As tensões temporais em Mrs Dalloway

Dalloway ainda não haviam feito uma visita. Clarissa não iria, disse Sally, pois, no fundo, ela
era uma esnobe. “A snob was she? Yes, in many ways. Where was she, all this time? It was
getting late” 245 . Peter não consegue esconder o sofrimento inserido no tempo da espera. “Por
onde ela andou, durante todo este tempo?”, está remetendo ao tempo da realização do
encontro entre os dois, Peter e Clarissa, que ainda não foi efetivado. Para além do tempo
presente da festa, a espera de Peter diz respeito à temporalidade do afeto; a possibilidade da
realização desse amor insere-se numa ordem temporal qualitativa e constante. A duração
permanente do tempo assemelha-se a uma suspensão temporal, ou a uma potência que
atravessa toda a narrativa e que requer realização. Não existe hora marcada para o amor.
Neste momento, as temporalidades demonstram a imbricação que as constituem como parte
de um mesmo tempo-espaço – a festa de Clarissa. No presente da festa, o passado é
constantemente atualizado, e a espera por Clarissa antecipa o tempo futuro, desde muito
tempo, aliás. Clarissa mantém-se presente nas lembranças de Peter e Sally. Pensavam em
como ela era, nos dias de Bourton: tinha um coração puro e era muito sentimental.
115
For she had come to feel that it was the only thing worth saying
– what one felt. Cleverness was silly. One must say simply what one
felt.
‘But I do not know,’ said Peter Walsh, ‘what I feel.’
Poor Peter, thought Sally. Why did not Clarissa come and talk to
them? That was what he was longing for. She knew it. All the time he
was thinking only of Clarissa [...] 246
A impossibilidade de efetivar uma comunicação verdadeira, no que diz respeito ao
afeto, remete não só às conseqüências trágicas da Primeira Guerra, de acordo com a leitura de
Walter Benjamin, mas a uma condição específica instaurada no tempo da Modernidade 247 .
Naquele tempo passado – em Bourton -, Clarissa acreditava que só valia a pena dizer o que
estava efetivamente conectado com o sentimento, o sentido. São raros os momentos nos quais
os personagens de Mrs Dalloway conseguem falar de seus afetos e oferecer sentido às suas
vidas. O tempo é outro: a juventude passou, a Guerra teve seu lugar, e o som do Big Ben
245
Idem, p. 139. “Seria uma esnobe, Clarissa? Sim, de certo modo. Por onde andaria ela, todo aquele tempo? Ia
ficando tarde”. Idem.
246
Idem. “Pois sentia agora que a única coisa que vale a pena dizer é o que se sente, afinal. A inteligência era
uma estupidez. Devia-se dizer simplesmente o que sentia. – Mas eu não sei – disse Peter Walsh -, eu não sei o
que sinto. Pobre Peter, pensou Sally. Por que não vinha Clarissa falar com eles? Era isso que Peter estava
esperando. Ela o sabia. E durante todo o tempo estivera a pensar unicamente em Clarissa [...]” p. 184.
247
A instauração de uma “vida psicológica” interna efetivou-se neste período histórico, por isso, e de acordo
com as conversas com a Prof. Dra. Sônia Maluf, a dificuldade em falar dos sentimentos, que tornam-se cada
vez mais singulares.