As tensões temporais em Mrs Dalloway

against the rocks up here. It is a motor horn down in the street, he
muttered. 111
No entanto, trata-se de um presente fragmentado, sem um fio de ligação, sem sentido que
possa fabricar uma rede constelatória de contatos. Septimus vive a beleza do mundo, mas não
consegue narrá-la. Eis sua grande condição agonística produzida pelo acontecimento
específico da guerra na temporalidade histórica da Modernidade. A beleza do mundo, sua
constelação, ainda instaura alguma esperança em Septimus. “[...] - all of this, calm and
reasonable as it was, made out of ordinary things as it was, was the truth now; beauty, that
was the truth now. Beauty was everywhere” 112 . E o tempo presente marca-se na abertura
temporal, em sua transparência, mas também na efemeridade do momento.
“It is time,” said Rezia.
The word ‘time’ split its husks; poured its riches over him; and from
his lips fell like shells, like shabings from a plane, without his making
them, hard, white, imperishable words, and flew to attach themselves
to their places in an ode to Time; an immortal ode to Time. He sang.
Evans answered from behind the tree. The dead were in Thessaly,
Evans sang, among the orchids. There they waited till the War was
over, and now the dead, now Evans himself - 113
A força da temporalidade cronológica, que carrega consigo os valores sociais e
morais, varre o momento da expansão e instaura sua condição imperial. Para Septimus, o
limite imposto à unicidade do ser-tempo é insuportável, ocasionando seu rompimento. As
horas refletem o poder dos homens, de suas instituições e de suas destruições. A guerra
retorna, atualiza-se trazendo seus mortos. A temporalidade cronológica corrompe mais uma
vez qualquer possibilidade de comunicação para Septimus, na medida em que atualiza sua
condição traumática. Na presença de Evans e de outras temporalidades, a única coisa a fazer é
brincar com a idéia do tempo. “‘I will tell you the time’, said Septimus, very slowly, very
drowsily, smiling misteriously, at the dead man in grey suit. As he sat smiling, the quarter
111 Idem, p. 51. “A terra vibrava debaixo dele. Flores vermelhas cresciam-lhe através da carne; as folhas rígidas
murmuravam junto à sua cabeça. Ali em cima, na rocha, começou a ouvir-se música. É uma buzina de auto, lá
embaixo, na rua, disse ele; [...]”. p. 68.
112 Idem, p. 52. “[…] tudo aquilo, assim tranqüilo e razoável, constituído de coisas ordinárias, era a verdade;
beleza, esta era a verdade. A beleza estava em toda a parte”. p. 69.
113 Idem. “- Está na hora – disse Rezia. A palavra ‘hora’ rebentou sua casca; derramou seus tesouros sobre ele; e
de seus lábios tombaram, como escamas, como limalhas, sem que ele nada fizesse para isso, duras, brancas,
imortais palavras, que voaram, colocando-se por si mesmas no seu devido lugar em uma ode ao Tempo; uma
imortal ode ao Tempo. Cantou. Evans respondia por detrás da árvore. Os mortos estavam na Tessália, Evans
cantava, entre as orquídeas. Ali tinham esperado que a guerra terminasse, e agora os mortos, agora o próprio
Evans...” Idem.
52