As tensões temporais em Mrs Dalloway

2 A AGONIA TEMPORAL EM SEPTIMUS
A segunda parte 93 do romance começa com a cena de uma violenta explosão advinda
de um carro. Os passantes pelo local – constituintes da multidão da cidade de Londres –
param e fixam seus olhares. Todos na mesma direção do carro, que também está parado ao
lado do meio fio da calçada. Quase que simultaneamente à ocorrência de tal acontecimento,
rumores circulam
from the middle of Bond Street to Oxford Street on one side, to
Artkinson’s scent shop on the other, passing invisibly, inaudibly, like
a cloud, swift, veil-like upon hills, falling indeed with something of a
cloud’s sudden sobriety and stillness upon faces which a second
before had been utterly disorderly. 94
Quase que instantaneamente, uma rede de comunicação é formada. Tratar-se-ia do carro de
uma autoridade, talvez do Príncipe de Wales, da Rainha ou do Primeiro Ministro. A força do
poder autoritário se espalha pela materialidade do espaço da metrópole e pela multidão de
seus habitantes como uma névoa. Uma rede de comunicabilidade é imediatamente instaurada
quase sem nenhum espaço de tempo, fazendo com que o fluxo da multidão se detenha e se
massifique. A força da autoridade pontua, como a exatidão do relógio, o direcionamento dos
indivíduos. É neste momento que Septimus Warren Smith aparece na narrativa pela primeira
vez: “unable to pass” 95 ou impossibilitado de atravessar a fixidez desta constelação da massa
na cidade. “Septimus Warren Smith, aged about thirty, pale-faced, beak-nosed, wearing
brown shoes and a shabby overcoat, with hazel eyes which had that look of apprehension in
them which makes complete strangers apprehensive too”. 96
Tal descrição já indica seu percurso: apreensivo, tensional, agonístico. Sua aparição
no tempo presente da narrativa já está apontando seu caminho ‘tortuoso’ e antecipando seu
futuro. Tudo estava parado. “The throb of the motor engines sounded like a pulse irregularly
93 A narrativa em Mrs Dalloway não é dividida em capítulos, mas separada em partes, algumas menores do que
as outras. Penso que esta separação confere ao texto a idéia de fragmentação entre as partes que constituem o
todo da narrativa, tal como a concepção moderna e cada vez mais consistente de que os indivíduos são partes
fragmentadas e solitárias em uma rede.
94 WOOLF, Virginia. Mrs Dalloway, op. cit., p.11. “[...] desde o meio de Bond Street a Oxford Street, de um
lado, até a perfumaria de Atkinson, do outro, passando invisíveis, inaudíveis, como uma nuvem rápida a velar
colinas, tombando efetivamente, com algo da súbita gravidade e do silêncio de uma nuvem, sobre faces que
um segundo antes estavam completamente desprevenidas”. p. 17.
95 Idem, p.11. “que não pudera passar”. Idem.
96 Idem. “Septimus Warren Smith, de cerca de trinta anos, pálido, nariz aquiline, sapatos amarelos e sobretudo
puído, de olhos claros, com esse olhar desconfiado que inspira desconfiança aos demais”. Idem.
44