As tensões temporais em Mrs Dalloway

marcado somente pela certeza linear dos meses que constituem o calendário e a referência
social.
Clarissa, sob o céu aberto de Londres, está indo comprar as flores. Enquanto espera
para atravessar a rua, pensa em sua vizinha e em Westminster.
For having lived in Westminster – how many years now? Over
twenty – one feels even in the midst of traffic, or waking at night,
Clarissa was positive, a particular hush, or solemnity; an
undescribable pause; a suspense (but that might be her heart, affected,
they said by influenza) before Big Ben strikes. There! Out it boomed.
First a warning, musical; then the hour, irrevocable. The leaden
circles dissolved in the air. 154
Enquanto Clarissa pensa que sente algo solene ou uma pressa particular no meio do fluxo da
cidade, no tráfego e nas irrupções do sono, alguma coisa se presentifica para além dela e de
seus pensamentos. Um suspense, uma breve antecipação toma conta do espaço, como se fosse
seu coração no momento efêmero antes de sua batida. É então que o Big Ben ressoa - pela
primeira vez na narrativa, musicalmente e depois, de forma irrevogável. O coração da cidade
bate, ao mesmo tempo em que dissolve seus círculos direcionados. A força do relógio aparece
enquanto instrumento de subjetivação, que habitua e direciona os habitantes de Londres,
impondo o ritmo do funcionamento da cidade e de sua multidão, como se tudo fosse um só
coração a bater. Neste momento, é possível pensar, primeiramente, que o Big Ben produz a
massificação de sua multidão, através da metáfora da batida de um só coração, mas que logo
depois, descentraliza sua força direcionadora e dissolve seu poder. Neste sentido, afirma-se
que a temporalidade cronológica não é percebida/vivida de forma estanque. A sonoridade do
Big Ben pontua e unifica – é antecipada por Clarissa como se fosse seu próprio coração quase
a bater - mas dissolve-se no espaço, perdendo sua força dominadora e possibilitando a
abertura à singularidade. A idéia de um coração ‘afetado’ pode estar representando, como
olhar crítico à configuração social patriarcal, a força da influenza que percorre todo o âmbito
social, mas que marca, essencialmente, o corpo das mulheres.
Após a interrupção de seus pensamentos pela batida do relógio, Clarissa pensa no seu
amor pela vida; nesta enquanto ato de criação e percepção: “[...] how one sees it so, making it
154 Idem, p. 3-4. “Tendo vivido em Westminster – há quantos anos agora? mais de vinte -, sente-se, até no meio
do tráfego, ou quando se desperta à noite, Clarissa bem o sabia, um particular silêncio ou solenidade; uma
indescritível pausa; aquela suspensão (ou seria do seu coração, que diziam afetado pela influenza?) antes que
batesse o Big Ben. Agora! Já vibrava. Primeiro um aviso, musical; depois a hora, irrevogável. Os pesados
círculos dissolviam-se no ar”. p. 8.
72