As tensões temporais em Mrs Dalloway

próximos quando Peter estava apaixonado por Clarissa, mas Sally ainda mantinha grande
afeto por ele, pois, afinal, estavam conectados pela juventude. Parece que, quando o laço é
verdadeiro, algo permanece na identidade, mesmo com o passar do tempo. Existe uma rede
das experiências passadas que retorna ao presente, através das lembranças, e da própria
condição de continuidade do indivíduo. A temporalidade cronológica instaura justamente um
mecanismo referencial, para que cada um possa se reconhecer com o passar do tempo. A
temporalidade do afeto – e o trabalho da memória – também possibilita esta relação de
identidade. Assim, as temporalidades nem sempre são contrárias umas às outras, mas estão
sempre emaranhadas.
E lá estava Elizabeth, de vermelho, ao lado das cortinas. Ela não se parece nem um
pouco com Clarissa, disse Peter. Hugh Whitbread está passando. O admirável Hugh! Peter,
então, perguntou a Sally sobre aquele beijo, nos tempos de Bourton. Nos lábios, ela lhe
garantiu. Decidira contar o caso para Clarissa; estava enfurecida. Mas Hugh não fazia estas
coisas, ela lhe disse. O admirável Hugh, não.
114
‘Everybody in the room has six sons at Eton,’ Peter told her,
except himself. He, thank God, had none. No sons, no daughters, no
wife. Well, he didn’t seem to mind, said Sally. He looked younger,
she thought, than any of them. 244
Nessa passagem, é possível perceber várias questões da ordem social. O status de Hugh não
permite que ele faça nenhum tipo de indelicadeza; o “admirável” Hugh estará para sempre
protegido de qualquer ofensa ou acusação, pois ocupa um lugar privilegiado na sociedade
patriarcal. Peter sente uma espécie de liberdade por não estar tão preso às amarras sociais;
vive uma vida sem os vínculos tidos como obrigatórios – convencionais - e assim, faz
resistência ao modelo patriarcal. Fora dos ideais impostos pelo funcionamento da
temporalidade cronológica, e resistente ao ‘tic-tac’ constante das horas que empurra o
indivíduo para um futuro vazio, só preenchido de envelhecimento, Peter conserva sua
juventude e resiste à força do cronos.
Na espera por Clarissa, Sally e Peter continuam conversando. Ele deveria ir visitá-los,
Sally e seu marido; passar algumas semanas com eles. Depois de todo este tempo, os
244 WOOLF, Virginia. Mrs Dalloway, op. cit., p. 138. “– Todos, nesta sala, têm seis filhos em Eton – confiou-lhe
Peter. Exceto ele, Peter. Graças a Deus, não tinha nenhum. Nem filhos, nem filhas, nem mulher. Bem, mas
isso não haveria de importar-lhe muito, pensou. De resto, Peter parecia mais jovem do que qualquer deles”. p.
182.