Volledig proefschrift (997 kB) - Les 4 vents - Siep Kooi
Volledig proefschrift (997 kB) - Les 4 vents - Siep Kooi
Volledig proefschrift (997 kB) - Les 4 vents - Siep Kooi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
n 'perspectiefwijziging' terwijl Bakker van 'accentverschuiving' spreekt. In weze<br />
jn deze herdrukken slechts aanpassingen en aanvullingen van de oorspronkelijke tekst<br />
noemt Kwant zijn herdruk een 'ingrijpend herziene en aangevulde heruitgave' (hi<br />
jzigt de titel: 'fenomenologie' wordt 'wijsbegeerte') en heeft Bakker het over ee<br />
eheel nieuwe bewerking van de eerste uitgave', van een wezenlijk hernieuwd<br />
iëntatie op Merleau-Ponty is geen sprake, al gaat Bakker verder dan Kwant.<br />
De werkelijkheid<br />
is gecompliceerder dan Kwant<br />
en Bakker suggereerden.<br />
Merleau-Ponty nam geen<br />
andere standpunten in, in de<br />
gebruikelijke zin van het<br />
woord, maar gaf vroegere<br />
begrippen een andere<br />
(ontologische) dimensie. Hij<br />
schoof als het ware een<br />
ontologie over zijn<br />
oorspronkelijke<br />
fenomenologie heen, zodat<br />
deze daarmee werd<br />
'bevrucht'. Zijn<br />
wijsbegeerte werd daarmee<br />
tot een ontologie. De<br />
inzichten in het latere werk<br />
zijn niet alleen<br />
geïntensiveerd, maar geven<br />
het vroegere werk bovendien<br />
een diepere zin.<br />
11... De overige publicaties<br />
van Merleau-Ponty kunnen tot<br />
zijn late werk worden<br />
gerekend: de meeste essays<br />
uit 'Signes' (waaronder het<br />
Préface'), 'L'oeil et<br />
l'esprit', 'Le visible et<br />
l'invisible' (waaronder<br />
L'entrelacs - le chiasme'<br />
en de 'Notes de travail'),<br />
Résumés de cours', 'La<br />
prose du monde'.<br />
... De laatste jaren is er een toenemende belangstelling voor de wijsbegeerte va<br />
rleau-Ponty, gezien het groeiend aantal vertalingen van zijn werk in het Nederlands<br />
schikten wij aanvankelijk slechts over de onder begeleiding van Strasser verschene<br />
rtaling van 'Éloge de la philosophie': 'Lof der wijsbegeerte' (Hilversum/Antwerpe<br />
66), de onder Kwants supervisie uitgegeven bundel 'Essays' (Utrecht/Antwerpen 1970)<br />
arin negen artikelen, essays, lezingen en inleidingen van Merleau-Ponty zij<br />
genomen, en Bakkers vertaling van het 'Avant propos' tot 'Phénoménologie de l<br />
rception': 'Voorwoord tot de fenomenologie van de waarneming' (Kampen 1986), mee<br />
centelijk verschenen 'Oog en geest' (Baarn 1996), de vertaling van 'L'oeil e<br />
esprit', en werd eindelijk Merleau-Ponty's hoofdwerk 'Fenomenologie van d<br />
arneming' (Baarn 1<strong>997</strong>) voor het Nederlandse lezerspubliek toegankelijk. Wel is he<br />
este werk van Merleau-Ponty in het Engels en in het Duits vertaald.
Change language