26.05.2014 Views

Lees de scriptie 'Wie schrijft die blijft niet - Stichting Platforms VMBO

Lees de scriptie 'Wie schrijft die blijft niet - Stichting Platforms VMBO

Lees de scriptie 'Wie schrijft die blijft niet - Stichting Platforms VMBO

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

56<br />

Wie <strong>schrijft</strong> <strong>die</strong> <strong>blijft</strong> <strong>niet</strong>, maar slaagt: lessencyclus binnen <strong>VMBO</strong> examenvoorbereiding<br />

schrijfvaardigheidon<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el Engels<br />

samen <strong>niet</strong> goed zijn. Wellicht dat ze bij het ‘spontaan’ vertalen van het on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el op <strong>de</strong> eindtoets<br />

<strong>de</strong>ze fout <strong>niet</strong> had<strong>de</strong>n gemaakt.<br />

Leerdoel 2: Leerlingen zijn in staat <strong>de</strong> juiste woor<strong>de</strong>n te kiezen om hun Engelse zinnen mee<br />

te construeren.<br />

Opdracht 4: Leerlingen maken een opdracht waarbij ze aan <strong>de</strong> slag gaan met lexical phrases.<br />

Deze opdracht zorgt voor een bre<strong>de</strong>re woor<strong>de</strong>nschat en een betere woordkeuze. De leerlingen<br />

hebben in <strong>de</strong> les 13 veel voorkomen<strong>de</strong> lexical phrases vertaald van het Ne<strong>de</strong>rlands naar het Engels<br />

en van het Engels naar het Ne<strong>de</strong>rlands. De Ne<strong>de</strong>rlandse vertaling gebruiken <strong>de</strong> leerlingen al <strong>niet</strong> snel<br />

in een Ne<strong>de</strong>rlandse schrijfopdracht, het gebruik van <strong>de</strong> lexical phrases zou dus een uitdaging zijn in<br />

<strong>de</strong> Engelse schrijfopdracht. Slechts 5 van <strong>de</strong> 28 leerlingen hebben één of meer<strong>de</strong>re lexical phrases in<br />

hun brief toegepast (figuur 46). De an<strong>de</strong>re 23 leerlingen hebben geen lexical phrases gebruikt. Wel<br />

geeft 63% van <strong>de</strong> leerlingen aan het nut van <strong>de</strong> lexical phrases in <strong>de</strong> te zien. 52% van <strong>de</strong> leerlingen<br />

geeft aan <strong>de</strong> lexical phrases handig te vin<strong>de</strong>n om zijn brief authentiek Engels te laten lijken. (figuur<br />

47).<br />

Figuur 46

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!