Tesi “Arte del Plagio, il Plagiarismo verso una rivalutazione della ...

Capitolo 7“Plagiarism” e “Plagiarism”v. To crib, cribbed, cribbing, cribs1. To confine in or as if in a crib.2. To furnish with a crib.3.a. To plagiarize (an idea or answer, for example).b. To steal.Come si può vedere, “crib” non è associato direttamente alplagio, ma possiede una serie di significati diversi tra loro. Lostesso vale per il verbo, che inoltre presenta “to steal”, chetradotto significa letteralmente “rubare”.Si potrebbe giungere presto alla conclusione che plagio ePlagiarismo, secondo gli inglesi, hanno lo stesso valore e chenon esiste un bisogno concreto di separare le due cose, dalmomento che una appare illegale quanto l’altra. Però non credoche un intellettuale come Stewart Home abbia tralasciato unpunto importante come questo, poiché una distinzione concretatra le due cose, di fatto, esiste. Il plagio è un furto, èun’appropriazione indebita volta, nella maggior parte dei casi,a scopo di lucro; il Plagiarismo è sempre un’appropriazioneindebita, finché non viene riplasmata, al compiersi della qualeil prodotto finito dovrà essere così concettualmente diversodalla fonte d’origine da risultare un elemento a sé (questoaccade solo nel caso si voglia seguire un’etica creativa).La questione si complica se mettiamo in gioco il vero motoredi questo “movimento”, e cioè gli artisti, o meglio i plagiaristi.Se andiamo a sfogliare un qualsiasi dizionario inglesenoteremo che immediatamente sotto il termine “Plagiarism”compare “plagiarist”; ma se il primo viene tradotto in “plagio”,122