Tesi “Arte del Plagio, il Plagiarismo verso una rivalutazione della ...

Capitolo 4Verso un’arte del plagioWilliam Burroughs utilizzava qualcosa simile al decollage, unmetodo di scomposizione, e lo sperimentava applicandolo indiversi modi. La forma basilare del suo cut up, consiste neltagliare una pagina in quattro sezioni, per poi fornirle di unasequenza nuova. Si prosegue suddividendo queste parti in unitàancora più frammentate, e così via.Ma il cut up può trovare dei modi di utilizzo anche in formediverse dal testo scritto: anche il nastro di una cassetta audiopuò essere ritagliato e ricomposto in modo casuale o meno; madi questo parleremo più avanti.Dalle sperimentazioni condotte in questo campo, Burroughspone attenzione all’inintelligibilità delle parole originali, chelasciano il posto a nuove parole composte dai diversi pezzi; intal modo si creano situazioni totalmente differenti dall’operaoriginale, mentre il destinatario diverrà parte attiva nellamanipolazione dell’informazione; assumerà uno spirito criticonei confronti dei messaggi a cui viene sottoposto fino ariutilizzare la tecnica per i suoi scopi.Con il cut up, in pratica, si mantiene lo spirito del testooriginale per creare nuovi significati. Si pensi a una serie diromanzi distopici scritti in periodi caratterizzati da forti tumultipolitici e diplomatici, dittature, regimi.Yevgeny Zamyatin e George Orwell (ai quali aggiungereiJ.R.R. Tolkien, per le similitudini che ho trovato tra la figura diSauron, de Il Signore degli Anelli, e Il Grande Fratello di 1984)descrivono società, regolate da potenze totalitarie, in cui illibero pensiero viene bandito e la cultura ridotta al minimo delsuo spessore. Dei romanzi We (Zamyatin) e 1984 (Orwell) si èparlato spesso, poiché si ritiene che il primo sia la fonte da cuiè stato massicciamente tratto il secondo 2 . Ma sarebbe giustoaccusare Orwell di plagio e non di Plagiarismo?Secondo Stewart Home, attraverso un’analisi non tropposcrupolosa del testo di 1984, sarebbe possibile riscontrare una70