68:
FRANÇAIS 9.10 Acquittement Après
- Page 69 and 70:
FRANÇAIS 16 DIL 1 ON OFF DIL 2 ON
- Page 71 and 72:
NEDERLANDS Geachte klant, wij verhe
- Page 73 and 74:
NEDERLANDS 2.6 Veiligheidsrichtlijn
- Page 75 and 76:
NEDERLANDS 3.2.5 Montage van de aan
- Page 77 and 78:
NEDERLANDS 4.1.2 Signaalhulpmiddel
- Page 79 and 80:
NEDERLANDS 4.2.9 Eindpositie Deur-d
- Page 81 and 82:
NEDERLANDS a. LED GN licht op, de k
- Page 83 and 84:
NEDERLANDS De verhoging van de krac
- Page 85 and 86:
NEDERLANDS ▶ Zie afbeelding 12.3
- Page 87 and 88:
NEDERLANDS 7.4.6 Snelheid van vertr
- Page 89 and 90:
NEDERLANDS - YE aan klem 22 (signaa
- Page 91 and 92:
NEDERLANDS 10 Controle en onderhoud
- Page 93 and 94:
NEDERLANDS 16 DIL 1 ON OFF DIL 2 ON
- Page 95 and 96:
ITALIANO Gentile cliente, siamo lie
- Page 97 and 98:
ITALIANO 2.6 Indicazioni di sicurez
- Page 99 and 100:
ITALIANO Nota: In caso di utilizzo
- Page 101 and 102:
ITALIANO 4.1.4 Preimpostazione mecc
- Page 103 and 104:
ITALIANO Nota: Se il cancello marci
- Page 105 and 106:
ITALIANO a. Il LED GN si illumina,
- Page 107 and 108:
ITALIANO AVVERTENZA Limitatore di s
- Page 109 and 110:
ITALIANO ▶ Vedere figura 12.2 10
- Page 111 and 112:
ITALIANO Ripristino dei punti di av
- Page 113 and 114:
ITALIANO 2. 3. - YE al morsetto 22
- Page 115 and 116:
ITALIANO 10 Controllo e manutenzion
- Page 117 and 118:
ITALIANO 16 DIL 1 ON OFF DIL 2 ON O
- Page 119 and 120:
ESPAÑOL Estimada cliente, estimado
- Page 121 and 122:
ESPAÑOL ADVERTENCIA Peligro de les
- Page 123 and 124:
ESPAÑOL 3.2.5 Montaje del automati
- Page 125 and 126:
ESPAÑOL lámpara en el relé opcio
- Page 127 and 128:
ESPAÑOL 4. La cancela se encuentra
- Page 129 and 130:
ESPAÑOL 5.2.5 Memorizar la posici
- Page 131 and 132:
ESPAÑOL 7.2 Conexión de los dispo
- Page 133 and 134:
ESPAÑOL ▶ Ver ilustr. 12.3 10 OF
- Page 135 and 136:
ESPAÑOL Restablecimiento de los pu
- Page 137 and 138: ESPAÑOL 8.3.1 Conexión del recept
- Page 139 and 140: ESPAÑOL LED RT Error/ advertencia
- Page 141 and 142: ESPAÑOL Carcasa del automatismo Al
- Page 143 and 144: PORTUGUÊS Índice A Artigos fornec
- Page 145 and 146: PORTUGUÊS 1.4 Símbolos e abreviat
- Page 147 and 148: PORTUGUÊS 3.2 Montar o automatismo
- Page 149 and 150: PORTUGUÊS Para montar o comando do
- Page 151 and 152: PORTUGUÊS 4. Estabelecer a aliment
- Page 153 and 154: PORTUGUÊS Nota: Recomendamos a mon
- Page 155 and 156: PORTUGUÊS 6 Sistema de portão com
- Page 157 and 158: PORTUGUÊS 7.3.4 Ligação de uma p
- Page 159 and 160: PORTUGUÊS Definir os pontos de arr
- Page 161 and 162: PORTUGUÊS Para programar o módulo
- Page 163 and 164: PORTUGUÊS 9.9.2 LED RT O LED RT ve
- Page 165 and 166: PORTUGUÊS As máquinas incompletas
- Page 167 and 168: 170 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 169 and 170: 172 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 171 and 172: 174 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 173 and 174: 176 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 175 and 176: 178 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 177 and 178: 180 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 179 and 180: 182 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 181 and 182: 184 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 183 and 184: 186 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 185 and 186: 188 TR10A078 RE / 07.2010
- Page 187: 190 TR10A078 RE / 07.2010
Change language