Lees de scriptie 'Wie schrijft die blijft niet - Stichting Platforms VMBO
Lees de scriptie 'Wie schrijft die blijft niet - Stichting Platforms VMBO
Lees de scriptie 'Wie schrijft die blijft niet - Stichting Platforms VMBO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56<br />
Wie <strong>schrijft</strong> <strong>die</strong> <strong>blijft</strong> <strong>niet</strong>, maar slaagt: lessencyclus binnen <strong>VMBO</strong> examenvoorbereiding<br />
schrijfvaardigheidon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el Engels<br />
samen <strong>niet</strong> goed zijn. Wellicht dat ze bij het ‘spontaan’ vertalen van het on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el op <strong>de</strong> eindtoets<br />
<strong>de</strong>ze fout <strong>niet</strong> had<strong>de</strong>n gemaakt.<br />
Leerdoel 2: Leerlingen zijn in staat <strong>de</strong> juiste woor<strong>de</strong>n te kiezen om hun Engelse zinnen mee<br />
te construeren.<br />
Opdracht 4: Leerlingen maken een opdracht waarbij ze aan <strong>de</strong> slag gaan met lexical phrases.<br />
Deze opdracht zorgt voor een bre<strong>de</strong>re woor<strong>de</strong>nschat en een betere woordkeuze. De leerlingen<br />
hebben in <strong>de</strong> les 13 veel voorkomen<strong>de</strong> lexical phrases vertaald van het Ne<strong>de</strong>rlands naar het Engels<br />
en van het Engels naar het Ne<strong>de</strong>rlands. De Ne<strong>de</strong>rlandse vertaling gebruiken <strong>de</strong> leerlingen al <strong>niet</strong> snel<br />
in een Ne<strong>de</strong>rlandse schrijfopdracht, het gebruik van <strong>de</strong> lexical phrases zou dus een uitdaging zijn in<br />
<strong>de</strong> Engelse schrijfopdracht. Slechts 5 van <strong>de</strong> 28 leerlingen hebben één of meer<strong>de</strong>re lexical phrases in<br />
hun brief toegepast (figuur 46). De an<strong>de</strong>re 23 leerlingen hebben geen lexical phrases gebruikt. Wel<br />
geeft 63% van <strong>de</strong> leerlingen aan het nut van <strong>de</strong> lexical phrases in <strong>de</strong> te zien. 52% van <strong>de</strong> leerlingen<br />
geeft aan <strong>de</strong> lexical phrases handig te vin<strong>de</strong>n om zijn brief authentiek Engels te laten lijken. (figuur<br />
47).<br />
Figuur 46