As tensões temporais em Mrs Dalloway

janela -, Clarissa sente que tudo ficará bem. A festa havia começado. Clarissa deve viver este
tempo presente, tempo do acontecimento da festa, ao invés de antecipar, constantemente, seu
fim. Há algo de peculiar nesta parte da narrativa; parece que Clarissa está esperando o
acontecimento de outra coisa 212 . A sensação de fracasso está sempre presente em sua
trajetória. Se a festa fracassar, Clarissa também fracassa, devido à sua condição social
enquanto mulher. A janela novamente representa o limite entre a vida que está lá fora 213 , o
desconhecido, o fluxo da metrópole, e a vida íntima, o conhecido lar/lugar. Quando a cortina
se movimenta, permite a entrada desse outro ar, que, carregado com novidade, torna tudo
possível. É só através da contenção de Ralph, que a festa fecha-se novamente em si e Clarissa
certifica-se de que tudo dará certo. Não é permitida a entrada de nada alheio em uma festa tão
habitual. No entanto, ainda havia algo de estranho no ar: as pessoas estavam apressadas e o
tempo parecia estar fora do seu ritmo.
Clarissa conversa um pouco com todos os convidados, na chegada, e estes se
movimentam aos quartos, “[...] into something now, not nothing, since Ralph Lyon had beat
back the curtain” 214 . A cortina pode estar igualmente representando um palco, no qual ocorre
uma peça de teatro; enquanto Ralph empurra a cortina para trás, a peça continua. Como a arte
imita a vida, é possível pensar que, de acordo com essa metáfora, a vida continua, pois sempre
há alguém – e nesta temporalidade histórica/cronológica, um homem - para segurar a cena. O
quarto representa um lugar conhecido e livre das intempéries do mundo que está lá fora,
distante. Assim, o conhecido e familiar, parentesco do habitual, mantém-se dominante e
ilusório, se visto através da metáfora do palco. Clarissa pensava na quantidade de esforço
desprendido para a realização de uma festa, por isso não conseguia aproveitar plenamente este
212
Quem sabe, a entrada da morte de Septimus. Em sua dissertação de mestrado, Josalba Ramalho Vieira analisa
os acontecimentos específicos da cada pontualidade do Big Ben. A idéia de uma conexão entre os personagens
de Septimus e Clarissa mostra-se presente extamente no meio do dia e no meio da narrativa. Às 12 horas,
Clarissa e Septimus escutam as batidas da hora. Segundo a autora, “This is exactly the middle of the book and
the middle of the day. Clarissa and Septimus are both preparing for something: her party and his death”.
VIEIRA, Josalba Ramalho. Henri Bergson’s theory of time and Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway, To the
lighthouse and The waves, op. cit, p. 43. “É exatamente o meio do livro e o meio do dia. Clarissa e Septimus
estão ambos se preparando para algo: sua festa e sua morte” (Tradução de minha autoria). De acordo com esta
leitura, é possível pensar que Clarissa e Septimus estão conectados através de toda a narrativa, mesmo que isto
seja invisível ao leitor. Aliás, talvez as formas de visibilidade desta conexão sejam através da temporalidade
cronológica e da festa de Clarissa, pois ambas têm esta função.
213
É possível pensar na divisão clássica entre os espaços privado e público. O lugar habitual da mulher, nesta
temporalidade específica, é o privado. Através de suas festas, no entanto, Clarissa consegue internalizar –
colocar para dentro de seu espaço privado – os acontecimentos que lhe são exteriores, através dos seus
convidados. Talvez esta seja outra maneira que Clarissa tem para manter algum tipo de equilíbrio psíquico,
deixando entrar um pouco da vida que transcorre para fora de sua janela.
214
WOOLF, Virginia. Mrs Dalloway, op. cit.,p. 124. “[...] iam entrando, espalhando-se pelas salas, desde que
Ralph Lyon endireitara a cortina”. p. 163.
101