Tesi “Arte del Plagio, il Plagiarismo verso una rivalutazione della ...

Capitolo 4Verso un’arte del plagiocomunitaria a causa di fattori sociopolitici che influenzano ilpensiero di tutti. Tornando al cut up, esso può essereinterpretato in diverse forme; si pensi al cosiddetto “flusso dicoscienza” applicato da Filippo Marinetti alla poetica futurista(1909), o al “monologo interiore” presentato ne L’Ulisse (1922)di James Joyce 3 . In entrambi i casi, pur non trattandosi di uncollage “materico”, il cut up è sfruttato quasi a livelloinconscio, come un flusso di parole, onomatopee e spessoformule matematiche; è come se la memoria dell’artista fossela fonte da cui vengono tagliati dei pezzi e assemblati su cartaper comporre il cut up. Forse è stata proprio la poesia visiva deifuturisti a ispirare il concetto di “ritaglio/ricomposizione” diBurroughs. Già di per sé ritenuta una tecnica irriguardosa neiconfronti della ricerca dell’originalità e del valore delle idee, ilcut up è anche un modo per manipolare l’informazione e,quindi, la realtà oggettiva. Non ci sono limiti nell’adeguatezzadelle fonti, qualsiasi opera può essere “cutuppata” per suscitareuna reazione programmata nel lettore. Per Luther Blissettdissacrare un testo come l’Apocalisse per esprimere la suavisione di un mondo utopico, libero dal capitalismo edall’egemonia delle informazioni, è un modo tantoprovocatorio quanto rapido per attirare l’attenzione (e lepolemiche). Reinterpreta a modo suo un evento che, da quantosi può notare nel cut up che segue, assume quasi i tratti di unproclama sociopolitico, non più profondo, a livello dipersonaggi e situazioni, di un moderno romanzo fantasy.Il testo seguente è tratto dal suo libro Mind Invaders e, benchéla traduzione dall’inglese non sia proprio identica al testo initaliano dell’Apocalisse (come anche l’impaginazione), il cutup appare comunque più che evidente:72